Шырав

Шырав ĕçĕ:

сире (тĕпĕ: эсир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ сире мӗн-мӗн тумаллине пӗтӗмпех кӑтартса парӑп.
Я вас живо делу научу.

Пӗрремӗш кӗнеке // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Сирӗн те урӑр манӑнни пекех иккен: эпӗ сире хамӑн пушмаксене парнелӗп…
У нас с вами одинаковая нога, я вам свои башмаки подарю.

Итлетӗр-и, эпӗ сире мӗн каласшӑн?
Слишите, что я вам хочу сказать?

— Эсир маншӑн ют ҫынсем пулсан та эпӗ сире ҫав тери шеллетӗп.
— Хотя вы для меня и чужие, но я очень жалею вас.

— Тепӗр минутранах сире пурне те персе вӗлеретчӗҫ вӗт!
И заключила: — Еще минута, и вас бы на месте убили!..

Ҫакӑн пек калани хама хирӗҫ каланӑ пек туйӑнать пулӗ сире.
Может показаться, что, говоря так, я говорю против себя.

V // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с. — 3–19 с.

— Сире унта мӗн ҫитмен тата?
— Ну что у вас тут?

39 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Сире кунта мӗн кирлӗ?
— Вам что тут надо?

34 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫапла вара, ачасем эпӗ сире ака мӗн каласшӑн!
Так вот что я хочу сказать вам, ребята!

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Сире эпӗ акӑ мӗн калас тенӗччӗ: Эсир «юлташлӑх», «туслӑх» сӑмахсене тӗрӗс мар ӑнланатӑр.
— Так вот что я хотел вам сказать: вы неправильно понимаете слова «товарищество», «дружба».

Сире ӗнтӗ пуринчен ытларах кам айӑплӑ пулни интереслентерет.
Вас, конечно, интересует больше всего вопрос, кто виноват.

— Тавах сире, тавах, — именсе каларӗ Лида.
— Спасибо, спасибо, — смущалась Лида.

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Тӑхта-ха, эпӗ сире валли мӑйӑр кӑларса хурам.
Погоди, я орешков вам положу.

— Вӑл, тен, сире пурне те пӗр-пӗринпе килӗштересшӗн? — пӑшӑлтатса ыйтрӗ Зорина.
— Он, верно, хочет, чтобы вы все помирились? — шепотом спросила Зорина.

30 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Кирлӗ ҫӗрте сире ӑса кӗртӗҫ, ҫавӑн чухлӗ кирпӗч тиенӗшӗн, лашана куҫран ҫапнӑшӑн ответ тыттарӗҫ.
Там, где надо, вас научат, как такой груз накладывать да еще по глазам лошадь хлестать.

— Сире пӗр ҫуна ҫине кун чухлӗ кирпӗч тиесе тултарма кам хушрӗ? — терӗ хыттӑн халӗ ҫеҫ ҫуна патне ҫитсе тӑнӑ гражданин, унтан вӑл портфелӗнчен хут тата хӑех ҫыракан ручка кӑларчӗ.
— А какое вы имели право такой груз класть на одни сани? — строго спросил подошедший гражданин, вынимая из портфеля бумагу и самопишущую ручку.

Эпӗ сире кӗтеттӗм.
Я ждал вас.

29 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мӗн кирлӗ тата сире?
Чего вы еще?

19 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

«Эпӗ акӑ сире илтетӗп те тӗлӗнетӗп.
«Вот я вас слушаю и удивляюсь.

18 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сире иксӗре Сергей Николаевич чӗнсе кӑларни мана хӑратса пӑрахрӗ, хӑлха янӑраса кайрӗ, — терӗ Саша.
А я боялся — у меня прямо в ушах зазвенело, когда Сергей Николаевич вас обоих вызвал, — сказал Саша.

17 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика