Шырав

Шырав ĕçĕ:

апла сăмах пирĕн базăра пур.

апла (тĕпĕ: апла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Апла пулсан, эпӗ сире чалӑшшӑн хырса ярӑп.
– В таком случае, я вам сделаю косые.

17 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Апла пулсан айта, йышӑнӑпӑр.
– Так давай будем занимать.

16 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Апла пулсан, каласа пар-ха, сана ҫакӑн пек хитре ӳкерчӗксем тума кам вӗрентрӗ?
Но, в таком случае, скажи: кто тебя научил рисовать такие прекрасные рисунки?

15 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Апла пулсан, компассем кунта кӑмпасем пек ҫӗрте ӳсеҫҫӗ, тесе шутлама пулать?
– Можно подумать, что здесь компасы растут на земле, как грибы.

— Епле апла?
Куҫарса пулӑш

14 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Апла пулсан, нимӗҫсем ачана кӗпер урлӑ, леш енне илсе кайнӑ.
Значит, немцы повели мальчика через мост, на ту сторону.

Апла пулсан, ӑҫта кайса кӗнӗ-ха вӑл?
В таком случае куда же он делся?

Савӑннипе Биденко ытти чух ниепле те апла хӑтланас ҫук.
Не в силах сдержать радостного волнения, Биденко сделал то, чего ни за что не позволил бы себе при других обстоятельствах.

13 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ну, апла пулсан, халех пӗчӗк кӗтӳҫ те курӑнать акӑ.
– Ну, стало быть, сейчас и пастушок покажется.

Ҫынна курмасӑр ун ҫинчен мӗн те пулин калама юрать-и-ха, апла?
Разве это можно судить человека, не видавши?

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Апла, ҫакӑн пек пулса тухать, эппин: эс пурне те кӑмӑла кайнӑ, пӗр капитан Енакиева ҫеҫ кӑмӑла кайман?
– Что ж, выходит дело, что ты всем «показался», только одному капитану Енакиеву «не показался»?

— Апла пулсан — акӑ, — тенӗ ача ҫирӗппӗн, хӑйӗн погонӗ ҫине кӑтартса.
– Ну так вот, – строго сказал мальчик, показывая на свой погон.

9 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Епле апла?
Куҫарса пулӑш

6 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Апла эппин, — терӗ те Биденко, шӑлӗ ыратнӑ пек ахлатса илчӗ.
– Так, – сказал Биденко и закряхтел, как от зубной боли.

— Апла пулсан ачана ил те — кай.
– Так бери мальчика и отправляйся.

5 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Апла пулсан, питех те лайӑх.
– Это и дорого.

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Пӗртте апла мар, капитан юлташ.
– Никак нет, товарищ капитан.

3 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Апла, — терӗ капитан Енакиев шухӑша кайса.
– Да, – задумчиво сказал капитан Енакиев.

— Пӗртте апла мар.
Куҫарса пулӑш

— Пӗртте апла мар.
– Никак нет.

2 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика