Шырав

Катя

Катя

Катя кулса, ҫӗр ҫинче саралса выртакан суперфосфат купи патне чупса ҫитрӗ те юрласа ячӗ:
Засмеявшись, Катя побежала туда, где желтели на земле кучи суперфосфата, и запела:

Катя телеграммӑна хуҫлатса чикрӗ, темиҫе минут хушши тӗмесем леш енне, чугун ҫулӗ ҫине пӑхса тӑчӗ, унтан йӑл кулса, курӑк ҫинче канса ларакан хӗрсене кӑшкӑрчӗ:
Катя сложила телеграмму, несколько минут молча смотрела в сторону темневшей за кустами железнодорожной насыпи, потом улыбнулась и крикнула отдыхавшим на траве девушкам:

Вӑл янӑ телеграммӑна Катя ҫӗрле илчӗ.
Катя получила ее ночью.

Кӑнтӑрла тӗлӗнче агроном килсен, Катя Федьӑпа сывпуллашрӗ.
Агроном приехал в полдень, и Катя распрощалась с Федей.

Катя, ҫӳҫне аллисемпе тытса, пусма тӑрӑх чупса анчӗ.
Придерживая их рукой, Катя сбежала со ступенек.

Пӑртак вӑхӑт иртсен, ял Совет алӑкӗ уҫӑлчӗ те, крыльца ҫине Катя сиксе тухрӗ.
Наконец дверь распахнулась, и на крыльцо выбежала Катя.

Катя килӗ енне ҫаврӑнса пӑхмасӑрах, тӳрех ял Совет еннелле утрӗ.
Не заглянув домой, Катя направилась прямо к сельсовету.

Тӗмесем патне ҫитсен Катя йӗтӗн хирӗ ҫине тепӗр хут пӑхса илчӗ.
У кустов Катя еще раз оглянулась на поле.

— Ҫемҫетсе пӑхар-ха тата, унтан курӑнӗ, — терӗ Катя.
— Сделаем подкормку, тогда посмотрим, — сказала Катя.

Катя пӗр сӑмах чӗнмесӗр поезда ӑсатса ячӗ.
Катя-молча проводила поезд глазами.

Катя шартах сиксе ӳкрӗ, Федя ҫине пӑхсан, вӑл хӗрелсе кайрӗ.
Катя вздрогнула, взглянула на Федю, и щеки ее вспыхнули.

Катя ҫӳҫенсе илчӗ.
Катя зябко поежилась.

Тепӗр кун ирхине чупса ҫитрӗм те, мана Любаша Травкина, вӑл пирӗн звеньевой-ха, ҫапла калать: «Катя, илтетӗн-и, тет, йӗтӗн тата ытларах сарӑха пуҫларӗ», тет.
Прибегаю на другой день утром, а Любаша Травкина — она звеньевая у нас — говорит: «Слышь, Катя, желтизны-то… больше стало».

Йӗтӗне асӑрханса ҫеҫ сирсе, Катя йӗтӗн пуссине шалалла кӗчӗ.
Осторожно раздвигая стебли, Катя прошла в глубь поля.

Катя ассӑн сывласа илчӗ.
— Катя вздохнула.