Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Юрать, — терӗ старик кӑштах шухӑшласа тӑрсан, — анчах акӑ мӗнле килӗшетпӗр: сире манран — ылтӑн пилӗк укҫа.

— Хорошо, — сказал он, подумав, — но с условием, что ты возьмешь от меня пять золотых монет.

III. Калаҫу // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 397–404 с.

— Ҫук, халӗ юрать, Энох, илтетӗр-и?

 — Нет, теперь можно, Энох, слышите?

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 382–396 с.

Вун саккӑр теме те юрать; виҫӗ уйӑх — ку питех нумай мар-ҫке.

Но можно считать все восемнадцать; три месяца — это ведь не так много.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 382–396 с.

— Юрать, — терӗ Пенкаль.

— Хорошо, — сказал Пенкаль.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

— Юрать, — хуравларӗ Пенкаль.

— Хорошо, — ответил Пенкаль.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

— Юрать.

Куҫарса пулӑш

Дуэль // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 318–320 с.

— Юрать.

Куҫарса пулӑш

Дуэль // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 318–320 с.

Риоль, паян темӗн те тума юрать, мӗншӗн тесен нимӗн те ҫук тата пурте тискер чӗр чун евӗр!

Сегодня все можно, Риоль, потому что нет ничего, и все стали, как звери!

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 310–317 с.

— Ну, юрать, халӗ мӗн калаҫни…

— Ну хорошо, что там…

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 276–284 с.

— Юрать, — терӗ Брентгам.

— Хорошо, — ответил Брентгам.

Чӗмсӗрлӗх // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 267–275 с.

«Службӑн» — ӑна ҫапла калама юрать тӗк — ҫирӗммӗш кунӗнчи ирхине секретарь патне Дора Форсет экономка кӗчӗ.

Утром на двадцатый день этой, с позволения сказать, «службы» к секретарю вошла экономка Дора Форсет.

Чӗмсӗрлӗх // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 267–275 с.

Юрать.

Куҫарса пулӑш

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 253–258 с.

— Каллех лӑпкӑ пурӑнма юрать, — терӗ те вӑл чӗлӗмне чӗртрӗ, ром стаканне ӳпӗнтерчӗ, — мана хина кирлӗ мар.

— Опять можно жить спокойно, — сказал он, закуривая трубку и выпивая стаканчик рома, — а хину я принимать не буду.

Вӑрӑ вӑрманта // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 243–251 с.

Юрать тейӗпӗр.

Допустим.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 233–242 с.

— Хаклӑскерӗм, Кай, мана пӗтӗмпех калама юрать.

— Мне все можно сказать, дорогой Кай.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 233–242 с.

— Юрать, — урӑх калаҫас марришӗн суйрӗ Брентган.

— Хорошо, — солгал Брентган, чтобы отвязаться.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 233–242 с.

— Юрать, — терӗ Фонфред, — атя, кайса пӑхар таварна.

— Хорошо, — сказал Фонфред, — пойдем посмотрим товар.

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 174–191 с.

— Юрать.

Куҫарса пулӑш

Шурӑ шар // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 136–139 с.

— Юрать.

Куҫарса пулӑш

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 119–131 с.

Ӑна хускалмасӑр выртма хушнӑ, питех те кирлӗ самантра ҫеҫ кӑштах ҫаврӑнкалама юрать.

Ему было велено не шевелиться, во всяком случае, делать движения только в случаях строгой необходимости.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 114–118 с.