Шырав

Шырав ĕçĕ:

туй сăмах пирĕн базăра пур.

туй (тĕпĕ: туй) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ку асамлӑ шыв! — кӑшкӑрчӗ Туй.
— Это волшебная вода! — закричал Туй.

Пӗр вырӑнта тӑракан шывпа ҫунакан шыв // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Вӑл сӑмсине пӗркелентерчӗ, тӗкӗр ҫинчи Туй та сӑмсине пӗркелентерет.
Он наморщил нос — Туй в зеркале тоже наморщил нос.

— Ку Туй!
— Это Туй!

Туй аллине туртса илчӗ те Маклай ҫине шанчӑксӑррӑн пӑхрӗ.
Туй отдернул руку и подозрительно посмотрел на Маклая.

Туй чей ӗҫесшӗн пулмарӗ, анчах сахӑрне пӑрахма шеллерӗ.
Туй не хотел пить чаю, но сахар выбрасывать пожалел.

Туй, хӗҫпӑшалсӑр ҫӳрекен Маклай ҫине пӑхса, пӗр хут кӑна мар пӑшӑрханса пуҫне сулкаласа илнӗ.
Туй не раз уже сокрушенно качал головой, глядя на безоружного Маклая.

Маклай хӑнасем йышӑнать // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Туй Маклай ҫине хисеплесе пӑхрӗ.
Туй с уважением посмотрел на Маклая.

— Уйӑх ҫынни чула ҫаплах кӑшлать пулсан, унӑн шӑлӗсем питӗ ҫирӗп пулӗ, — асӑрхарӗ Туй ывӑлӗ.
— У человека с луны, верно, очень крепкие зубы, если он так грызет камень, — заметил его сын.

— Ку чул, — терӗ Туй, сахӑра пӗр алли ҫинчен теприн ҫине пӑрахса.
— А это камень, — определил Туй, перебросив сахар из одной ладони в другую.

Туй ӗненмесӗр чее шӑршласа пӑхрӗ, чашӑк ӑшне пӳрнине чикрӗ, асӑрханса тутипе перӗнчӗ, йӗрӗнсе лачлаттарса сурчӗ.
Туй недоверчиво понюхал чай, сунул в чашку палец, осторожно прикоснулся к ней губами и с отвращением плюнул на землю.

— Ҫак Туй та ултавҫӑ, — тет Яланах кунта пӗччен е ачисемпе явӑнса ҫӳрет.
— Этот Туй — тоже продувная бестия,— говорил он Вертится все время здесь то один, то со своими сыновьями.

Ҫӗрлехи хуралта // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Папуассем вӑрттӑн тапӑнни ҫинчен каласа панисем пуҫа килсе кӗреҫҫӗ, хӳшӗри хӑрӑмпа хуралнӑ пуҫ купташкисем, Туй асӑрхаттарнисем аса килеҫҫӗ.
Приходили на ум рассказы о вероломстве папуасов, вспоминались закопченные черепа в глубине хижин, предупреждения Туя.

Тепӗр минут пек иртсен, Туй сывпуллашса аллине сулчӗ те вӗсем хыҫҫӑн утрӗ.
Помедлив минутку, Туй махнул на прощание рукой и пошел за ними.

Юлашки салют // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Ан хӑрӑр унран! — кӑшкӑрчӗ Туй.
— Не бойтесь его! — крикнул Туй.

Туй хӑйӗн юлташӗсене мӗн кӑшкӑрнине вӑл чухларӗ.
Он догадался, о чем крикнул Туй своим товарищам.

Анчах Туй чылайччен шухӑшламарӗ.
Но думал Туй недолго.

Туй Маклайӑн шуралнӑ пичӗ ҫине пӑхрӗ.
Туй посмотрел на бледное лицо Маклая.

Туй ӑнланчӗ.
Туй понял.

Ӑнлантӑн-и, Туй, нумай, нумай лайӑх мӑйӑр кирлӗ.
Понимаешь, Туй, много, мною хороших кокосовых орехов.

— Ан ҫиллен, Туй, — хаваслӑн каларӗ вӑл.
— Не хмурься, Туй,— весело сказал он.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика