Шырав

Шырав ĕçĕ:

ох сăмах пирĕн базăра пур.

ох (тĕпĕ: ох) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ох, юлташсем!..
Ох, товарищи!..

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Ох, Заварухин юлташа Тыри ялӗнче йывӑр пулмалла ҫав.
Ох, думаю, — туго небось товарищу Заварухину в деревне Тыри.

Унтан сулӑнса каять, куҫне хупать те: — Ох… йывӑр мана, — тесе йынӑшать.
Потом закачался, глаза закрыл и говорит: — ох… мне худо…

Ох, мӗн тери япӑх-ҫке!
Ох, до чего невеселое!

Ох, мӗн тери кӳрентӗм вара эпӗ!
Ох, до того мне все это обидно стало.

«Ох, — шухӑшлатӑп, — аннеҫӗм!
«Ох, — думаю, — мама!

Ох, хӑранипе чӗтренех ертӗм.
Ох, задрожал я тут!

Ох, мӗн тери лайӑх, ҫӗр ҫӑтасшӗ, мӗн тери селӗм ҫара пӳрнесене выляткалама!
Ох, черт возьми, до чего хорошо, до чего приятно голыми пальцами шевелить!

«Ох…
«Ох…

Ох, мӗн тери асаплӑ та йывӑр утса пыма!
Ох, до чего тяжело идти!

Ох, хӑрарӑм та вара эпӗ, хевтем пӗтсех ларчӗ.
Ох, испугался я — мочи нету.

«Ох! — шухӑшлатӑп хам.
«Ох! — думаю.

— Ох, каллех истори пулать! — терӗ Король пӗррехинче салхуллӑн, тетрачӗсене пухса.
— Ох, опять завтра история! — с тоской сказал как-то Король, собирая тетрадки.

56 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ох, чее те иккен эсӗ! — тӳссе тӑраймарӗ Екатерина Ивановна.
— Ох, и хитрец! — не выдержала Екатерина Ивановна.

55 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вӑрман хуралҫи тухса кайнӑ — ох, епле хыпар!
Лесник уехал — ох, и новость!

37 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ох, хӑраса ӳкрӗм те эпӗ, чӗре сиксех тухать пулӗ тесе! — тунмарӗ Чочой, кӑкрине тӗртсе пӑхса.
— Ох, и боялся я: думал, сердце выскочит! — признался Чочой, дотрагиваясь рукой до груди.

Ӑнсӑртран тупни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ох, вӗҫне ҫитме инҫе пулӗ-ха!
Ох, наверно, до конца далеко!

10 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ох, тӗттӗм халӑх пулнӑ ҫав! — хӗрхеннӗ пек каласа хурать тахӑшӗ шӑппӑнрах.
— Ох, и темный был народ! — вполголоса произносит кто-то.

3 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Пӗтӗм чӗререн савӑнса «ох», «ах» тесе кӑшкӑрнӑ сасӑсем илтӗннӗ.
Едва Дэнни разделся, послышались восторженные охи и ахи.

IV // В.Г. Шильдяков. Джек Лондон. Мексикенец: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 52 с. — 6–51 с.

— Ох, асатте, ай-ай хӑвӑрт килет ку.
— Ох, дедушка, вот этот несется так несется!..

XIV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика