Шырав

Шырав ĕçĕ:

Российӑра (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Российӑра — революци.
В России — революция.

Ӗмӗрлӗхех киле // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Российӑра — революци!
В России революция.

Пирӗн Российӑра та сахал мар ун пеккисем.
И у нас в России немало таких отсталых рабочих.

Лонжюмо ялӗнче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Икӗ ҫул кӗрлет Российӑра рабочисемпе хресченсен пӑлхавӗ.
Два года вспыхивали и горели по всей России костры рабочих и крестьянских восстаний.

Каллех ют ҫӗрте // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Российӑра революциллӗ ҫапӑҫусем кӗрленӗ, Плеханов пур, большевиксенчен аяккарах та аяккарах кайса пынӑ.
Он был первым русским марксистом, а когда в России забушевали революционные битвы, Плеханов ушёл от Ленина и всё дальше уходил от большевиков.

Вӑрттӑн тӗлпулусем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Российӑра пӑлхавсем кӗрленӗ.
В России бушевали восстания.

Тинӗсри хӗрлӗ ялав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Российӑра пӑлхавсемпе стачкӑсем вӗҫӗ-хӗррисӗрех пулса пынӑ май, Владимир Ильич патне тӑван ҫӗршывран час-часах большевиксем канаш ыйтма килсе каяҫҫӗ.
В России шли непрерывные забастовки и стачки, к Владимиру Ильичу часто приезжали с родины большевики за советом.

— Российӑра — революци, — тенӗ Владимир Ильич, хумханса.
— В России революция, — сказал Владимир Ильич.

Чунсӑрлӑх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ӑнланнӑ большевиксем Российӑра халиччен пулман пысӑк юхӑм амаланнине.
Большевики понимали: в России начиналось большое, небывалое.

Делегачӗсенчен хӑш-пӗрисем Российӑра ссылкӑра пурӑнаканскерсем пулнӑ-ҫке-ха.
Ведь были некоторые делегаты, что в России жили в ссылке.

Большевиксем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

«Искра» вӑратнипе Российӑра рабочисен хӑватлӑ юхӑмӗ ҫӗкленет.
Поднималось в России могучее рабочее движение, разбуженное «Искрой».

Ленин // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Паллах, юрамасть Российӑра кӑларма ун пек хаҫата!
Конечно, нельзя выпускать в России такую газету!

Хӗмрен — ҫулӑм // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Юрать-и ун пек хаҫата Российӑра пичетлеме?
Разве можно было в России печатать такую газету?

Килӗ-ши ирӗклӗ Российӑра рабочисемпе пӗтӗм халӑх Майӑн пӗрремӗшне хӗрлӗ ялавсемпе ирӗклӗн уявламалли вӑхӑт?
Придёт ли время, когда в свободной России рабочие и весь народ свободно будут праздновать Первое мая с красными флагами?

Мӗн пулнӑ май уявӗнче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Российӑра пурӑнакан вырӑс ҫыннисем изобретательсен правипе усӑ курма та пултарайман.
Изобретательское право для русских подданных в России фактически отсутствовало.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫирӗммӗш ӗмӗр пуҫламӑшӗнче Российӑра вырӑс конструкторӗсемпе изобретателӗсем тунӑ хӑйне евӗрлӗ моторсемпе самолетсем тухаҫҫӗ.
В начале XX века в России появляются самолеты и моторы оригинальных конструкций, созданные русскими изобретателями.

Унта вӑл, хӑйне юлташ тупса, Российӑра туса ҫитермен дирижабле ҫӗнӗрен тума тытӑннӑ.
Там он нашел себе компаньона и дублировал незаконченный в России дирижабль.

Российӑра ҫителӗклӗ таран опыт пухса тата материалсем туянмалӑх 20 000 тенкӗ укҫа улталаса илнӗ те Шварц Германие тухса кайнӑ.
Получив в России достаточный опыт и 20 000 рублей на приобретение материалов, Шварц обманным путем уехал в Германию.

Российӑра сывлӑшра вӗҫес ӗҫе аталантарас тӗлӗшпе вырӑссен аслӑ ученӑйӗ Дмитрий Иванович Менделеев нумай пулӑшнӑ.
Много способствовал развитию в России воздухоплавания великий русский ученый Дмитрий Иванович Менделеев.

Авиаци техники Российӑра пуҫланса кайнӑ.
Авиационно-техническая мысль зародилась в России.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика