Шырав

Шырав ĕçĕ:

ил сăмах пирĕн базăра пур.

ил (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Куна та… эпӗ туяннӑ сехете те, хӑвах ил.
И эти… часы-то, что я купила, возьми тоже себе.

5. Тырӑпа тимӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Вырсарникун, Угрене кайса, хӑвна килӗшнине суйласа ил.
— Съезди в воскресенье в Угрень и выбери, который тебе по вкусу.

Сережа-бригадира хӑвпа ил.
Сережу-бригадира прихвати с собой.

1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Лав ил те района кай.
Бери коня, поезжай в район.

Авдотьйӑна, Дуняшӑна ху патна ил… турӑ хушнӑ пек пултӑр…
Авдотью, Дуняшу, возьми к себе… как повелел Бог…

— Ну, Василиса Михайловна, хӑвна валли колхоз кӗтӗвӗнчен кирек хӑш путек сурӑхне суйласа ил! — терӗ ӑна Буянов.
— Ну, Василиса Михайловна, выбирай себе любых ярочек из колхозного стада! — сказал ей Буянов.

Манран мӗн пуррине пурне те ил…
Все возьми от меня…

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ил.
Куҫарса пулӑш

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ил мана отряда, туршӑн та… — пӗтерчӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне кӗтмен ҫӗртенех.
Возьми меня в отряд, Христа-ради… — закончил он неожиданно.

— Ну, эсӗ мӗн тата? Ил! — кӑшкӑрчӗ Валерий хаваслӑн Андрее, гранатӑсем выртакан ещӗке кӑтартса.
— Ну, а ты что? Бери! — весело крикнул Валерий, показывая Андрею на ящик с гранатами.

9 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Икӗ ҫынтан ытла ан ил.
Больше двух парней не бери.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ил хамӑр пата службӑна хӑйсен ирӗкӗпе килекенсене.
Бери тех, кто идет к нам на службу.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӑт, ил эсӗ ӑна отряда.
Вот и возьми его в свой отряд.

Каймалли документсене паянах ил.
Документы об отправке получи сегодня же.

— Мӗн кирлӗ, ҫавна ил!
— Что захотел, то взад!

5. Ҫул-йӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ил те вула!
Бери да читай!

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Эсӗ, Василий Кузьмич, ҫакӑн пек ту: Алексей Лукича тата хӑвӑн ҫамрӑклӑхна аса ил.
Ты одно сделай, Василий Кузьмич, — вспомни Алексея Лукича и вспомни сам свою молодость.

7. Пинтен те хаклӑрах // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Хӑвна ху аса ил эсӗ, Василий Кузьмич!
И самого себя ты вспомни, Василий Кузьмич!

— Эсӗ Алексей Лукича аса ил!
— А ты вспомни Алексея Лукича!

— Ил! — хушнӑ Настасья.
— Прихвати! — распорядилась Настасья.

4. «Калта» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика