Шырав

Шырав ĕçĕ:

Икӗ сăмах пирĕн базăра пур.

Икӗ (тĕпĕ: икӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Френчӗ ҫав тери аслӑ, аркисем унӑн чӗркуҫҫи патнех ҫитеҫҫӗ, хулпуҫҫийӗсем икӗ еннелле усӑнса тӑраҫҫӗ.
Френч был слишком велик, доходил почти до колен и свободно висел на плечах.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӑкӑр тӗлӗнче унӑн икӗ енче те пысӑк кӗсъесем.
С большими карманами по бокам и на груди.

Вӑл икӗ ҫул каяллах транспорт самолёчӗсем ларма юрӑхлӑ вырӑн суйласа хунӑччӗ.
Два года назад выбрал он отличное место для посадки транспортных самолетов.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Икӗ хут каяс килмерӗ вӗсен.
Дважды идти не хотелось.

Председатель хӑйӗн ывӑлне Алеха патне икӗ хут та чуптарчӗ: малтанхинче Круглов сывмарччӗ, иккӗмӗшӗнче вӑл урӑх пӳлӗме пытанчӗ.
Председатель уже раза два посылал за Алехой своего сына, но в первый раз Круглов сказался больным, а на второй притаился в горнице.

Икӗ кун та, виҫҫӗ те иртрӗ.
Но прошло и два, и три дня.

— Ҫак икӗ эшелона бомбӑпа аркатнӑ тесе шутлатӑн-и эсӗ? — ыйтрӗ Глебов, хӑй шухӑшне ӑнлантарса парса.
— Ты думаешь, это бомбами два эшелона разбили? — поясняя свою мысль, спросил Глебов.

…Тепӗр кун ачасем каллех икӗ йӑмра айне пухӑнчӗҫ.
…На следующий день ребята собралась вместе под двумя ветлами.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька пӗрремӗш самолёт ҫинчен пӗчӗкҫӗ икӗ хура тумлам татӑлса юлнине асӑрхарӗ.
Ленька увидел, как от первого самолета оторвались две темные слезки.

Ун тӗлӗнчен пӗр капитанпа икӗ сапёр иртсе кайрӗҫ.
Мимо прошел капитан с двумя саперами.

Вӗсем тӑшмансен икӗ фюзеляжлӑ «Фокке-Вульф» тенӗ разведчиксене ҫеҫ лайӑх паллаҫҫӗ.
Совершенно безошибочно определяли они только «фокке-вульфов» — вражеских разведчиков с двойным фюзеляжем.

Толька шыв хӗрринчи хӑйӑр айӗнчен курӑнса выртакан икӗ пысӑк якӑр ҫине тӗллесе кӑтартрӗ.
Толька указал на два огромных якоря, торчащих из песка у самой воды.

— Хӑвна канат патне тӑратсан, эсӗ пӗрре мар, икӗ сехет те ирттерӗн.
— Поставить тебя на канат, ты и два часа проползешь.

Унтан вара хӑйсен пӳрчӗ хыҫӗнчи пахчара тӑракан икӗ йӑмра патнелле, ешӗл ҫерем тӑрӑх качака таки пек сиккелесе чупса кайрӗ.
И, подпрыгнув козленком, легко побежал целиной к двум неразлучницам-ветлам, стоявшим на огородах позади дома.

Халӗ ӗнтӗ пӗр-пӗринпе хирӗҫ пулакан икӗ урапа крыльцапа ҫыран хушшинчен аран ҫеҫ хӗсӗнсе иртсе кайма пултараҫҫӗ.
Теперь между крыльцом и берегом едва могли разъехаться две встречные телеги.

Ленькӑпа ашшӗ Ленинграда кайса килнӗренпе шӑпах икӗ ҫул иртрӗ.
С того памятного лета, когда Ленька ездил с отцом в Ленинград, прошло два года.

Ҫырла хуҫи икӗ аллипе те пӑрамат кантрине ярса тытрӗ, Ленька пулӑ патнелле йӑпшӑнса пыма пуҫларӗ.
Обеими руками Ягодай вцепился в перемет, а Ленька стал осторожно подбираться к рыбе.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пуҫӗ хӑйӗн ҫӑрттанӑннах ӗнтӗ, ҫуначӗсене икӗ еннелле сарса хунӑ.
Голова щучья, и крылья раскинуты.

Хӑйсен сӗрекине киммӗн икӗ айкки ҫине майлаштарса хурса, Екатерина Алексеевна хӑйӗн ачисемпе пӗрле лаптак тӗплӗ кимӗ ҫине вырнаҫса ларчӗ.
Положив свой бредец на оба борта лодки, Екатерина Алексеевна с ребятами перебралась в плоскодонку.

Тепӗр икӗ сехетрен миххе пилӗк ҫӑрттан пухӑнчӗ.
Часа через два в мешке лежало уже пять щук.

Страницăсем:

1
...
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
...
1196

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика