Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Мӗне шанатӑр? — ыйтрӗ Кондратьев, ун куҫӗсем Родионова тинкерсе пӑхрӗҫ.
— Какие у вас расчеты? — спросил Кондратьев, и взгляд его внимательных глаз остановился на Родионове.

XVI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Тыррине государствӑна патӑр-и? — ыйтрӗ Хохлаков.
— Но хлеб сдали государству? — спросил Хохлаков.

— Йӗрки ҫук-и? — ыйтрӗ Нарыжный, куҫӗнче ун савӑнӑҫлӑ хӗлхемсем курӑнса та кайрӗҫ.
— Порядку нету? — спросил Нарыжный, и в глазах его показались веселые искорки.

— Хӑвӑн савнине вӗренме яратӑн-и? — кулма чарӑнмасӑр ыйтрӗ Виктор.
— Свою невесту посылаешь учиться? — вдруг спросил Виктор.

XV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Курса вӗренме ҫынсем ятӑн-и? — ыйтрӗ Сергей.
— Людей на курсы отправил? — спросил Сергей.

— Бюро решенине илтӗн-и? — ним шӳт тумасӑр ыйтрӗ Сергей.
— Получил решение бюро? — серьезно спросил Сергей.

Мӗн чухлӗ йывӑҫ илесси паллӑ-и? — ыйтрӗ Сергей.
Известно о количестве бревен? — спросил Сергей.

— Пӗтӗм станица пухӑнчӗ-и? — хӗпӗртесе ыйтрӗ Сергей.
— Всю станицу подняли? — спросил Сергей.

— Хӑвалам-и? — ыйтрӗ Ванюша.
— Пришпорить? — спросил Ванюша.

— Камӑн унта ҫуна тупанӗсем ҫирӗпрех? — ыйтрӗ Виктор.
— А у кого там полозья покрепче? — спросил Виктор.

XIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Ӑна та шыв ҫавӑрмалла-и? — куҫӗсене ҫутӑлтарса ыйтрӗ пӗр ача, пушӑ аврипе генератора кӑтартса.
Его тоже вода будет крутить? — спросил мальчуган-погоныч, жарко блестя глазами и показывая кнутовищем на генератор.

— Мӗншӗн? — ыйтрӗ Прохор.
— Почему? — строго спросил Прохор.

— Эсӗ мӗн терӗн вара? — йӑл кулса ыйтрӗ Сергей.
— Как же ты ответил? — улыбнувшись спросил Сергей.

XIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Епле апла? — хӗрхенсе ыйтрӗ Сергей.
— Как же это так? — сочувственно спросил Сергей.

Кайри ретрен пӗр ҫамрӑк сасӑ: ҫапӑҫура хӑрушӑ-и — тесе ыйтрӗ.
Чей-то молодой голос из задних рядов спросил, страшно ли было в первом бою.

— Петро, эсӗ урӑлнӑ-ҫке? — ӑшшӑн кулса ыйтрӗ Глаша.
— Петро, а ты уже пришел в себя? — насмешливо спросила Глаша.

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эсӗ хӑш ҫулта ҫуралнӑ? — ыйтрӗ Сергей, ҫурӑмӗпе шӑтӑртатакан ҫатан ҫине таянса.
— Ты какого года рождения? — спросил Сергей, опираясь спиной о потрескивающий плетень.

— Мӗн пулӗ ӗнтӗ пире? — тӗксӗммӗн ыйтрӗ вӑл.
— Что ж нам теперь будет? — угрюмо спросил он.

— Вӑрлӑха тепӗр хут виҫсе пӑхсан, мӗн курӑнчӗ? — Евдокия Ивановнӑна хирӗҫ каланӑ пек ыйтрӗ Сергей.
— А что показал перемер зерна семенного фонда? — спросил Сергей, точно отвечая Евдокии Ивановне.

XI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эсӗ тырпул хатӗрлевӗ пирки-им? — ыйтрӗ Нарыжный, унӑн куҫӗсем хурлӑхлӑн тӗксӗмленчӗҫ.
— Это ты насчет поставок? — спросил Нарыжный, и глаза его печально потускнели.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика