Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑпах сăмах пирĕн базăра пур.

шӑпах (тĕпĕ: шӑпах) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑйӗн сӑмахӗнче вӑл шӑпах ҫакӑн ҫинчен каласшӑн пулчӗ пулас.
Я уверена, что именно это он хотел вам сказать и сам в своем выступлении.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Кӗрешӳре, шӑпах кӗрешӳре вӗсем эпир малта пынине курасшӑн.
В борьбе, именно в борьбе хотят они видеть нас впереди.

Бундук вара шӑпах ӑна ҫак «юлташсем» сӑмах ҫинче тытрӗ… —
А Бундук как раз на этом слове и поймал его: «Товарищи!..» —

Ҫав самантра шӑпах тахӑшӗ чӳречене хуллен кӑштӑртаттарчӗ.
В этот момент кто-то тихонько заскребся в окно.

Пӗррехинче, кӑнтӑрлахи апат хыҫҫӑн, вӑл Моломан патне шӑпах ҫавӑн пек пырса кӗчӗ, аллине вӗркӗчӗн йывӑҫ тыткӑчи ҫине хучӗ те вучахри кӑмрӑка сывлӑш вӗртерсе ҫунтарма пуҫларӗ.
В таком именно состоянии подошел он как-то после обеда к Моломану и, положив руку на деревянную ручку меха, принялся раздувать горн.

Чӑн та унта шӑпах вӑл тунӑ ҫӑрана ҫакса янӑ!
Да, так и есть — его конструкции!

— Хуҫасемпе пӗр шухӑшлӑ пулса рабочи класа хирӗҫ пыракан мастерсемпе инженерсем шӑпах ҫавсенчен тухаҫҫӗ.
— Из них-то и выходят мастера и инженеры, которые рука об руку с хозяевами идут против рабочего класса.

Вӑл Горовиц йышши примерлӑ вӗренекенсенчен шӑпах шкул начальстви пысӑк тупӑш илнине ӗнентерме пикенчӗ.
Он стал доказывать, что именно от примерных учеников, подобных Горовицу, школьное начальство и получает выгоду.

— Пӗр самантлӑха ҫеҫ, господин Аким, пӗр самантлӑха, — пӑшӑлтатрӗ Стурза, — шӑпах ҫак ӗҫ пирки эпӗ…
— На одну секундочку, господин Аким, па одну секундочку, — прошептал Стурза, — как раз по этому же поводу…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫак самантра шӑпах хашкаса чупса ҫитнӗ Стурза подвал ҫенӗхӗнче чарӑнса тӑчӗ.
в сенях подвала с разбегу остановился Стурза.

Вӑл директор умӗнче те хӑйне шӑпах ҫакӑн пек тытнине астурӗҫ-ши-ха ҫамрӑксем.
Вспомнилось ли ученикам в этот момент, как он вот так же стоял перед директором?

Халӗ ак шӑпах ҫав Володя Колесников, хӑйне лӑпкӑ та йӗркеллӗ тытакан, анчах нимӗнле йывӑрлӑха та парӑнман йӗкӗт, хӑйӗн ӗҫри юлташӗсем умӗнче сӑмах калать.
Теперь этот самый Володя Колесников, спокойный и сдержанный, но исполненный какой-то внутренней непоколебимости, держал речь перед своими товарищами по работе.

Шкула кӗриччен унӑн шӑпах пӗр эрне хӑйне вӗренме илессе кӗтсе хапха умӗнче тӑма тивнӗ.
О нем знали только, что при поступлении в школу ему целую педелю пришлось стоять у ворот, пока его приняли.

Шӑпах ҫапла: пани ҫумне татах хушни.
Именно так: при-бав-ле-ние.

— Шӑпах Ромышканусем урлӑ!
— Именно через таких Ромышкану!

Пӳлӗмре шӑпах.
Было тихо.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Шӑпах.
Куҫарса пулӑш

Ӗҫсем шӑпах ҫакӑн пек пулса иртрӗҫ, Урсэкие те вӗсене ҫаплах кӑтартма тӑрӑшрӗ.
Таковы были факты, и так пытался передать их Урсэкие.

Цэрнэ будкинче пуҫланнӑ хирӗҫӳн ӑнланмалла мар сӑлтавне Урсэкие сцена ҫинче шӑпах ҫакӑн пек сӑнласа пачӗ.
Так представил Урсэкие на сцепе оставшуюся неизвестной причину конфликта, вспыхнувшего и будке Цэрнэ.

Шӑпах ҫак вӑхӑтра ревизи килсе ҫитме пултарасси директора санатори хуҫинчен те ытларах шиклентерчӗ.
Директора беспокоило не только недовольство заказчика — он опасался, как бы именно теперь не нагрянула какая-нибудь ревизия.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика