Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Унтан эс Иванкина парта ҫумне «ҫыпӑҫтартӑн», унтан доска умӗнче хӑвна кӑтартрӑн.

А потом ты Иванкина припечатал, затем у доски.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Женя, эс манпа пӗрле пыратӑн-и?

— Жень, ты идешь со мной?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс вара ӑҫта вӗреннӗ?

— А где ты училась?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Федоров, эп сана паллаймастӑп паян, эс пачах урӑх ҫын, — терӗ Маргарита.

— Федоров, я тебя не узнаю! — воскликнула Маргарита. — Что это ты такой сегодня?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Тӗрӗс каччӑ эс, Женька, маттур! — чунтан каларӗ Федор.

— Классный ты пацан, Женька! Правильный, — с чувством произнес он.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ну… калаҫма пултаран эс.

Ну, поговорить с ней.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗн эс кашнинчех лапчӑтса хурас пек чӑмӑртатӑн алла?

— Что ты вечно так жмешь руку, словно хочешь ее раздавить?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс мӗн, футболла выляма хатӗрленмен пуль те?

— Ты что в футбол собрался играть?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ҫӗнӗ ҫӗрте пӗрремӗш кун эпир, эс мана вара пӗчченех пӑрахса хӑварасшӑн-и?

— Первый день на новом месте и ты уже хочешь оставить меня одну?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Апла эс мана кайма ирӗк памастӑн-ха?

— То есть ты меня не пускаешь?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Тӗлӗнтермӗшех ҫав эс.

— Чудак человек! — засмеялся Федор.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ман телефон номерне ӑҫтан пӗлтӗн вара эс?

Но как ты узнал мой номер?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс мӗн кӑшкӑран ҫак? — тӗлӗнерех сас пачӗ лешӗ.

— Ты чего орешь? — голос в трубке удивился.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗн тери кирлӗ мана халь эс канаш пани.

— Мне так нужен твой мужской совет.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Мӗншӗн йӗп-йӗпех эс?

Почему ты такая мокрая?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ой, капла эс чирлесе кайма пултаран, — хыпӑнса ӳкрӗ Федор.

— Ой, да ты так простудишься, — забеспокоился Федор.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс мӗн? — пашкаса ыйтрӗ унран Женя.

— Ты чего? — пыхтя, спросила Женя.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ан хӑра эс унран, вӑл кушаксене хӑвалама кӑна пӗлет.

Только за кошками и умеет гоняться. Ты ее не бойся.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ҫирӗм улттӑмӗш хваттере куҫса килтӗмӗр тесе каламастӑн-и тата эс?

— Только не говори, что ты в двадцать шестую квартиру переехал!

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Эс ун чух телевизор курнӑ пулӗ-ха.

Ты наверно телевизор смотрел.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив