Шырав

Шырав ĕçĕ:

тавӑрчӗ (тĕпĕ: тавӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Степан йӗрӗнсе, ӑна лӑпкӑн тавӑрчӗ: «Сана намӑс пулсан, палач, ҫыхса хупӑрла хӑвӑн куҫусене, эпир уҫӑ куҫпа та вилме пултаратпӑр», — терӗ.
Степан спокойно и с презрением ответил: «Если тебе стыдно, палач, завяжи себе глаза, а мы сумеем умереть и с открытыми глазами».

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ҫавӑ, — тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ Шура.
— Да, — ответила Шура.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Чипер кай… — тавӑрчӗ ӑна Андрей.
— Всего… — ответил Андрей.

— Иртерех таврӑнӑпӑр-ха, — тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ Андрей.
— Раньше будем! — отозвался Андрей.

— Тепре ту, — тавӑрчӗ ӑна Павлин.
— Давай еще, — ответил Павлин.

Такам татса кайнӑ… — тесе тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ телеграфист, хӑйӑлтӑклӑ тата ҫывӑрманнипе ывӑнса ҫитнӗ сасӑпа.
Перерезал кто-нибудь… — хриплым от бессонницы и усталости голосом ответил телеграфист.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Эсӗ идеалист, Ларский, — тавӑрчӗ ӑна пӗр ҫӳллӗ те салху сӑн-питлӗ офицер.
— Ты идеалист, Ларский, — отвечал ему высокий, мрачного вида офицер.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ҫитеретпӗр… — тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ Зенькович лӑпкӑн.
— Вытянем… — спокойно ответил Зенькович.

— Хӗҫпӑшалланнӑ, — тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ Потылихин.
— Вооружились, — ответил Потылихин.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Эсӗ каллӗ-маллӗ чупкаласа ҫӳретӗн те, пирӗн вара сана кӗтсе тӑмалла-и? — тавӑрчӗ ӑна взвод командирӗ хӑйӑлтӑклӑ сасӑпа.
— Ты будешь бегать взад-вперед, а мы тебя дожидаться! — сиплым голосом ответил взводный.

11 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Есть, — тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ Драницын кӗскен.
— Слушаюсь, — коротко ответил Драницын.

9 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Драницын пӑрӑнчӗ те кӑмӑлсӑррӑн тавӑрчӗ:
Драницын отвернулся и с горечью проговорил:

Военспец чӑрсӑрла хутшӑнни Фролова лӑплантарчӗ, тӗрӗсрех каласан, ҫапӑҫура ҫынсене йӗркеллӗ тыткалама май паракан лӑпкӑлӑха тавӑрчӗ.
Бестактность военспеца помогла ему обрести полное спокойствие, точнее говоря то равнодушие к себе, которое только и позволяет людям овладевать своими нервами в бою.

— Тӑвӑр хӑвӑрӑн ӗҫӗре! — тавӑрчӗ ӑна Фролов хыттӑн.
— Занимайтесь своим делом, — грубо ответил Фролов.

Анчах эпир атакӑлас пулсан, ҫанталӑк пирӗншӗн те лайӑх, — тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ лӑпкӑн Драницын.
Но если будем атаковать мы, то будет благоприятна для нас, — спокойно ответил Драницын.

— Нумай-ха, — ирӗксӗрех йӑл кулса тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ Андрей.
— Долго, — невольно улыбнувшись, ответил Андрей.

Уншӑн хама ҫылӑха хумастӑп… — нимӗн именмесӗр хирӗҫ тавӑрчӗ старик.
И за грех не считаю… — не смущаясь, ответил старик.

— Ӑҫтан паллӑ-ха вал? — ыйту парса тавӑрчӗ ӑна хирӗҫ Драницын.
— Откуда это видно? — в свою очередь спросил Драницын.

— Асли вӑл — турӑ, эпир — ҫынсем… — тавӑрчӗ ӑна старик васкамасӑр.
— Бог главный, а мы людие… — степенно возразил старик.

Нестеров вӑл — чиркӳ хуралҫи, — шӳт тунине ӑнланмасӑр, чӑнласах тавӑрчӗ Сазонтов.
Нестеров — сторож, — не понимая шутки, серьезно ответил Сазонтов.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика