Шырав

Шырав ĕçĕ:

тенӗ (тĕпĕ: те) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсир мана кирлӗ те, — тенӗ Виктор.
— Вас-то мне и нужно, — сказал Виктор.

Вӑтӑр ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Кашни уйӑхра тенӗ пекех полици хулан е пӗр районӗнче, е тепӗр районӗнче демонстрацисене салатса янӑ.
Чуть ли не каждый месяц то в одном районе города, то в другом полиция разгоняла демонстрации.

Ҫарта та лӑпкӑ мар, тенӗ ҫынсем вӑрттӑн ҫӗрте.
Шли глухие слухи о том, что не всё спокойно и в армии.

— Эпӗ питӗ кӗрӗттӗм те!.. — тенӗ Сергей хыпаланса.
— Я бы с удовольствием!.. — сказал Сергей поспешно.

Вӑтӑр улттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Тӳлек хула, — тенӗ Спруде, — пире кунта янӑранпа виҫҫӗмӗш ҫул ҫитрӗ ӗнтӗ.
— Тихий городок, — сказал Спруде, — третий год, как нас сюда выслали.

— Ыран каятӑп, сывпуллашма килтӗм, — тенӗ вӑл.
— Завтра еду — проститься зашел.

Ларӑр! — тенӗ вӑл, кӑшт аяккарах сиксе.
Садитесь! — сказал он и подвинулся.

Ыран каяс тенӗ чух, тӗттӗм пулсан, Сергей ссыльнӑйсем патне сывпуллашма кайма шутланӑ.
Накануне отъезда, уже поздно вечером, Сергей пошел к ссыльным прощаться.

— Каялла урӑх ҫулпа каятпӑр, — тенӗ Сергей.
— Обратно пойдем другой дорогой, — предложил Сергей.

— Чӑнах та, — тенӗ Саня, сывлӑшне ҫавӑрса.
— Верно, — сказал Саня, переводя дух.

— Н-на, арҫури!.. — тенӗ лав айӗнчен ыйхӑллӑ сасӑ.
— Н-на, лешай!.. — слышался из-под воза сонный голос.

— Тен ҫитет те пулӗ? — тенӗ Саня.
— Довольно, может быть? — сказал Саня.

Вӑтӑр пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Чаплӑ тухать вӗт, а? — тенӗ Саня кашни минутрах, таса хут листисене аран-аран парса тӑма ӗлкӗрсе пынӑ май.
— Здорово выходит, а? — каждую минуту повторял Саня, еле успевая подавать чистые листы.

— Ну, пуҫларӑмӑр! — тенӗ Сергей.
— Ну, начали! — сказал Сергей.

Сывӑ пултӑр революци!» тенӗ ҫӑмахсемпе вӗҫленекен воззвание ҫӗр каҫа ҫывӑрмасӑр ҫырса илнине никам та чухласа илме пултарайман.
Да здравствует революция!» — и никто бы не догадался, что эти юноши провели всю ночь без сна, переписывая воззвание.

— Юрать, — тенӗ Спруде, пуҫне тайса.
— Так, — кивнул головой Спруде.

Вӑл чертёжник, — тенӗ Саня.
Он чертежник, — сказал Саня.

— Пирӗн пурте хатӗр, — тенӗ Сергей хуллен.
— У нас всё готово, — сказал Сергей негромко.

— Каяр, канавра ларӑпӑр, — тенӗ Саня, йӗри-тавра пӑхкаласа.
— Пойдем в канаве посидим, — сказал Саня, оглядываясь по сторонам.

— Пире «Искра» ытларах килӗшет, — тенӗ те Сергей, унтан ҫунашкине шыв хӗринелле туртса кайнӑ.
— Нам «Искра» больше нравится, — сказал Сергей и потащил салазки к реке.

Вӑтӑр тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика