Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗлнӗ (тĕпĕ: пӗл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Гестаповецсем пирӗн ҫинчен ӑна-кӑна пӗлнӗ пулмалла, — терӗ мана Александр Александрович Лукин, ҫак арест ҫинчен пӗлтернӗ май.
— Видимо, кое-что стало о нас известно гестаповцам, — сказал мне Александр Александрович Лукин, докладывая об этом аресте.

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кузнецов пӗлнӗ: Функ тепӗр вунпилӗк минутран килсе ҫитмелле.
Кузнецов знал, что через пятнадцать минут придет Функ.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Валя кун ҫинчен лайӑхах пӗлнӗ, ҫапах та тӗлӗннӗ пек пулса калаҫма тытӑннӑ.
Валя это хорошо знала, но, сделав удивленное лицо, сказала:

Пӗр васкамасӑр разведка туса, Семенов нимӗҫсен артиллери тата миномет батарейисем ӑҫта тӑнине, карательсем виҫӗ тупӑ, виҫӗ батальоннӑй миномет, вунӑ кӗпҫеллӗ пӗр миномет пулнине тата батарейӑран икҫӗр метрти палаткӑра вӗсен команднӑй пункчӗ пулнине пӗлнӗ Семенов хӑйӗн ротине икӗ группӑна уйӑрнӑ та, иккӗшӗ те вара пӗр харӑсах тӑшмансене пырса тапӑннӑ.
Не торопясь, Семенов основательно разведал и установил, где находятся артиллерийская и минометная батареи, узнал, что у карателей три пушки, три батальонных миномета, один десятиствольный миномет и что в двухстах метрах от батареи расположился в палатке их командный пункт.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Анчах та, каярахпа пӗлнӗ тӑрӑх, Даргель вилеймен иккен.
Но, как выяснилось позже, Даргель не был убит.

Тавӑру // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Октябрь уйӑхӗн вӗҫӗнче Мамонец нимӗҫсем персе пӑрахмалла тунӑ ҫынсен списокне Жорж ятне те кӗртнине пӗлнӗ.
В конце октября Мамонец узнал, что Жорж значится в списке приговоренных к расстрелу.

Тӑшман аллинчен вӗҫерӗнсе тухни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӑл историе Кузнецовпа Валя кӑна пӗлнӗ.
Известна эта история была только Кузнецову и Вале.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Дикий хӑй патне часах пирӗн разведчик Лисейкин Шевчукран хут илсе килессине пӗлнӗ.
Дикий знал, что скоро должен прийти наш разведчик Лисейкин с бумагой от Шевчука.

Шмидта хӑйне пӗлнӗ май, дежурнӑй Кузнецовпа Вальӑна документсем ыйтмасӑрах пропусксем тыттарнӑ.
Зная лично Шмидта, дежурный подал Кузнецову и Вале пропуска, даже не спросив документов.

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пӗлнӗ пулсан, мӗн тӑвасси пирки командиртан ыйтса пӑхнӑ пулӑттӑм.
Иначе я бы запросил командира.

Эпир карательсем пирки ҫул ҫинчех илтсе пӗлнӗ сведенисем тӗрӗсех пулчӗҫ.
Наши сведения о карателях, которые мы получили когда-то в пути, были верны.

Суя хуҫасемпе чӑн-чӑн хуҫасем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кузнецовӑн ҫӗнӗ «тусӗсем» ҫак Пауль Хӗвелтухӑҫ Пруссири ҫӗр улпучӗн ывӑлӗ пулнине пӗлнӗ, вӗсем вӑрҫӑ хыҫҫӑн унӑн пысӑк та пуян именине хӑнана пырса курма хатӗрленнӗ.
Друзья Кузнецова уже знали, что Пауль — сын помещика из Восточной Пруссии, и после войны собирались посетить его большое и богатое имение.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ровнӑна каять пулсан — хулара ҫӳремелли костюмне тӑхӑнать, ялта тӑхӑнса ҫӳремеллине вара хӑй пӗлнӗ ҫӗре пытарса хӑварать.
Если идет в Ровно, надевает свой городской костюм, а деревенский прячет в облюбованном месте.

Нимӗҫсем эпир куҫса пыни ҫинчен пӗлнӗ пулмалла та ҫавӑнта засада тунӑ.
Немцы, видимо, узнали о нашем продвижении и устроили здесь засаду.

Икӗ операци // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӑл кун ҫинчен пӗтӗмпех пӗлнӗ иккен те, ҫӗрпӳртре кӑмӑлсӑррӑн, тӗксӗмӗн пӑхса ларатчӗ.
Он уже все знал и сидел в землянке расстроенный, хмурый.

Марфа Ильинична // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫак пулас ӗҫ ҫинчен Марфа Ильинична вӗсенчен пӗлнӗ пулмалла.
От них-то, видимо, Марфа Ильинична обо всем и узнала.

Николай Иванович Приходькӑна аван пӗлнӗ.
Николай Иванович хорошо знал Приходько.

Паттӑрла ӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӑл нимӗҫсем чӑнах та действующи ҫарти аслӑ тата вӑтам офицерсем валли канмалли ҫурт тунине, ҫитес ҫывӑх кунсенчех Сарны хулине малтанхи эшелон килмеллине пӗлнӗ.
И узнал, что действительно немцы оборудуют дом отдыха для старшего и среднего офицерского состава действующей армии и что в ближайшие дни в Сарны ожидается прибытие первого эшелона.

Шерепе // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пӗррехинче Довгерпа тата Фидаровпа тӗл пулса калаҫсан, Виктор Васильевич Кочетков ҫакна пӗлнӗ: Сарны хулинче нимӗҫсем пӗр пысӑк ҫурта пушатнӑ та, ӑна васкасах кирлӗ пек тасатса йӗркене кӗртме тытӑннӑ.
При очередной встрече с Довгером и Фидаровым Виктор Васильевич Кочетков узнал, что в городе Сарны немцы освободили большой дом и спешно приступили к его оборудованию.

Темле майпа гебитскомиссар хӑйне тапӑнма хатӗрленни ҫинчен пӗлнӗ.
Каким-то образом гебитскомиссару стало известно, что на него готовят нападение.

Хӑвӑрт тавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика