Шырав

Шырав ĕçĕ:

юрӗ (тĕпĕ: юра) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Этем сӑнлӑ урнӑ тискер кайӑксем, Ливия пушӑ хирӗнчи арӑслансем пек, юн ӗҫесшӗн ҫунаҫҫӗ; вӗсем пусмӑртисен юнне курса киленеҫҫӗ; юрӗ, вӗсем хӑйсен хӗҫӗсене пирӗн хӗҫсене хирӗҫ тӑратчӑрах, ун чухне вӗсем хӑйсен юнӗ пирӗннипе хутӑшса юхнине курма пултарӗҫ, ун чухне вӗсем чурасен те, гладиаторсен те, пусмӑртисен те чӗресем тапнине ӑнланӗҫ…
— Эти бешеные, свирепые звери в образе человеческом жаждут крови, как тигры Ливийской пустыни; хорошо, пусть они выйдут со своим мечами против наших мечей, пусть по чечет их кровь, смешиваясь с нашей, и пусть поймут, что сердце бьется и у рабов, и у гладиаторов, и у угнетенных.

IX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Юрӗ…
Куҫарса пулӑш

VIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Юрӗ.
Куҫарса пулӑш

VI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Ну, юрӗ, — терӗ хӗр, ӑшшӑн йӑл кулса, — эсӗ манран тава тивӗҫлӗ пулас тетӗн пулсан…
— Ну, хорошо, — сказала девушка, бросив взгляд, сопровождаемый очаровательной улыбкой, — если ты хочешь заслужить мою благодарность…

Чылай вӑхӑт шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн вӑл: — Юрӗ, — тет.
И после долгого раздумья говорит: — Ладно…

Ҫирӗп пул, Константин! // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Юрӗ, мӗн унта…
— Ладно, чего там…

— Юрӗ, ан тӑс тутуна.
— Ладно, не надувайся.

Ятарласа хушнӑ ӗҫ // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Ну, юрӗ, тепрехинче эппин.
— Ну ладно, в другой раз.

Кам пулма туртӑм пур санӑн? // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Юрӗ, — лӑпкӑн та ҫирӗппӗн килӗшет Тимахви.
— Ладно, — спокойно и уверенно соглашается Тимофей.

— Юрӗ…
Куҫарса пулӑш

Утрав ҫинче // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Юрӗ ӗнтӗ сана! — тусне пӳлет Миша.
— Ладно тебе! — обрывает приятеля Миша.

— Юрӗ.
Куҫарса пулӑш

Паллашӑр, тархасшӑн! // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Юрӗ, эпир ун пек тӑвансене ҫеҫ мар куркаланӑ…
— Ладно, мы и не таких братьев видали…

— Юрӗ, — тет Миша, куҫӗсемпе ҫиллессӗн пӑхса илсе, — кам хытӑрах ишнине курӑпӑр акӑ!..
— Ладно, — сердито блестя глазами, говорит Миша, — посмотрим, кто кого переплавает!..

— Юрӗ, кур халӗ мана, — тет Костя.
— Ладно, давай теперь я, — говорит Костя.

Эсӗ вӗренсе ҫитӗн // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Юрӗ, халех сӗрсе хуплатпӑр!
— Ладно, сейчас замажем!

— Юрӗ, юрӗ, — тет те Ефим Кондратьевич, иккӗмӗш квач ӑсталама пуҫлать.
— Ладно, ладно, — говорит Ефим Кондратьевич и мастерит второй квач.

Ҫыран хӗрринчи пӳрт // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Лутрарах та, юрӗ ӗнтӗ.
Низковато, но ничего.

— Юрӗ, — тет Костя, ҫаврӑнса та пӑхмасӑр.
— Ладно, — не оборачиваясь, отзывается Костя.

Килтен кайни // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Юрӗ, — терӗ Сулла, Валерие куҫӗнчен пӑхса; Валерин куҫӗсем гладиатора хӗрхеннипе, ун хутне кӗнӗ май, юратса та хӗрхенсе, тархасласа пӑхрӗҫ.
— Хорошо, — произнес Сулла, глядя в глаза Валерии, светившиеся любовью, нежностью, состраданием; казалось, она умоляла о милости к гладиатору.

II сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика