Шырав

Шырав ĕçĕ:

Мускав сăмах пирĕн базăра пур.

Мускав (тĕпĕ: Мускав) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мускав тӗлне ҫитсен, лётчик штурвала хӑй тытрӗ.
Над Москвой летчик взялся за штурвал.

Эпӗ — лётчик! // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Самолёт хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те каялла Мускав патнелле вӗҫме пуҫларӗ.
Сделал круто разворот, и машина пошла обратно на Москву.

Анчах виҫӗ хутлӑ ҫуртсемлӗ те хӗсӗк урамсемлӗ Мускав пирӗншӗн ун чухне те хаклӑ пулнӑ.
Но Москва с её узкими улицами и низкими домами и тогда была нам дорога.

Моторпа руль умӗнче // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ӗлӗкхи Мускав урамӗсене чул кӑна сарнӑччӗ.
Мостовые из булыжника.

Ун чухне Мускав хули питӗ тӗлӗнмеллеччӗ!
Интересная была тогда Москва!

Анчах хам ҫапла пурӑннӑ пулин те, ӗҫрен пӑрахса кайма шутламастӑмччӗ, мӗншӗн тесен эпӗ Мускав урамӗсем тӑрӑх ҫӳретӗп вӗт!
Но никакие лишения не могли охладить мой интерес к работе: ведь я ездил по улицам Москвы!

Пирӗн хула ҫывӑхнех Мамонтов генерал пырса тухнӑ, вӑл, Хӗрлӗ Ҫара пӗтерсе лартса, Мускав хулине туртса илесшӗн пулнӑ.
Недалеко от нашего города появился белый генерал Мамонтов, который хотел уничтожить Красную Армию и захватить город Москву.

Аэродром ҫинчи конюх // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

1936 — июлӗн 20-22-мӗшӗ — Мускав — Камчаткӑри Петропавловск — Удд утравӗ маршрут тӑрӑх вӗҫнӗ.
1936 — 20 — 22 июля — Совершает перелет по маршруту: Москва — Петропавловск-на-Камчатке — остров Удд.

Валерий Павлович Чкаловӑн пурнӑҫӗпе ӗҫӗнчи паллӑ вӑхӑтсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с. — 213–214 с.

Юратнӑ паттӑра юлашки ҫула ӑсатма Мускав ҫыннисем пиншерӗн пычӗҫ.
Тысячи москвичей пришли проводить любимого героя в последний путь.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Мускав — Ҫурҫӗр Полюсӗ — Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсем маршрутпа ҫӗр ҫине анса лармасӑр паттӑрла вӗҫни ӑнӑҫлӑн вӗҫленнӗшӗн Совет Союзӗнчи пӗтӗм ӗҫхалӑхӗ хавасланать.
Успешное завершение геройского беспосадочного перелета Москва — Северный полюс — Соединенные Штаты Америки вызывает любовь и восхищение трудящихся всего Советского Союза.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Эпир июнӗн 20-мӗшӗнче Гринвич вӑхӑчӗпе 16 сехет те 30 минутра, е, Мускав вӑхӑчӗпе шутласан, 19 сехет те 30 минутра вӗҫсе ҫитрӗмӗр.
Полет был закончен 20 июня в 16 час. 30 мин. по Гринвичу, или в 19 час. 30 мин. по московскому времени.

Экспедици штабӗ Мускав хулин Рыбный переулокӗнчи пӗчӗк пӳлӗме вырнаҫнӑ.
В маленькой комнатке в Рыбном переулке Москвы помещался штаб экспедиции.

Анчах халӗ ӗнтӗ унчченхинчен интереслӗрех маршрут тунӑ: Мускав — Ҫурҫӗр Полюсӗ — Ҫурҫӗр Америка.
Только теперь они разрабатывали еще более интересный и трудный маршрут: Москва — Северный полюс — Северная Америка.

Кунта летчиксене ҫӗнӗ пысӑк хаваслӑх кӗтнӗ: вӗсене пӗтӗм Мускав хирӗҫ тухса илнӗ.
Здесь летчиков ожидала новая огромная радость: их встречала вся Москва.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫанталӑк лайӑхлансан, летчиксем Мускав еннелле ҫул тытнӑ.
Дождавшись хорошей погоды, летчики взяли старт на Москву.

Мускав янӑ летчиксене пулӑшма поселокри пӗтӗм халӑх тухнӑ: стариксем те, хӗрарӑмсем те, ача-пӑчасем те юлман.
На помощь летчикам, посланцам Москвы, вышло все население поселка, включая стариков, женщин и детей.

Ҫак маршрут Мускав — Камчатка ҫинчи Петропавловск пулчӗ.
Москва — Петропавловск-на-Камчатке.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Тротуарсем ҫинче халӑх нумай пулнӑ: Мускав ҫыннисем ҫуркуннехи ҫанталӑкпа киленнӗ.
На тротуарах было тесно и оживленно: москвичи пользовались хорошей весенней погодой.

Демонстрантсем Мускав бульварӗсемпе иртсе пынӑ чух ҫӗршыв пуҫлӑхӗсене куршӗллӗ ҫӗршыва тапӑнассинчен тунма ыйтнӑ.
Демонстранты прошли шествием по московским бульварам, требуя от властей РФ прекратить агрессию против соседнего государства.

Шупашкарти тата Мускаври вӑрҫа хирӗҫ ирттернӗ акцисенче чӑваш ялавӗ те палӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Мускав патшалӑх халӑхсен хушшинчи ҫыхӑну институтӗнче Атӑлҫи Пӑлхар пирки лекци ирттернӗ.
В стенах Московского государственного института международных отношений состоялась лекция об истории Волжской Булгарии.

Мускаври Атӑлҫи Пӑлхар пирки ирттернӗ лекцие хиджаб тӑхӑннӑ мӑсӑльман хӗрӗсене кӗртмен // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика