Шырав

Катя

Катя

Катя, шухӑша кайса, йӑл кулчӗ.
Катя задумчиво улыбнулась.

Катя ун ҫине нумайччен тӗлӗнсе пӑхрӗ.
Катя смотрела на него долго, удивленна.

Катя йӑл кулчӗ.
Катя улыбнулась.

— Пӗлместӗп, Катя, — терӗ Федя пӗр вӑхӑта чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн.
— Не знаю, Катя, — сказал Федя помолчав.

Катя кулса ячӗ.
Катя рассмеялась.

Ҫакӑн пеккисем мана килӗшерех параҫҫӗ, — терӗ Катя алӑк урати урлӑ каҫса.
Мне такие больше нравятся, — сказала Катя, переступая порог.

Алӑк умӗнче Катя тӑра парать.
На пороге стояла Катя.

Вӗсем пурте пӗр харӑс калаҫрӗҫ, Катя, айӑпа кӗнӗ пек, Федя ҫине пӑхса илчӗ.
Говорили все разом, каждый о своем, Катя виновато взглянула на Федю.

— Мана шыраҫҫӗ пулас, — терӗ Катя, шавлакан сасӑсене итлесе.
— Наверно, меня разыскивают, — прислушиваясь, сказала Катя.

— Эпир ҫынсене ӗҫлеме кансӗрлетпӗр, — терӗ Катя, чӳрече сакки ҫинчен сиксе анса.
— Мы людям работать не даем, — сказала Катя, спрыгнув с подоконника.

— Мӗншӗн-ха вара манӑн улшӑнмалла? — тӗлӗннӗ пек ыйтрӗ Катя.
— А зачем же мне меняться? — проговорила Катя недоумевающе.

— Кала-ха, Катя, нимӗн пытармасӑр, сана мӗншӗн Чайка тесе чӗнеҫҫӗ?
— Скажи, Катя, если не секрет, почему тебя Чайкой зовут?

— Катя, эсир ун чухне йӗтӗне сыхласа хӑвартӑр-и?
— А как тогда лен-то, Катя, отстояли?

Катя кулса ячӗ.
Катя засмеялась.

— Мӗнле тулса кайнине пӑхатӑн-и? — ыйтрӗ Катя хӑй ҫине Федя тӗлӗнсе пӑхнине асӑрхасан.
— Смотришь, как потолстела, — перехватив удивленный федин взгляд, улыбнулась Катя.

Катя, кулкаласа, Зимин ҫине пӑхса илчӗ те Федьӑна аллинчен тытрӗ.
Катя скосила на Зимина засмеявшиеся глаза и взяла Федю за руку.