Шырав

Володя

Володя

— Эпӗ пӗчӗккисемпе пулатӑп-и? — чӗтренерех тухакан саспала ыйтрӗ Володя.
— Я буду с малышами? — спросил Володя дрогнувшим голосом.

— Паллах сапла, мӗншӗн тесен эп ҫинӗ чух илтместӗп те, чӗнместӗп те, — сӑмах хушса хучӗ Володя.
— Тем более что, когда я ем, я глух и нем, — добавил Володя.

Володя самантрах хулӑн турат ҫине утланса ларчӗ.
Володя мигом оседлал толстый сук.

Володя йывӑррӑн сывласа илчӗ.
Володя тяжело вздохнул.

Володя Аньӑпа Саша хушшинче ларать, тулли куркаран вӗре-вӗре чей ӗҫет.
Володя сидел между Аней и Сашей и усиленно дул в блюдце с чаем.

Володя, пуҫне усса, амӑшӗпе юнашар утрӗ.
Опустив голову, Володя шагал рядом с мамой.

«Володюшка» мар, «Володя» терӗ.
Сказала «Володя», а не «Володюшка».

— Володя! ҫапла юрать-и вара? — ӳпкевлӗн каларӗ амӑшӗ.
— Володя! как можно? — сказала с укоризной мама.

Володя «МАМА» тесе ҫырса хунӑ чул патӗнче ӗмӗлке тӑрать.
У камня, на котором Володя написал «МАМА», виднелась светлая фигура.

Володя ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Володя оглянулся назад.

— Эп хамах каятӑп, — хирӗҫлерӗ Володя, вӑл Саша ҫурӑмӗ ҫинчен сиксе анчӗ.
— Я пойду сам, — запротестовал Володя и спрыгнул с Сашиной спины.

Саша сассине илтрӗ Володя.
Услышал Володя голос Саши.

Володя тарӑннӑн сывларӗ те кӗпине ӳчӗ ҫумӗнчен туртса илчӗ, вӑл хӑй ҫав баржӑна сӗтӗрсе пынӑ пек, йӑлмак ун кӑкӑрне пуснӑ пек туйӑнчӗ.
Володя вздохнул и оттянул рубашку от груди, словно тоже тащил эту баржу и лямка давила ему грудь.

Володя канат ӑҫталла кайнине пӑхрӗ те унӑн тепӗр вӗҫӗ чӑптаран тунӑ михӗсем тиенӗ пысӑк баржа патнех ҫитнине курчӗ.
Володя повел глазами по канату и увидел, что другой его конец прикреплен к огромной барже, нагруженной кулями из рогожи.

Володя лайӑхрах пӑхрӗ те ҫынсем кӳлӗннине курчӗ.
Володя пригляделся и понял, что люди запряжены.

Володя аллисемпе чӗркуҫҫийӗсем ҫине тӗревленчӗ, пӗшкӗнчӗ — шыва пӑхать, пӗр-пӗр пулӑ ишсе иртессе е кимӗ хумӗ килсе ҫапасса кӗтет, ун чухне шыври сӑн пӗрӗнсе илет, куҫсемпе хӑлхасем сиккелеме тытӑнаҫҫӗ те тӗрлӗ еннелле сарӑлса каяҫҫӗ.
Володя оперся ладонями о колени, наклонился — смотрится в воду, ждет, пока проплывет рыбешка или прикатит волна от лодки, и тогда отражение в воде сморщится, глаза и уши запрыгают и расплывутся в разные стороны.

Володя чӗрне вӗҫҫӗн тӑчӗ те чул ҫине кӑмрӑкӗпе пысӑк саспаллисем ҫырса хучӗ: «МАМА».
Володя приподнялся на цыпочки, аккуратно начертил угольком на камне большие буквы «МАМА».