Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑхӑтра (тĕпĕ: вӑхӑт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Петлюровецсене тата нимӗҫ оккупанчӗсене хирӗҫ ҫапӑҫнӑ вӑхӑтра Екатеринославра тата Николаевра вӑрттӑн ӗҫе ертсе пырать.
Во время боев против петлюровцев и немецких оккупантов вел подпольную работу в Екатеринославе и Николаеве.

Иван Андреевич Козлов // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с. — 349–351 с.

Эпӗ ҫав вӑхӑтра стена ҫинчен шланг илетӗп.
Я как раз снимала шланг со стены.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Филиппычпа та калаҫас килетчӗ, юлашки вӑхӑтра эпир унпа тӗл пулса калаҫмалли хваттерте ҫеҫ курнӑҫаттӑмӑр, унӑн тахҫантанпа курман ачисене те курас килетчӗ, анчах хурлӑхлӑ ӗҫсем кӑмӑла хуҫрӗҫ, вӑхӑт та ҫук.
Хотелось поговорить с Филиппычем, с которым мы встречались последнее время только на явочных квартирах, с его ребятами, которые меня давно не видели, но очень уж тяжелое было настроение, да и каждая минута была дорога.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Вӑхӑтра килчӗҫ! — савӑнсах кайрӑм эп.
— Вовремя пришли! — обрадовался я.

Канашлу пынӑ вӑхӑтра Ольга килчӗ.
Во время нашего совещания пришла Ольга.

Ҫав вӑхӑтра Люда хӑйӗн упӑшкине камерӑран илсе тухнине курать.
В это время Люда увидела — из камеры вывели ее мужа.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Арестленисене машинӑран кӑларнӑ вӑхӑтра Люда Иван Михайловичпа, «Мусьӑпа» сывпуллашать.
Пока арестованных выводили из машины, Люда попрощалась с Иваном Михайловичем и «Мусей».

Гестаповецсем Енджияксен ҫуртне ухтарнӑ вӑхӑтра Володя Борис Ериговсем патне чупать.
Пока гестаповцы обыскивали дом Енджияка, Володя побежал к Борису Еригову.

Вӑл ҫав вӑхӑтра вӑрмантан таврӑннӑччӗ.
Он как раз вернулся из леса.

Ҫав вӑхӑтра пирӗншӗн ҫав тери хурлӑхлӑ ӗҫсем пулса иртрӗҫ.
Тем временем произошли новые, очень тяжелые для нас события.

Ҫав вӑхӑтра мана килте «Нина» кӗтсе ларнӑ.
Дома меня поджидала «Нина».

Юлашки вӑхӑтра «Муся» унпа курнӑҫман, ҫавӑнпа эпӗ «Лесная» ҫинчен пуҫласа илтрӗм.
Последнее время «Муся» с ней не встречалась, поэтому про «Лесную» я услышал впервые.

Передача ҫав вӑхӑтра пулмалла, тесе пӗлтереҫҫӗ.
Назначают время передач.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Барышев картта тунӑ вӑхӑтра эпир хулана темиҫе участока пайларӑмӑр та кашнин ҫумне пӗрер ҫын ҫирӗплетрӗмӗр.
Пока Барышев делал карту, мы разбили город на участки, к каждому участку прикрепили людей.

Вӑхӑтра систермен те, халӗ ытарайми патриоткӑна ҫухататпӑр.
Не предупредили вовремя, и теперь теряем замечательную патриотку.

Ҫав вӑхӑтра партин хулари подпольнӑй комитечӗ тӑватҫӗр патриота ытла пӗтӗҫтерсе тӑратчӗ, хӗрӗх икӗ патриотла ушкӑнччӗ.
К этому времени вокруг подпольного городского комитета партии было объединено более четырехсот патриотов, организованных в сорок две патриотические группы.

Карательнӑй отряд начальникӗ Карабаш тутар юлашки вӑхӑтра «Нинӑпа» час-час унран ним пытармасӑрах сӑмахланӑ.
Начальник карательного отряда татарин Карабаш последнее время часто откровенничал с «Ниной».

Вӑл вӑхӑтра мӑшӑрсен йышӗ 37 пинрен ҫеҫ иртнӗ пулнӑ.
На тот момент количество пар было всего 37 тысяч.

Чӑваш чӗлхи лабораторийӗ 700 пин мӑшӑр хатӗрлерӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/27866.html

Хальхи вӑхӑтра мӑшӑрсен ытларах пайӗ илемлӗ литературӑран тӑрать.
В настоящее время большая часть пар состоит из художественной литературы.

Чӑваш чӗлхи лабораторийӗ 700 пин мӑшӑр хатӗрлерӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/27866.html

Кӑнтӑрла, вуникӗ сехетре, нимӗҫсем апатланнӑ, облавӑсем тума чарӑннӑ вӑхӑтра, эпӗ Ольга патне кайма пуҫтарӑнтӑм.
В двенадцать часов дня, когда немцы обедали и прекращали облавы, я собрался к Ольге.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика