Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кашкинсем патне ятӑм ҫапла Ҫтаппана, пӗлетӗп, ун пур запас сӑнчӑр.

Куҫарса пулӑш

27 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Тепӗр куннех эпӗ яла ҫыру ҫырса ятӑм, Ленина курни синчен пӗлтертӗм.

Куҫарса пулӑш

22 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Иккӗмӗш сыпӑкри пиччен ячӗ «Астӑвӑм кӗнекинче» пулманран эпӗ ун пирки Етӗрнери военкоматран ыйтса ятӑм.

Куҫарса пулӑш

Мухтав орденне тивӗҫнӗ // Сергей БАРИНОВ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/3544- ... enne-tiv-n

Эпӗ ун ҫийӗнчи ылтӑн тӗс сапакан мӑй тутӑрне (кашне) салтса ятӑм.

Я развязал его неизменный золотой шарф.

XXVI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Им-ҫам сутуҫин историне итленӗ хушӑра эпӗ пур пек шыва тумлам хӑварми ӗҫсе ятӑм.

И, слушая про торговца пилюлями, я выпил последний глоток воды.

XXIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Эпӗ сӑмаха пуҫа килсен пушмак тенӗ пек персе ятӑм.

Я ответил тебе первое, что пришло в голову.

VII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Хайхи тӑрлавсӑр гайка хама тарӑхтарсах ҫитернӗрен эпӗ ним шухӑшласа тӑмасӑрах вырӑнсӑр сӑмах персе ятӑм:

Неподатливый болт выводил меня из терпенья, и я ответил наобум:

VII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Эпӗ алӑсене шӑнтса ятӑм.

Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Эп сасартӑк унӑн планшечӗ ҫине пӑхрӑм та персе ятӑм:

Куҫарса пулӑш

15. Эпӗ нимӗн те манмастӑп // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫавах хамӑн ӗмӗте пурнӑҫласах терӗм кӑҫал — туянса ятӑм.

Все же я решил исполнить свою мечту в этом году — и купил.

Хӗле хатӗрленетӗп // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/328

— Вассана ҫавӑттарса ятӑм.

Куҫарса пулӑш

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Эпӗ Кирлене ветврач патне ятӑм.

Куҫарса пулӑш

XIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

- Эпӗ ҫар прокуратурине запрос ятӑм.

«Я направила запрос в военную прокуратуру.

Виҫӗ ача ашшӗне ятарлӑ ҫар операцинчен килне тавӑрнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... hn-3398114

Чун вӗчӗрхенсе ҫитнипе эпӗ редакцине «хаяр» ҫыру ҫырса ятӑм.

Куҫарса пулӑш

«Мерчен тумлам» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ҫакна илтсен алӑк патӗнчех макӑрса ятӑм.

Куҫарса пулӑш

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Ӗҫтерсе-ҫитерсе хӑна туса ятӑм хӑйне ҫав кунхине.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

— Пулать те пуль ун пекки, анчах килӗ-ҫурчӗ ҫунса кайнӑ ҫынран кулаймастӑн ӗнтӗ! — кӑшкӑрсах ятӑм ӑна хирӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Ҫӳплӗ-мӗнлӗ, хуралнӑ-хытнӑ ҫӗрулмиллӗ шӳрпине те паттӑррӑн сыпса ятӑм, тӗпне ҫур кашӑк пек юлнине юриех турилкке хӗррипе кашӑка сӑрхӑнтартӑм.

Куҫарса пулӑш

Ҫул юлташӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 3–18 с.

Нумай асаплантӑм ӗнтӗ, темӗн чухлӗ сӑрӑ сая ятӑм, темиҫе пир тӑрӑхне ҫурса вакларӑм — ҫук, тухмасть чи кирли!

Куҫарса пулӑш

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Пӗчӗккӗскер, чечек пек курӑнаканскер, вӑл икӗ хут ҫаврӑнса пӑхрӗ те — чӑтаймарӑм, йӗрсе ятӑм та хыҫҫӑн чупрӑм.

Куҫарса пулӑш

VI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.