Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Аргументы недели» хаҫат ҫырнӑ тӑрӑх, Чӑваш Ене 23 ҫемье килсе ҫитнӗ те ӗнтӗ.

По данным газеты «Аргументы недели», в Чувашию прибыли уже 23 семьи сотрудников.

Луганскри завода Чӑваш Ене куҫарнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Малтан ӑна Ростов облаҫне куҫарасшӑн пулнӑ, анчах кайран Чӑваш Ене суйласа илнӗ.

Первоначально предполагалось, что завод вывезут в соседнюю Ростовскую область, но в итоге выбор пал на Чувашию.

Луганскри завода Чӑваш Ене куҫарнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Украинӑри Луганск хулинче ҫапӑҫусем пынипелен Чӑваш Ене машина тӑвакан завода эвакуациленӗ.

В Чувашию эвакуирован машиностроительный завод, попавший в зону боевых действий в украинском Луганске.

Луганскри завода Чӑваш Ене куҫарнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫав вӑхӑт хушшинче Наталья Гандзюк вылявҫӑ чӑваш поэчӗн сӑввисене хӑй шутласа кӑларнӑ романс кӗввипе калать.

В течение этого времени актриса Наталья Гандзюк исполняет стихи чувашского поэта под сочиненные ею самой романсовые мелодии.

Мускав театрӗнче Айхи сӑвви тӑрӑх спектакль лартнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Кун пирки РФ президенчӗ ҫумӗнчи Чӑваш Ен элчин (полпречӗн) пресс-хӗсмечӗ пӗлтерет.

Об этом сообщает пресс-служба полпредства Чувашии при президенте РФ.

Мускав театрӗнче Айхи сӑвви тӑрӑх спектакль лартнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫӗнӗ карта ҫинче вара чӑваш эрешӗсем пачах та пулман.

Новые перила уже без орнамента.

Етӗрне ҫумӗнчи кӗпере чӑваш эрешӗсемсӗр хӑварнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Сӑр урлӑ каҫакан кӗпере юсанӑ чух Етӗрне сӗт завочӗ ҫумӗнчи чӑваш эрешӗллӗ картана сӳтсе пӑрахнӑ.

При ремонте моста через Суру у Ядринского молокозавода рабочие демонтировали перила с чувашским орнаментом.

Етӗрне ҫумӗнчи кӗпере чӑваш эрешӗсемсӗр хӑварнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Арбитраж сучӗ Чӑваш Ен «Раҫҫей Федерацийӗн саккунлӑ интересне пӑсать» тесе вӗренӳ ҫуртне Раҫҫейӗн тесе йышӑннӑ.

Арбитражный суд решил, что права Чувашии на семинарию «нарушают законные интересы Российской Федерации», и признал здание собственностью России.

Мускав Пӑрачкаври семинарине юсамашкӑн укҫа уйӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Агентлӗх ҫак вӗренӳ ҫурчӗ ҫине Чӑваш Енӗн нимӗнле право та ҫук тесе ӗнентересшӗн пулнӑ.

Агентство потребовало признать недействительными права Чувашии на здание учебного заведения.

Мускав Пӑрачкаври семинарине юсамашкӑн укҫа уйӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Фэйзи Эрсой доктор диссертацине «Тӗрӗкле-монголла ҫыхӑнусем тата чӑваш чӗлхи» темипе хӳтӗленӗ.

Фейзи Эрсой защитил докторскую по теме «Тюркско-монгольские языковые связи и чувашский язык».

Шупашкарта турккӑ ӑсчахӗсен ӗҫӗҫене хӑтласшӑн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫак кӑларӑм Турцире чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ пирки кӑларнӑ чи пысӑк кӗнеке шутланать.

Этот выпуск стал первым крупным собранием чувашского фольклора, изданным в Турции.

Шупашкарта турккӑ ӑсчахӗсен ӗҫӗҫене хӑтласшӑн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Эмине Йылмаз (качча кайичченхи хушамачӗ Джейлан) - паллӑ тюрколог, хӑй вӑхӑтӗнче вӑл чӑваш чӗлхин историлле фонетики пирки доктор диссертацине хӳтӗленӗ.

Эмине Йылмаз (фамилия при замужестве - Джейлан) - известный тюрколог, защитившая докторскую диссертацию по исторической фонетике чувашского языка.

Шупашкарта турккӑ ӑсчахӗсен ӗҫӗҫене хӑтласшӑн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Шупашкарта чӑваш чӗлхипе культурине халалланӑ Эмине Йылмаз тата Фейзи Эрсой турккӑ ӑсчахӗсен кӗнекисен презентацине йӗркелесшӗн.

В Чебоксарах запланировали презентацию книг турецких ученых Эмине Йылмаз (Emine Yılmaz) и Фейзи Эрсоя (Feyzi Ersoy), посвященных чувашскому языку и культуре.

Шупашкарта турккӑ ӑсчахӗсен ӗҫӗҫене хӑтласшӑн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Пурӗ 24 регионран Раҫҫей Пенси фончӗ Чӑваш Ене «Крыма методологипе практика пулӑшӑвне» пама хушнӑ.

Отметим, что Чувашию, как и еще 23 региона РФ, обязали оказать «методологическую и практическую помощь Крыму» по распоряжению Пенсионного фонда России.

Чӑваш Ен специалисчӗсен Крымра пенси шутлама тивӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Хальхи вӑхӑтра Крымра икӗ Чӑваш Ен элчи (представителӗ) вӗренет, вӗсем пенси шутланӑшӑн яваплӑ пулӗҫ.

В настоящее время в Крыму уже проходят обучение два представителя Чувашии, которые будут отвечать за перерасчет пенсий.

Чӑваш Ен специалисчӗсен Крымра пенси шутлама тивӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫак ӗҫе пурнӑҫламашкӑн Чӑваш Енӗн кашни районӗпе хулинчен Крыма икӗ эрнелӗх командировкӑна 50 специалист кайӗ.

Для этого более 50 специалистов из всех городов и районов Чувашии будут направляться в Крым в двухнедельные командировки.

Чӑваш Ен специалисчӗсен Крымра пенси шутлама тивӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Тытӑмлӑх палӑртнӑ тӑрӑх, чӑваш пенси хӗсмечӗн ӗҫченӗсен ҫур ҫул хушшинче Симферопольти 27 пин пенси ӗҫне пӑхса тухма тивӗ.

Как уточняет ведомство, в течение полугода сотрудникам чувашской пенсионной службы придется пересмотреть почти 27 тысяч пенсионных дел в крымском Симферополе.

Чӑваш Ен специалисчӗсен Крымра пенси шутлама тивӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Кун пирки Чӑваш Ен РФ Пенси фончӗн уйрӑмӗ ака уйӑхӗн 22-мӗшӗнче пӗлтернӗ.

Об этом сообщает 22 апреля отделение Пенсионного фонда РФ в Чувашии.

Чӑваш Ен специалисчӗсен Крымра пенси шутлама тивӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Крымра пурӑнакансен пенсине Раҫҫей саккунӗпе килӗшӳллӗн шутласа улӑштармашкӑн Чӑваш Ен ӗҫченӗсене хушӗҫ.

Специалисты из Чувашии займутся пересчетом пенсий жителей Крыма в соответствии с российским законодательством.

Чӑваш Ен специалисчӗсен Крымра пенси шутлама тивӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Министӑрлӑх пресс-хӗсмечӗ хыпарланӑ тӑрӑх, кун пирки тунти кун брифингра Чӑваш Ен вӗренӳпе ҫамрӑксен политикин министрӗн пӗрремӗш ҫумӗ Светлана Петрова пӗлтернӗ.

Об этом заявила на брифинге в понедельник первый заместитель министра образования и молодежной политики Чувашии Светлана Петрова, сообщает пресс-служба министерства.

Вӗренӳ министӑрлӑхӗ вӗрентекенсен ӗҫ укҫи чакнин сӑлтавне ӑнлантарса панӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах