Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӗплӗн сăмах пирĕн базăра пур.

тӗплӗн (тĕпĕ: тӗплӗн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Николай Ивановича эпир питех те тӗплӗн хатӗрлерӗмӗр.
Готовили мы Николая Ивановича очень тщательно.

Хамӑрӑннисене паллайман // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Николай Иванович Кузнецов Ровнӑран таврӑнаканнисемпе пуринпе те тӗплӗн тата нумайччен калаҫатчӗ.
Николай Иванович Кузнецов обстоятельно и подолгу разговаривал со всеми, кто возвращался из Ровно.

Вӑл хӑй мӗн пӗлсе килни ҫинчен пӗтӗмпех тӗплӗн каласа пачӗ: хулара нимӗҫсен мӗнле учрежденийӗсем пур, вӗсем ӑҫта вырнаҫса тӑраҫҫӗ, вӑл палланӑ ҫынсем ӑҫта ӗҫлеҫҫӗ, тӑванӗ-хурӑнташӗсем ӑҫта пурӑнаҫҫӗ, кам патӗнче ҫыхӑну тытмалли хваттерсем тума пулать.
Он обстоятельно рассказал все, что узнал: какие немецкие учреждения в городе, где они помещаются, где работают его знакомые, где живут родственники, у кого можно устроить явочные квартиры.

Чăн чăннисенчен те лайăхрах // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫавӑн пирки эпир, ҫине тӑрсах, анчах васкамасӑр, хамӑрӑн кашни утӑма тӗплӗн шухӑшласа туса, ҫак хула патне ҫывхарма шутларӑмӑр.
И мы решили к этому городу подобраться всерьез, не спеша, осторожно, продумывая каждый свой шаг.

Ҫакӑн хыҫҫӑн вара эпир Струтинскисен кил-йышӗн — совет партизанӗсен ҫемйин ҫав тери паха историне тӗплӗн ыйтса пӗлтӗмӗр.
После этого мы уже подробно узнали замечательную историю семьи Струтинских — семьи советских партизан.

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Аслӑ вырӑс литературин 1880-1917 ҫулсем хушшинчи ӳсӗм ҫулне тӗплӗн пӑхса тухмасӑр Телешов пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырма ҫук.
Без тщательного рассмотрения развития великой русской литературы между 1880-1917 годами, нельзя рассуждать о биографии Телешова.

Д. Н. Телешов // Хветӗр Уяр, Иван Мучи. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 3–7 с.

Кузнецов ҫак карттӑпа тата ӑна ӑнлантарса ҫырнипе тӗплӗн паллашнӑ вӑхӑтра нимӗҫсен пӗр питех те паха секретне тӗл пулать.
Кузнецов, изучая карту и описания, натолкнулся на очень важный секрет немцев.

«Пауль Pиберт» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Картта ҫумӗнче ҫулсем ҫинчен тӗплӗн ӑнлантарса ҫырни те пур-мӗн.
Карта была снабжена подробными описаниями.

Эпир ҫак сӑмахсемпе килӗшрӗмӗр, анчах ун умне ҫакнашкал услови лартрӑмӑр: малтан нимӗҫсен ҫарӗнчи йӗркесене лайӑх пӗлсе ҫитмелле, эпӗ ҫав облаҫре ҫуралнӑ ҫын теме нимӗҫсен пӗр-пӗр облаҫне тӗплӗн пӗлекен пулса ҫитмелле, терӗмӗр.
Мы на это согласились, но поставили перед ним условие: хорошо изучить порядки в гитлеровской армии, изучить какую-нибудь немецкую область, чтобы выдавать себя уроженцем этой области.

Хресченсем хӑйсемех партизансене фольварк патне ҫитерсе янӑ, унти йӗркесем ҫинчен, ӑҫта мӗн пурри ҫинчен тӗплӗн каласа панӑ.
Сами крестьяне проводили партизан до фольварка, подробно рассказали, какие там порядки и где что находится.

Тискер «йӗрке» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ӗҫе тӗплӗн пӗлекен, опытлӑ врач ҫинчен калаҫнӑ чухне, пирӗн куҫ умне яланах шӗвӗркке сухаллӑ ватӑрах этемӗн, чирлӗ ҫын ҫине куҫлӑх ҫийӗн пӑхакан этемӗн сӑнарӗ тухса тӑрать.
Когда говорят об умелом, опытном враче, то обычно представляют себе пожилого человека с бородкой клинышком, смотрящего на пациента поверх очков.

Лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унтан ҫав ҫӗнӗрен килнӗ ҫынсене тӗплӗн ухтарса тухрӑмӑр.
Потом у всех новичков произвели тщательный обыск.

Отряд ӳсет // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӗсем эпир камне пӗлмеҫҫӗ, пиртен хӑраҫҫӗ, ҫавӑнпа та тӗплӗн пытанса ҫӳреҫҫӗ.
Они боялись нас, не знали, кто мы такие, и тщательно скрывались.

Эпир разведчиксен пӗр группине уйӑрса илтӗмӗр те, вӗсене нимӗҫсем ӑҫтине тата вӗсем пирӗн лагерь вырӑнне пӗлнипе пӗлменнине тӗплӗн пӗлсе килме задани парса ятӑмӑр.
Мы выделили группу разведчиков и дали им задание точно выяснить, где немцы и знают ли они место нашего лагеря.

Малтанхи ҫапӑҫу // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Хальхи вӑхӑтра Марс карттине тӗплӗн тунӑ, ун ҫинче 2 — 3-рен пуҫласа 300 километра ҫитекен сарлакӑшлӑ каналсем пин ытла шутланаҫҫӗ.
В настоящее время составлена подробная карта Марса, и на ней насчитывается свыше тысячи каналов шириной от 2—3 до 300 километров.

Марс // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Марсӑн карттине Скиапарелли тӗплӗн ӳкерсе кӑтартнӑ пек унран малтан пӗр астроном та тума пултарайман.
Скиапарелли нарисовал подробные карты Марса, каких до него не делал ни один астроном.

Мана ку историе вӗреннӗ ҫын тӗплӗн каласа пачӗ, а эсӗ…
Мне эту историю подробно учёный человек сказывал, а ты…

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Тӗттӗм ҫӗре, ҫумӑр айне сиксе тухсан, эпӗ Михаил Антонович хапха патнелле шыв юххисенчен васкамасӑр, тӗплӗн пӑрӑнса утса пынине куртӑм.
Выскочив во тьму, под дождь, я увидал, что Михаил Антонович идёт к воротам, обходя потоки воды неторопливо и тщательно.

Лӑпкӑ, хытах мар сасӑ шухӑшсене тӗплӗн йӗркелесе малалла каларӗ:
Спокойный, негромкий голос раздумчиво говорил:

— Изот унӑн сӑмахӗсене тӗплӗн итлесе пӗтерчӗ те: — Кулак-куштансӗм сана пурӑнӑҫ памаҫҫӗ ӗнтӗ, — терӗ.
Изот, внимательно выслушав его, сказал: — Окончательно мироеды житья не дадут тебе.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика