Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутларӗ (тĕпĕ: шутла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Ну, кирлех те мар! — кӳренчӗ те Синицкий, ҫынсем каларӑшле пуҫри шухӑшсене шӑплӑхра йӗркене кӗртес тесе, сада тухма шутларӗ.
«Ну и не надо! — обиделся Синицкий и решил выйти в сад, чтобы там в тишине, как говорится, собраться с мыслями.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

«Хӑнӑхса ҫитменнипе ку студентӑн куҫне тата темӗн те курӑнма пултарӗ», тесе шутларӗ те вӑл ҫавӑнтах Мариама ҫапла каларӗ:
«С непривычки этому студенту не то еще померещится», подумал он и тут же обратился к Керимовой:

Сасартӑк вӑл кунта килме ӗлкӗрнӗ пулсан? — шутларӗ вӑл, ӑна шыраса.
А вдруг она уже здесь? — думал он, выискивая ее глазами.

Намӑс пулать! — кӳренсе шутларӗ Синицкий.
Срам какой! — с досадой подумал Синицкий.

«Сиен тума кӑна ан ӗлкӗртӗрччӗ… — шутларӗ Синицкий.
«Не успела бы наделать вреда… — думал Синицкий.

«Халех кураҫҫӗ!» хӑраса шутларӗ те студент хуллен пуҫне ҫӗклерӗ.
«Сейчас увидят!» с ужасом подумал студент и осторожно приподнял голову.

Йӗпе костюмпа витӗрех шӑнса кайса, вӑл магнитофонне кӗсйипе пытарчӗ те ҫывӑхри чул куписем патне хуллен упаленсе кайма шутларӗ.
Основательно продрогнув в мокром костюме, он спрятал магнитофон в карман и решил осторожно проползти до ближайшей груды камней.

«Нивушлӗ ҫак чӗнмен хӑнасем ҫухалса ҫӳрекен мина тепӗр хут сиксе тухасса кӗтеҫҫӗ-ши?» шутларӗ Синицкий.
«Неужели эти непрошеные гости ожидают нового появления блуждающей мины?» подумал Синицкий.

«Каҫӗ питӗ аван, — шутларӗ Синицкий.
«Вечер чудесный, — трезво рассуждал Синицкий.

Хӑш чухне ют чӗлхене пӗлни питех те усӑллӑ ҫав», кӳренсе шутларӗ вӑл, акӑлчан чӗлхин грамматикине юратмасӑр вӗреннине аса илсе.
Иной раз очень полезно знать чужой язык», с досадой подумал он, вспомнив, что очень прохладно относился к изучению английской грамматики.

«Таҫта ҫакӑнта, инҫетре те мар, институт пулмалла, — шутларӗ студент.
«Где-то здесь неподалеку должен быть институт, — подумал студент.

Сунарҫӑ ахальтен мар сӑнать пуль ҫак минӑна, — шутларӗ Синицкий.
Пожалуй, охотник не случайно следил за этой миной, думал Синицкий.

Тен, вӑл каллех ҫухалса ҫӳрекен мина? — шутларӗ вӑл ҫӑварӗнчи шывне сура-сура кӑларса.
Возможно, это опять блуждающая мина? — думал он отплевываясь.

«Фарфор сасси ҫемӗллӗ те чуна килентермелле тухать, ҫакӑ вӑл пурте пӗлекен кастаньетсемпе шакӑртаттарни ҫеҫ мар, — шутларӗ Мариам.
«Звон фарфора нежен и мелодичен, это не сухой стук деревянных колотушек-кастаньет, которые известны всем, — подумала Мариам.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Мариам ирӗксӗртенех ҫак каҫ ку ҫын эстрадӑна та, дирижера та, хӑйне те, никама та, нимӗн те курман пулӗ, тесе шутларӗ.
Мариам невольно почувствовала, что в этот вечер он не видел ни эстрады, ни дирижера, ни тем более ее.

«Хайхи килнӗ ҫын пулас, Гасанов ҫавӑн ҫинчен каласа пачӗ. Мӗншӗн-ха ӑна унпа юнашар лартрӗҫ? Эпӗ юнашар ларасшӑн марччӗ!» кӑмӑлсӑррӑн шутларӗ Мариам, палламан ҫынна вӑрттӑн сӑнаса.
«Вероятно, приезжий, это о нем говорил Гасанов. Зачем его посадили рядом? Я же не хотела!» недовольно подумала Мариам, украдкой наблюдая за незнакомцем.

«Ишекен лабораторин моделӗ чӑн-чӑн лаборатори пысӑкӑшӗн ҫӗр пайӗнчен пӗр пайӗ чухлӗ пулать», шутларӗ Синицкий, ҫакӑн пек паллӑ тунӑ чертежа асра тытса.
«Модель плавучей лаборатории в одну сотую натуральной величины», подумал Синицкий, представляя себе чертеж с такой пометкой.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

«Кӳренмелле! — шутларӗ вӑл.
«Досадно! подумал он.

«Ҫакна тума питӗ йывӑр пулмалла», тесе шутларӗ те студент изобретатель ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ.
«Это, наверное, очень трудно», подумал студент и с уважением посмотрел на изобретателя.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

«Темӗншӗн ачасем килеймеҫҫӗ-ха!» шутларӗ Мариам, радиотелефон патнелле пырса.
«Почему-то ребята не едут!» подумала Мариам, подходя к радиотелефону.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика