Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пуҫу та ӗҫлемест пуль? — ҫамкине пӗркелентерсе чӑнласах ыйтрӗ Люба.
— И голова не варит? — наморщив брови, серьезно спросила Люба.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Санӑн вӗренмелли татах нумай юлнӑ-и? — сасартӑк ыйтрӗ Люба.
— А тебе долго учиться-то? — неожиданно спросила она.

— Мӗнле Сенька? — тӗлӗннипе нимӗн тума аптраса мӑкӑртатса ыйтрӗ Андрей.
— Какой Сенька? — растерянно пробормотал Андрей.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Кам айӑплӑ уншӑн?.. — тӑрӑхласа ыйтрӗ Валерий.
— А кто виноват?.. — насмешливо спросил Валерий.

— Мӗншӗн тӳсет? — ыйтрӗ Андрей.
— Почему стерпит? — спросил Андрей.

— Вӑрттӑн итлесе тӑтӑр? — йӗрӗнчӗклӗн тӑрӑхласа ыйтрӗ Валерий.
— Подслушивали? — язвительно спросил Валерий.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Вӗсене юратмастӑр-им? — ыйтрӗ Драницын.
— Не любите их? — спросил Драницын.

— Акӑлчансем ҫинчен кунта нимӗн те илтӗнмест-и-ха? — ыйтрӗ Валерий, куҫне хӗссе.
— А про англичан ничего здесь не слыхали? — прищурившись, спросил его Валерий.

— Сирӗн хӗрӳ-и? — ыйтрӗ Драницын.
— Дочка ваша? — спросил Драницын.

— Мӗн кирлӗ? — ыйтрӗ унран кӑмӑлсӑррӑн Тихон.
— Чего надо? — недовольно спросил ее Тихон.

— Таса-и? — ыйтрӗ Драницын.
— Чисто? — спросил Драницын.

Вырнаҫрӑр-и? — ыйтрӗ вӑл.
Устроились? — спросил он.

— Мӗншӗн-ха тӑшман? — ыйтрӗ Андрей.
— А почему же враг? — спросил Андрей.

— Пуп-и? — юриех ашкӑнуллӑ кулкаласа ыйтрӗ старикрен Валерий.
— Поп? — с озорной улыбкой спросил старика Валерий.

— Суймастӑр-и? — хыттӑн ыйтрӗ Сергунько.
— А не врете? — строго спросил Сергунько.

— Пуп патне илсе каятӑн-и? — юриех хыттӑн ыйтрӗ Валерий.
— К попу ведешь? — с притворной строгостью спросил Валерий.

— Вӑл комбед председателӗ мар пуль-ҫке? — ыйтрӗ Андрей.
— Он председатель комбеда, что ли? — спросил Андрей.

«Пултарӗ-ши вӑл? — ыйтрӗ хӑйӗнчен хӑй Павлин.
«Справится ли он? — спросил себя Павлин.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ҫар ӗҫне вӗрентме тытӑннӑ-и? — ыйтрӗ Павлин.
— Военное обучение начато? — спросил Павлин.

— Кам ку? — хӑлхаран пӑшӑлтатса ыйтрӗ Викорст хӑйӗн комиссарӗнчен.
— Кто это? — шепнул Викорст на ухо своему комиссару,

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика