Шырав

Шырав ĕçĕ:

сире (тĕпĕ: эсир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Юрӗ ӗнтӗ, сире те пӗрер черкке тултарса парам, — терӗ амӑшӗ, уяв чухнехи пек сӗтел хушшине пурте ларсан.
— Так и быть, налью и вам по рюмочке, — сказала она, когда все сидели за празднично убранным столом.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Эпӗ сире отличник пулӗ тенӗччӗ, — пӗлтерчӗ хӑй шухӑшне хӗрача.
— А я думала, вы отличник, — произнесла она.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Учительсем ҫирӗп ярса тытаҫҫӗ-ха сире.
— Возьмут теперь вас в работу учителя.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Сире ӗҫре ҫитӗнӳ, ҫирӗп сывлӑх тата ырлӑхпа телей сунатӑп!
Желаю Вам успехов в делах, здоровья, счастья, благополучия!

Юрист кунӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/12/03/glava- ... aet-s-dnem

Сире професси уявӗпе — Юрист кунӗ ячӗпе саламлатӑп!
Поздравляю Вас с профессиональным праздником — Днем юриста!

Юрист кунӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/12/03/glava- ... aet-s-dnem

Сире халӗ, ывӑлӑмсем, вӑл питӗ лайӑх пӗлет.
Он теперь вас, сыночки мои, хорошо знает.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

«Сывалас пулать, — хуравларӗ вӑл. — Сире санаторие ярӑпӑр…»
— «Подлечиться, — говорит, — надо. Отправим вас в санаторий…»

— Кӑтартатпӑр-ха эпир сире…
— Мы еще покажем вам…

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Эпир сире ответлӑ задани паратпӑр, ун ҫинчен эпӗ сирӗнпе кайран уйрӑм калаҫӑп.
— Мы дадим вам ответственное задание, о котором я с вами поговорю особо.

50 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Эпӗ сире ӑнланатӑп…
Я понимаю вас…

— Эпир сире ответлӑ задани парас тетпӗр.
— Мы хотим дать вам ответственное задание.

— Унта Бурцев ҫав тери кӗтет сире.
— Там Бурцев ждет не дождется.

— Эп астӑватӑп сире, юлташ.
— Я помню вас, товарищи.

— Ҫитет сире тавлашса тӑма.
— Ладно вам спор заводить!

— Ҫапла вара ҫак операци сире хӑвӑр ҫынсене тӑхӑнтарма май парать.
— Так вот, эта операция на Жуковке даст вам возможность одеть людей.

— Халӗ сирӗн хуҫалӑх макаровецсемпе пӗрлешсен чылаях пысӑкланать ӗнтӗ, Жуковкӑра ирттерекен юлашки операци сире хӑвӑр ҫынсене тумлантарма май парать, атту сирӗн хӑшпӗр ҫынсем… мӗнлерех калас-ха сире… —
— Сейчас ваше хозяйство значительно расширится благодаря соединению с макаровцами, последняя операция на Жуковке даст вам возможность одеть своих людей, а то, знаете, некоторые выглядят у вас… как бы это выразиться…

Арманта юлма хӑрушӑ сире, вӑрманта та пӗччен ним тумалли те ҫук.
Опасно вам на мельнице оставаться и в лесу одним делать нечего.

46 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Халӗ акӑ сире курах кайрӑм.
А тут вы…

Эпир сире виҫсӗмӗр те пулӑшӑпӑр! — терӗ вӑл хӗрӳллӗн пӑшӑлтатса.
Мы вес трое будем вам помогать! горячо зашептала она.

45 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Эпӗ сире яланах, яланах пулӑшса пырӑп!
— Я вам всегда, всегда буду помогать!

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика