Шырав

Шырав ĕçĕ:

Икӗ сăмах пирĕн базăра пур.

Икӗ (тĕпĕ: икӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чусовая шывӗ патне ҫитиччен — икӗ пин ҫухрӑм хушши — ӑна лашасемпе турттарса пынӑ.
До реки Чусовой — две тысячи верст — везли ее лошадьми.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— «Ку куркана фабрикӑра икӗ ҫул хушши хӑйраса якатнӑ, 1843 ҫулхи февраль уйӑхӗнче ӑна фабрикӑран Петербурга ӑсатнӑ, вырӑна вара ҫав ҫулхи август уйӑхӗнче илсе ҫитернӗ.
— «Чаша обтачивалась на фабрике два года и в феврале 1843 года была отправлена в Петербург, куда и доставлена в августе.

Пӗр вырӑнта: икӗ алӑпа тытмалли хӗҫе Ленинград облаҫӗнче тупнӑ, тесе ҫырнӑ.
В одном месте было написано, что двуручный меч найден в Ленинградской области.

Василий Григорьевичӑн ҫурӑм хыҫӗнче икӗ кӗпҫеллӗ пӑшал пуррине тата вӑл сунара кайнӑ чухнехи пек тумланнине Ленька малтан асӑрхаман та.
Ленька и не заметил сразу, что за плечами у Василия Григорьевича висела двустволка и одет он был по-охотничьи.

Чӗрӗ ҫипе вӑл пӗҫернӗ сӑмалапа туртрӗ, икӗ вӗҫӗнчен йӗп вырӑнне сысна шӑрчӗпе пӗтӗрчӗ.
Он натер суровую нитку варом, сделал дратву, вплел в нее с обоих концов по свиной щетинке — это вместо иголок.

Валя кӗвентепе, Ленька — икӗ бидонпа ӑсса пычӗҫ.
Валя носила на коромысле, а Ленька — в двух бидонах.

Вӗсене машина ҫинчен пушатма пуҫланӑ, ҫав вӑхӑтра унта Эдик ашшӗ пынӑ та икӗ мӑшӑр ҫаклатнӑ.
Стали их разгружать с машины, а Эдиков отец подошел да две пары и своровал.

IV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Арсенти мучи — Воронцовӑра конюхра ӗҫлекенскер — ун чухне тиха шыранӑ, икӗ ҫынна кузов ҫине лартса кайнине улӑхра хӑй курнӑ.
Дед Арсентий — воронцовский конюх, жеребенка искал, сам на лунах видел, как двоих посадили в кузов и увезли.

— Унта икӗ шпион тытнӑ, терӗҫ.
— Говорили, будто там двух шпионов поймали.

— Ҫак кунсенче Мануйловӑра икӗ кино кӑтартнӑ, — терӗ Сашка.
— За это время в Мануйлове два раза кино было, — сказал Сашка.

Ленька ҫатракана икӗ аллипе ярса тытрӗ те, хӑйне ҫавӑрса илнӗ тӑшмансем хушшинче хӑй хӗҫпе мӗнле ҫапӑҫассине кӑтартрӗ.
Схватив обеими руками хворостину, Ленька показал, как бы он стал орудовать мечом среди окруживших его врагов.

Чылайччен ҫӳренӗ хыҫҫӑн пӗр фанера татӑкӗпе витӗрех тутӑхнӑ икӗ шӑвӑҫ татӑкӗ тупма тӳр килчӗ.
В конце концов удалось найти кусок фанеры и два проржавевших насквозь железных листа.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Толька, икӗ пӳрнине ҫӑвара чиксе, ши! шӑхӑртса ячӗ.
Толька, заложив в рот два пальца, пронзительно свистнул.

Ленька чӑм шыва ӳкнӗ, унӑн хӗрлӗ кӗпи икӗ тӗрлӗ татӑкран ҫӗленӗ пек курӑнать.
Ленька брел мокрый, кумачовая рубаха его казалась сшитой из двух разных кусков.

Тепӗр икӗ кунтан вӗсем пурте, хӑйсен ниҫтан юлман Дружокӗпе пӗрле, сунара хатӗрленме тухса кайрӗҫ.
Дня через два всей гурьбой в сопровождении неизменного Дружка двинулись на подготовительную охоту.

— Икӗ чучело тӑвас пулать: пӗри ман валли, тепри Дружок валли.
— Надо два чучела сделать: мне и Дружку.

Валька хӑй, чышкисене хулпуҫҫийӗсем патне чӑмӑртаса тытрӗ те, ӑшӗнчен пӗтӗм сывлӑша хӗссе кӑларнӑ пек, чавсисемпе икӗ еннелле ҫунатланма тытӑнчӗ.
А Валька еще подтянул кулаки к плечам и стал размахивать руками, как крыльями, словно выжимая из себя воздух.

Ачасем хӑйсем ялан пухӑнакан вырӑна — Голиковсен анкарти хыҫӗнчи икӗ йӑмра айне пуҫтарӑнчӗҫ.
Ребята собрались в своем излюбленном месте — под двумя ветлами за голиковским огородом.

Ҫамка ҫинчи кӑвакарнӑ вырӑн Ленькӑн икӗ эрнене пычӗ.
Недели две ходил Ленька с лиловым кровоподтеком на лбу.

II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хӑйсен икӗ хутлӑ ҫуртне вӑл йӑпӑртлӑха ҫеҫ курса юлчӗ; вӑл га пулин ҫенӗксӗрччӗ.
На какую-то долю секунды он увидел свой двухэтажный дом, но без сеней — такой однобокий и странный.

Страницăсем:

1
...
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
...
1196

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика