Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Сталин юлташ радиопа тухса каланӑ хыҫҫӑн пире Украинӑри Коммунистсен Партийӗн Тӗп Комитечӗ мӗн-мӗн тума палӑртса хуни ҫинче кӗскен каласа пачӗҫ.

Мы выслушали короткое сообщение о том, что предпринято ЦК КП(б)У после выступления товарища Сталина.

Спадщан вӑрманӗн хуҫисем // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Цинна Луций Корнелий — пирӗн эрӑчченхи 87 — 86 ҫулсенче Римри консул, Суллӑн тӑшманӗ, халӑх партийӗн ҫулпуҫӗсенчен пӗри пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.

Сатурний Луций Апулей — Римри халах трибунӗ, Марий вӑхӑтӗнче халӑх партийӗн ҫулпуҫӗ пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.

— «Российӑра рабочисен социал-демократла партийӗн Манифесчӗ.

— «Манифест Российской социал-демократической рабочей партии.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Российӑри рабочисен социал-демократла партийӗн Центральнӑй Комитечӗн ячӗпе сире ним хӗрхенӳсӗр хӑватлӑ кӗрешӗве чӗнетӗп.

Центральный Комитет Российской социал-демократической рабочей партии большевиков призывает нас к борьбе.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Колледжра Совет Союзӗнчи Коммунистсен партийӗн историне, Совет государствин историне вӗрентеҫҫӗ.

В колледже изучалась история Коммунистической партии Советского Союза, история советского государства.

4 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Январӗн 27-мӗшӗнче ирхине Хӗрлӗ площаде фабрикӑсемпе заводсен, Советлӑ республикӑсен, ют патшалӑхсенчи коммунистсен партийӗн делегачӗсем пухӑнаҫҫӗ.

Утром 27 января сходились и съезжались на Красную площадь делегации от заводов и фабрик, из разных городов и Советских республик, от иностранных коммунистических партий.

Тӑрӑр, юлташсем! // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Апрельте Российӑри Коммунистсен партийӗн XII съезчӗ уҫӑлать.

В апреле открылся XII съезд Российской Коммунистической партии.

Пин те тӑхарҫӗр ҫирӗм виҫҫӗмӗш ҫулхи кӗр кунӗсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Большевиксен партийӗн Тӗп Комитечӗ партин ҫулпуҫне Ленина контрреволюциллӗ Вӑхӑтлӑх правительство йӗрлевӗнчен хӑвӑртрах пӑрма йышӑннӑ-мӗн.

Центральный Комитет партии большевиков постановил: скорее укрыть вождя партии Ленина от преследований контрреволюционного Временного правительства.

Вӑрманти кабинет // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ку ӗнтӗ вӑл марксист пулнине пӗлтерет, нимӗҫсен социал-демократла партийӗн членӗнче тӑрать.

И состоял членом немецкой социал-демократической партии.

Хӗмрен — ҫулӑм // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Нимӗҫсен аслӑ та чаплӑ ученӑйӗ, хастар революционерӗ Карл Маркс «Капитал» текен тӗнчипе паллӑ кӗнеке тата хӑйӗн ҫывӑх тусӗпе Фридрих Энгельспа пӗрле «Коммунистсен партийӗн манифесчӗ» ятлӑ ӗҫ ҫырнӑ.

Великий немецкий учёный и революционер Карл Маркс написал знаменитую книгу «Капитал» и вместе со своим другом Фридрихом Энгельсом «Манифест Коммунистической партии».

Самарти кунсем-ҫулсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

«Мана Пӗтӗм Союзри коммунистсен большевиксен партийӗн, Ленин — Сталин партийӗн ӗретне илме ыйтатӑп…

«Прошу принять меня в ряды Всесоюзной коммунистической партии большевиков, партии Ленина — Сталина…

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Вӑл чаҫсем тӑрӑх ҫӳресе большевиксен партийӗн сӑмахӗсене боецсене пӗлтернӗ…

И он стал ездить по частям, неся бойцам слово большевистской партии…

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

Кунта фашист пурӑннӑ, вӑл вӗсен партийӗн ватӑ членӗ пулнӑ, тет.

Тут, говорит, фашист жил.

XVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Вырсарникунсенче вӑл хӑш чухне ирхине «ӗҫ ҫинчен», урӑхла каласан, Мадзини партийӗн ӗҫӗсем ҫинчен калаҫма килнӗ.

В воскресные дни он иногда приходил по утрам «поговорить о деле», что означало — о практической работе партии Мадзини.

II // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Вӗсен хушшинче ЧНК пӗрремӗш президенчӗ Атнер Хусанкай, «Чӑваш аталанӑваӗн партийӗн» унчченхи ертӳҫи Николай Лукианов, Виталий Станьял чӗлхеҫӗ тата ыттисем те.

Среди них первый президент ЧНК Атнер Хузангай, экс-председатель «Партии чувашского развития» Николай Лукианов, филолог Виталий Станьял и другие.

ЧПУ истори факультетӗнче пӗрремӗш хут диплом ӗҫне чӑвашла хӳтӗленӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Устав авторӗ вара — «Чӑваш аталану партийӗн» унчченхи ертӳҫи Николай Лукианов.

Автором устава стал экс-председатель «Партии чувашского развития» (ЧАП), юрист Николай Лукианов.

Ӑҫта пурӑнассине нацие хӑйне суйлама паракан правӑна ЧНК уставне кӗртнӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Атнер Хусанкай - 1980-мӗш ҫулсен вӗҫӗн тата 1990-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнчи чӑваш наци юхӑмӗн пуҫлӑхӗ, Чӑваш наци конгресӗн пӗрремӗш президенчӗ, унччен ӗҫленӗ «Чӑваш аталанӑвӗн партийӗн» ертӳҫи.

Атнер Хузангай - лидер чувашского национального движения конца 1980-х - начала 1990-х годов, первый президент Чувашского национального конгресса, председатель ныне расформированной «Партии чувашского развития» (Чӑваш Аталанӑвӗн Партийӗ, ЧАП).

«Хавал» уйлӑхӗн хӑнисенчен пӗри Атнер Хусанкай пулӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Регион Пуҫлӑхӗ социаллӑ тӗрӗслӗхшӗн хастарлӑн ӗҫлекен Раҫҫейри пенсионерсен партийӗн членӗсене мӗнпур ӗҫсемшӗн тав тунӑ, республикӑра тӗрлӗ парти членӗсем пӗр-пӗринпе килӗштерсе ӗҫленине палӑртнӑ.

Руководитель республики поблагодарил членов Российской партии пенсионеров за социальную справедливость за активную гражданскую позицию, и отметил, что в регионе налажен конструктивный диалог с политическими партиями.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Раҫҫейри «Пенсионерсен партийӗ» Тӗп канашӗн председателӗпе Владимир Бураковпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=8b ... ec9051a331

Пуш уйӑхӗн 23-мӗшӗнче Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Раҫҫейри пенсионерсен партийӗн Тӗп канашӗн председателӗпе Владимир Бураковпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ.

23 марта Глава Чувашии Олег Николаев встретился с председателем Центрального совета Российской партии пенсионеров за социальную справедливость Владимиром Бураковым.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Раҫҫейри «Пенсионерсен партийӗ» Тӗп канашӗн председателӗпе Владимир Бураковпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=8b ... ec9051a331