Шырав

Шырав ĕçĕ:

ачасен (тĕпĕ: ача) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унтан куркана Митьӑна тыттарчӗ, ачасен пӑлхануллӑ пичӗсем ҫине пӑхса илсе, Митя патне чупса пычӗ те кӗскен кӑна: — Вӑрҫӑ! — тесе хучӗ.
Потом сунул кружку Петьке, посмотрел на встревоженные лица ребят, подошел к Мите и коротко сказал: — Война!

12 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Кӑвайт ҫути ачасен пичӗсем ҫине ӳксе ҫутатать.
Огонь освещал веселые лица ребят…

9 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Шыв хӗрринче ачасен хаваслӑ сасси янӑраса кайрӗ.
Над рекой зазвенели веселые голоса.

— Ачасен совӗҫне тӗрӗслесе пӑхас килчӗ, — терӗ Мазин, купа айӗнчен йӑраланса тухса.
Из-под нее вылез Мазин: Хотел совесть у ребят испытать.

Выртса каннӑ хыҫҫӑн ачасен шӑмшакӗ йывӑрланчӗ.
После сна ребята отяжелели.

Ачасен хырӑмӗсем выҫса кайрӗҫ.
Ребята проголодались.

Ку вӑл ачасен ӗҫӗ.
Это уж дело ребят.

6 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ачасен хӑлхисенче кайран та чылайччен юрӑсем, купӑс сасси тата пӗчӗк Жорка: «Эй, мускавсем!.. Акӑ епле пултаратӑп эпӗ! Гоп! Гоп! Гоп!» тесе кӑшкӑрни илтӗнсе тӑчӗ.
В ушах у ребят долго еще звучали песни, музыка и бойкий голос хлопчика: «Эй, московские! От як я можу! Гоп, гоп, гоп!»

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Степан Ильич кӑвайт ҫути ӳкнӗ ачасен пичӗсем ҫине пӑхрӗ, кулса илчӗ те гопак каласа ячӗ.
Степан Ильич взглянул на лица, освещенные пламенем костра, усмехнулся и заиграл гопак.

Унсӑр пуҫне тата ҫул ҫинче Митя Сергей Николаевичпа туслашса кайрӗ, вырӑна лайӑхах ҫитни ҫинчен ачасен ашшӗ-амӑшӗсем патне пурин патне те телеграмма янӑ, хӑйсен шкулне «Червоны зирки» колхозникӗсемпе тӗл пулни ҫинчен ҫыру ҫырнӑ — ҫаксем Митьӑна ҫав тери савӑнтарнӑ.
Радовался Митя и тому, что за дорогу он как-то незаметно сдружился с Сергеем Николаевичем, и тому, что уже сделано главное — всем родителям разосланы телеграммы о благополучном прибытии на место, а в школу отправлено коллективное письмо с описанием встречи с колхозниками «Червоны зирки».

Арҫын ачасен класӗнче кӗтесре вӑлтасем, сеткӑсем, футбол мечкисемпе хутаҫ-кутамккасем йӑваланса выртаҫҫӗ.
У мальчиков в углу валялись удочки, сетки, футбольный мяч и вещевые мешки.

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Арҫын ачасен пушшех ним латти те ҫук!
А что у ребят делается!

Унтан вӗсем шкула кайма шутларӗҫ, япаласене грузовик ҫинчен илсе кӗрес пулать, ачасен хӑйсен те ҫул ҫинчен килнӗ хыҫҫӑн хӑйсене типтерлемелле.
Решено было двинуться к школе, выгрузить вещи, привести себя в порядок.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ҫак ачасен кӑмӑлӗсемпе йӑлисем мӗнле пулни ҫинчен эпӗ интереслӗ япаласем нумай каласа панӑ пулӑттӑм.
Про нравы и обычаи этих ребят я мог бы рассказать много интересных подробностей.

Хушса кӗртнӗ сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Шкулта вӗренекен ачасен нимӗҫсен пулеметне сӗтӗрсе кайма май килнӗ.
Школьникам удается утащить у немцев пулемет.

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Теттесем ачасен шухӑш-кӑмӑлне пуянлатчӑр.
Игрушки — духовная пища ребенка.

Кама мӗн парнелемелле? // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Ытти ачасен ашшӗ — ашшӗ пек, амашӗсем те пур, тетӗшӗсемпе аппӑшӗсем те хӑйсен шӑллӗсене пӑхаҫҫӗ пуль.
Господи, и почему у всех отцы как отцы, и матери у них есть, сестры, братья, они жалеют друг друга, помогают один другому.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чӑнах та, кашниех Мире хӳтӗлесен, кашни тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫынах пӗрлешсен эпир мире, хамӑр ачасен телейне, халӑх телейне сыхласа хӑваратпӑр.
И действительно, когда каждый защищает мир, объединяясь с каждым честным человеком, мы сохраняем мир, счастье наших детей, счастье народа.

Буффало стадионӗнче // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Амӑшӗсем чӗннипе, тӗнчери мӗнпур демократилле вӑй чӗннипе июнӗн пӗрремӗшӗ мӗнпур тӗнчери ачасен кунӗ пулса тӑчӗ.
По призыву матерей, по призыву всех демократических сил мира первое июня стало международным днем детей.

Класа кӗретӗп те стена ҫинчен мана хам ачасен портречӗсем пӑхаҫҫӗ.
Я вхожу в этот класс, и со стены смотрят на меня портреты моих детей.

Вӗсем телейлӗ пулма тивӗҫ! // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика