Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мӗншӗн? — тесе ыйтрӗ Элен.
Отчего? — спросила Элен.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Гленарван ҫак вырӑна ҫырса ҫитрӗ те, вара майор, Гленарванӑн йӗрке хыҫҫӑн йӗрке ҫырса пыракан алли ҫинчен куҫӗсене илмесӗр пӑхса тӑраканскер, «Айртон» ята вӑл мӗнле ҫырассине ыйтрӗ.
Гленарван дошёл до этого места в письме, как вдруг майор, не спускавший глаз с руки Гленарвана, выводившей строчку за строчкой, спросил, как он пишет имя «Айртон».

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Эсир мӗн шутлатӑр, Айртон? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Ваше мнение, Айртон? — спросил Гленарван.

— Шывӗ пит сарлака-и вара? — тесе ыйтрӗ Элен.
— А разве река такая широкая? — спросила Элен.

— Эсир мӗн шутлатӑр? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Что скажете об этом, Джон? — спросил Гленарван.

— А «Дунканпа» мӗнле, сэр? — тесе ыйтрӗ Айртон.
— А как с «Дунканом», сэр? — спросил Айртон.

— Анчах ҫыран хӗррине ҫитсен, мӗн кирлине тупма пулать-ши? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Но найдём ли мы на побережье всё то, в чём нуждаемся? — спросил Гленарван.

— Долготан миҫемӗш градусенче тӑрать Туфольд бухти? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Под каким градусом долготы находится бухта Туфольда? — спросил Гленарван.

— Мӗнле каторжниксемпе? — тесе ыйтрӗ Мэри Грант.
— Каких каторжников? — спросила Мэри Грант.

— Мӗн каласшӑн вӑл? — тесе ыйтрӗ ҫамрӑк капитанран Гленарван.
— Что он хотел сказать? — спросил Гленарван у молодого капитана.

— Мӗн тума, господин майор? — тесе ыйтрӗ Айртон.
— Почему, господин майор? — спросил Айртон.

— Мӗн пулчӗ? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Что случилось? — спросил Гленарван.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Мӗн пулчӗ, Паганель? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Паганель, что с вами? — вскричал Гленарван.

— Сӑмах майӑн мистер Паттерсон, эсир «Британи» ҫӗмӗрӗлсе кайни ҫинчен илтмен-и? — тесе ыйтрӗ Элен.
— Кстати, мистер Паттерсон, не слышали ли вы о катастрофе с «Британией»? — спросила Элен.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Кампа калаҫатӑп эпӗ? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— С кем имею честь говорить? — спросил Гленарван.

— Эсир мӗн шутлатӑр, Айргон? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Как ваше мнение, Айртон? — спросил Гленарван.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Эппин татах сунар пуҫланать? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Значит, опять будет охота? — спросил Гленарван.

— Апла пулсан, господин Паганель, ҫак тӗлӗнтермӗш япалана эсир мӗнле ӑнлантарса паратӑр? — тесе ыйтрӗ Мэри.
— В таком случае, чем же вы объясняете это поразитльное явление, господин Паганель? — спросила Мэри.

— Хӑйне майлӑ пӑрахнипе каялла ҫавӑрӑнса килекен кӑшӑл майне килмест-ши вӑл? — тесе ыйтрӗ Джон Мангльс.
— Не похоже ли это на возвратное движение обруча, брошенного известным образом? — спросил Джон Мангльс.

— Ӑна шыраса тупассине эсир шанатӑр-ха эппин? — тесе ыйтрӗ ҫамрӑк хӗр.
— Вы надеетесь ещё на то, что мы его разыщем? — спросила молодая девушка.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика