Шырав

Шырав ĕçĕ:

патӑм (тĕпĕ: пар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эп ун патне пыма сӑмах патӑм та, унтан уйрӑлтӑмӑр.
Я обещал зайти к нему, и мы расстались.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпӗ ҫапла каласа патӑм: ӗлӗк ман столярнай мастерской пурччӗ, унтан мана, раскулачить туса, Ҫӗпӗре ячӗҫ.
Я рассказал, что в прошлом имел столярную мастерскую, потом был раскулачен и выслан в Сибирь.

Хам шухӑша Лидия Николаевнӑна каласа патӑм.
Я поделился с Лидией Николаевной.

— Ӳлӗм шӑтӑка ан кӗрӗр, япӑх пулма пултарать, — канаш патӑм эпӗ Клавӑна.
— Больше в щель не ходите, плохо может кончиться, — посоветовал я Клаве.

Эпӗ Ларчика куҫарса патӑм.
Я перевел Ларчику.

Пытарнӑ ешчӗкре чӑнласах мануфактура иккенне Ларчик ӗнентӗр тесе, ачисем валли арӑмне пӗр ултӑ метр ҫитса патӑм.
Чтобы окончательно уверить Ларчика, что в закопанном ящике содержится мануфактура, я дал его жене несколько метров ткани для ребятишек.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хам ҫумри укҫана ҫуррине «Ҫемене» патӑм, виҫҫӗр аллӑ пинне эпир Лидия Николаевнӑпа ешчӗке чиксе хутӑмӑр та, «мануфактура» тесе, Ларчикпа иксӗмӗр ун пӑлтӑрӗнчи ҫӗр урайне чавса пытартӑмӑр.
Часть денег взял «Семен», триста пятьдесят тысяч рублей мы с Лидией Николаевной уложили в ящик и под видом «мануфактуры» вместе с Ларчиком закопали у него в сенях, в земляном полу.

— Эсир служащисене ӑнлантарса парӑр, вӑл ман заданипе каять, тейӗр, — канаш патӑм председателе.
— Вы объясните служащим, что с работы я ухожу по вашему заданию, — сказал я председателю.

Юлашки хут курнӑҫнӑ чух эп ӑна Сиротаран илнӗ шрифта патӑм.
В последнюю нашу встречу я отдал ему шрифт, полученный мною от Сироты.

Ҫак Лидия Николаевна ҫинчен Владимир Семеновича каласа патӑм.
Так вот об этой Лидии Николаевне я и рассказал Владимиру Семеновичу.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эп ӑна пароль патӑм.
Я дал ему пароль.

Эпӗ кун ҫинчен Владимир Семеновича каласа патӑм та партизансен командирӗ пулма Сирота уйӑрса илнӗ ҫынна — Иван Пахомова ҫирӗплетме ыйтрӑм; вӑл ӗлӗк пулӑҫӑ пулнӑ, халӗ Синягинӑри пулӑҫсен колхозӗн председателӗ.
Все это я рассказал Владимиру Семеновичу, предложил утвердить командиром партизан другого человека, выдвинутого Сиротой, — Ивана Пахомова, в прошлом рыбака, а теперь председателя рыболовецкого колхоза Еии-Кале.

Ҫавӑн чухнех эпӗ Владимир Семеновича Керчьре партизан отрячӗсем организацилесси ҫинчен каласа патӑм.
Тогда же я поделился с Владимиром Семеновичем своим беспокойством относительно организации партизанских отрядов в Керчи.

Эпӗ парти обкомне кайса, Крыма вӑрттӑн ӗҫлеме юласси ҫинчен каласа патӑм.
Я пошел в обком партии и выразил желание остаться в Крыму на подпольной работе.

— Эпӗ граждан вӑрҫи вӑхӑтӗнче тӑшман тылӗнче вӑрттӑн ӗҫлени ҫинчен каласа патӑм.
Я рассказал о некоторых мерах конспирации, которые мы практиковали во время гражданской войны в тылу у врага.

Эпӗ каласа патӑм.
Куҫарса пулӑш

— Списокне эпӗ Вланга патӑм.
— Я Вланге, список отдал.

21 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

— Эпӗ ӗнтӗ 20 тенкӗ ытла ярса патӑм, выляса илетӗп — анчах нимӗн те илместӗп.
— Я прислал уже больше 20 рублей, а выиграл — ничего не получаю.

17 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Марья Петровнӑна вутӑ ҫурса, лупасайне купаласа патӑм.
Дрова Марье Петровне наколол и сложил в сарайчик.

Звено дневникӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Курӑк ҫине ларчӗҫ, эпӗ пӑтӑ валеҫсе патӑм.
Сели на траву, раздала я кашу.

Настасья Ивановна калавӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика