Шырав

Шырав ĕçĕ:

хальхинче сăмах пирĕн базăра пур.

хальхинче (тĕпĕ: хальхинче) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Михайла унран пысӑкрах та вӑйлӑрах, хальхинче ҫапах та, Ильясӑн тарӑхнӑ сӑнарне курса, каялла чакарах тӑчӗ.
И Михайла, несмотря на то, что был гораздо плотнее и выше Ильяса, отступил, побледнел.

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хальхинче Кемел те хӑсма тытӑнчӗ.
Будто желая поддержать друга, рядом с ним пристроился теперь и Кемел — его тоже начало рвать.

Много здесь шляются такие оборвыши, — хальхинче ҫапах та шӑппӑнрах мӑкӑртатса илчӗ вырӑс.
Много здесь шляется таких оборвышей, — теперь уже тихо, с опаской проговорил человек.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хальхинче паҫӑрхи пек васкамарӗ, тинех иклетме те чаранчӗ.
Теперь он ел не спеша, откусывая помаленьку, и вскоре отпустила икота.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хальхинче алӑк уҫмашкӑн пӗр вӑтам пӳ-силӗ хытанкарах ҫын, хӗрӗхелле ҫитнӗскер, тухрӗ.
На сей раз дверь Шерккею открыл среднего роста худощавый мужчина лет сорока.

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тепӗр чух вӑл тухса тӑнине никам та асӑрхас ҫукчӗ пуль, хальхинче тесен, Шерккей ӑна асӑрхамасӑр тӑма пултараймарӗ.
Может, он и раньше стоял тут, но Шерккей его не замечал, сейчас же он уставился на него.

Хальхинче ҫурма майралла та ҫурма чӑвашла тумланнӑ ҫамрӑк хӗр тухса тӑчӗ.
На сей раз к нему вышла одетая наполовину по-русски, наполовину по-чувашски молодая девушка.

Хальхинче пӗр сӑмах чӗнмерӗ ҫав.
Сейчас вон даже словом не перемолвился.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Сывлӑх сунатӑп, Эпти папай, — терӗ ӑна Шерккей, хальхинче питех хапӑл пулмасӑр.
— Здорово, Эпти бабай, — как ни в чем не бывало поздоровался Шерккей, хотя ничуть не обрадовался этому визиту.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Юрать-ха, вӑл ӑна хальхинче мухмӑр чӗртессипе сӑхлантарчӗ.
Хорошо еще, что сумел прельстить, пообещав его опохмелить.

Хальхинче вӑл сӗмах йӗркине кӑна чипер тытасшӑн.
Ему важно сейчас довести разговор до доброго конца.

Шерккей хальхинче ҫав юмӑҫран та хӑвӑртрах шутласа кӑларчӗ.
Вот и Шерккей сейчас так же подсчитал свой будущий урожай, пожалуй, почище того йомзи.

Хальхинче Нямаҫ выляса илчӗ.
На сей раз выиграл Нямась.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Иксӗр вылятӑр та хальхинче, ӑнтарсах ӑнтартӑр пулмалла, пӗрер картран ирттересшӗн те мар.
— Еще бы — вдвоем играете, конечно, вам повезет.

Хальхинче вӑл кӗтесле илнӗ пӗр пӑт ырашне выляса ячӗ-ха, тавӑрас шанчӑкне пурпӗрех ҫухатмасть.
Вот и на сей раз он проиграл взятый пуд ржи, но не огорчился, не вышел из игры.

Хальхинче Лявашка Куракӗ выляса ячӗ.
На сей раз выиграл Курак Лявашкин.

Хальхинче вӑл Нямаҫпа выляма тытӑнчӗ.
И, не теряя времени, начинает игру с Нямасем.

— Хальхинче сире пурсӑра та чи лайӑх картсем парса тухатӑп, хама партанӗ те юрать, — каллех Эппелюк енне пуҫ сӗлтсе илчӗ вӑл.
— На сей раз я вам отдаю только крупные карты, а мне и мелкие годятся, — Ванюк вновь с издевкой подмигнул Эппелюку.

Акӑ вӑл хальхинче те арчине сыхланса ҫеҫ силлесе пӑхрӗ.
Вот он снова осторожненько встряхнул сундучок.

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Текерлӗк хальхинче ҫывхарасса ун патнех ҫывхармарӗ те, пурпӗрех Шерккей урапи патӗнчен хӑпмарӗ.
Птица, словно учуяв угрозу, не рискнула больше приблизиться к телеге, но кричать не перестала.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика