Шырав

Шырав ĕçĕ:

вилнӗ (тĕпĕ: вил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Епле… вилнӗ?
Куҫарса пулӑш

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

— Вилнӗ вӑл.
Куҫарса пулӑш

Вӑл уншӑн вилнӗ.
Куҫарса пулӑш

Чӗрӗ ҫынна вилнӗ тенӗшӗн чӗри ыратрӗ.
Куҫарса пулӑш

Ҫавӑнпа пӗрле вӗренекенсене те: «Вӑл вилнӗ», — тесе суйрӗ.
Куҫарса пулӑш

Вилнӗ ҫын ҫинчен усал калаҫма хушман та, анчах ку вӑл чӑнлӑх.
Куҫарса пулӑш

Адвокат ӗҫе пуҫӑнать // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Ҫак сӑлтава пула вӑл вилнӗ.
Куҫарса пулӑш

Анчах чӗррисем вилнӗ ҫын хыҫҫӑн каяймӗҫ — йывӑр пулсан та малаллах талпӑнмалла.
Но живые не могут пойти за покойником — если и тяжело, то должны продолжать двигаться вперед.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Марук аппа вилнӗ хыҫҫӑн пӳрт ӑш-чикки пушаннӑнах туйӑнать Аньӑна.
Ане казалось, что после смерти тети Марьи дома внутри как-то опустел.

Пушара сӳнтернӗ ҫӗре вӑл тӗтӗмпе чыхӑнса вилнӗ.
Пока тушили пожар, он задохнулся от дыма.

Гриша вилнӗ хыҫҫӑн хӑйӗн те ҫынсемпе хутшӑнма ытлашши кӑмӑл ҫук ун.
После смерти Гриши и у нее нет никакого желания общаться с людьми.

Амӑшӗ эрех вырӑнне уксус ӗҫсе вилнӗ хыҫҫӑн Рита хӑйне ялти урӑх арҫынсемпе те ирӗклӗ тытнине илтнӗ вӑл.
Он слышал, что после того, как ее мать по ошибке выпила уксус вместо водки, Рита теперь себя свободно ведет с мужчинами в деревне.

Вилнӗ ҫын халь э-э-эп .
Теперь я уже ме-е-ертвый человек.

Арӑмӗ уншӑн вилнӗ.
Жена для него умерла.

— Марина вилнӗ пирӗн, Марук аппа.
— Марина наша умерла, тетя Марья.

Амӑшӗпе ашшӗ аварие лексе вилнӗ хыҫҫӑн вырнаҫрӗ вӑл фермӑна ӗҫлеме.
Она устроилась на ферму после того, как мать и отец погибли в автомобильной аварии.

Каролос Папульяс, маларах Греци президенчӗн вырӑнне йышӑннӑскер, 92 ҫула ҫитсе вилнӗ.
Бывший президент Греции Каролос Папульяс умер в возрасте 92 лет.

Греци президенчӗн вырӑнне йышӑннӑ Каролос Папульяс вилнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30626.html

Хӗрарӑм ҫавӑнтах вилнӗ.
Женщина скончалась на месте.

Арӑмне вӗлернӗ те пуҫне вакка пенӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30620.html

Ҫавӑнпа та эпӗ хама шӑпах ҫак саманара ҫуратма тӗл килтернӗ вилнӗ аннеме кашни кунах тавтуса асӑнатӑп.
Мою покойную мамашу, что угодила родить меня тютелька в тютельку в нашу эпоху, ежедневно вспоминаю.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Чӗрӗ пулсан та, вилнӗ пулсан та, вӑл ӑна пурӗ-пӗрех пӑрахса хӑварма пултараймасть.
Все равно — живой он или мертвый, — она покинуть его не могла.

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика