Шырав

Шырав ĕçĕ:

Батманов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Батманов хыҫҫӑн проводӑн чи пысӑк хуҫи главный диспетчер Гречкин шутланать.
После Батманова самым большим хозяином на проводе считался главный диспетчер Гречкин.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫӗнӗ задачӑсене Батманов коллективпа пӗрле сӳтсе явма шутланӑ.
Батманов решил обсудить новые задачи коллективно.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Батманов, связистсем калашле, «селектор патӗнчен хӑпмарӗ».
Батманов, как говорили связисты, «не слезал с селектора».

Батманов Беридзерен: «Ҫынсене хӑшне-пӗрне яма пултаратӑр-и? Ҫар валли ҫынсем кирлӗ — ҫынсене ҫара илеҫҫӗ», тесе ыйтрӗ Новинскран.
Из Новинска Батманов запросил Беридзе: «Сможете ли часть людей разбронировать? Армия нуждается в пополнении, идет очередной набор».

— Хӑвӑр пӗлнӗ пек тӑвӑр, сире курӑнарах парать, — ответлерӗ Батманов.
— Решайте сами, вам виднее, — отвечал Батманов.

Анчах техника енчен шутласа хунисем тӗрӗс пулнине ӗненсе ҫитсен тата коллективра вӑй мӗн чухлӗ пуррине тӗрӗслесе пӑхсан, Беридзе икӗ эрне малтан Батманов патне ҫапла ҫырчӗ: иккӗмӗш ретне хурса тухас ӗҫе кая хӑвармалла мар, ҫуркуннеччен ӗҫе пӗтӗмпех туса пӗтермелле, терӗ.
Однако, убедившись в правильности технических решений и проверив силы коллектива, Беридзе еще две недели назад обратился к Батманову с предложением: не переносить постройку второй нитки перехода на дальнейшее, полностью покончить с ней до весны.

Батманов сасси кӗрлесе илтӗнет.
Голос Батманова рокотал.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Батманов кайнӑранпа Беридзе инҫетри участоксенче пӗр-пӗччен хуҫа пулса тӑчӗ, кунта вӑл чылай вӑхӑтлӑх юлчӗ.
С отъездом Батманова Беридзе остался безраздельным хозяином крайних участков, где он обосновался надолго.

Батманов ҫавӑрса янӑ пурнӑҫ урапи проливра хытӑран та хытӑ ҫаврӑнма пуҫларӗ.
Закрученное Батмановым колесо жизни на проливе вращалось все быстрее.

«…Ху мана хӑваласа ятӑн, Батманов умӗнче намӑса кӗртрӗн, ҫавӑнпа эпӗ ҫыру ҫырмарӑм.
«… Не писал тебе, раз ты меня выгнала, сконфузила перед Батмановым.

«Ниушлӗ вӑл сӑнӗпе ҫынна килӗшменнипе ҫеҫ тата такам пустуй калаҫнине илтнипе ҫеҫ ман ун патне чун туртмасть?» тесе шухӑшларӗ Батманов хӑйӗн ӑшӗнче.
«Неужели антипатия может быть вызвана одной непривлекательной внешностью и чьими-то недоказанными подозрениями?» — спросил себя Батманов.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Батманов каллех пуҫне ҫӗклесе, аслӑ бухгалтер ҫине сӑнаса пӑхса ларчӗ.
Батманов опять оторвался от бумаг и со стороны разглядывал старшего бухгалтера.

— Паянлӑха та пулин уйрӑм йӑвасене куҫса характерсене кӑтартар мар, — ун пекех шӳт туса ответлерӗ Батманов.
— Постараемся хотя бы на сегодня сдержать характеры и не рассаживаться по разным берлогам, — в том же шутливом тоне ответил Батманов.

— Ку ыйту тӗлӗшпе Батманов тӗрӗс туман, — терӗ Залкинд хыттӑн.
— Товарищ Батманов в данном случае поступил неправильно, — жестко сказал Залкинд.

«Участокри парти организацин секретарӗ пулма шӑпах Карпова суйлассине Михаил сисет, ҫавӑнпа вӑл татах та тепӗр хут унпа калаҫса пӑхасшӑн», шухӑшларӗ Батманов.
«Михаил предвидит, что именно Карпова изберут секретарем парторганизации участка, и еще раз хочет к нему приглядеться», — подумал Батманов.

Батманов парторг ӑна мӗншӗн чӗнсе пынине ӑнланса илме тӑрӑшрӗ.
Батманов старался понять по характеру вопросов, зачем парторг пригласил его.

Батманов пысӑк портфелӗнчен хутсем кӑларса, ним сӑмах чӗнмесӗр пӑхса тухрӗ, резолюцисем хучӗ, астуса юлма тесе уйрӑм листа ҫине ҫырса илчӗ, хӑвӑрттӑн та пӗр вараламасӑр ҫырса телеграммӑсемпе ҫырусем хатӗрлерӗ.
Батманов, вытащив из объемистого портфеля бумаги, молчаливо просматривал их, ставил резолюции, делал записи, быстро и без помарок набрасывал телеграммы и письма.

— Кунтах ӗҫле , — алӑк патне ҫитнӗскерне чарчӗ Батманов.
— Работай здесь, — остановил его у двери Батманов.

Батманов ларчӗ, пуҫне аллипе тытрӗ.
Батманов сел и обхватил голову руками.

— Мӗскӗн, епле шел ӑна! — йывӑррӑн сывласа илчӗ Батманов.
— Бедняга, так жаль его! — тяжело вздохнул Батманов.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика