Шырав

Шырав ĕçĕ:

пурте сăмах пирĕн базăра пур.

пурте (тĕпĕ: пурте) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Куратӑн, пурте ҫунать.
Видишь, всё горит.

145 полк ялавӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 145–155 с.

— Пурте куртӑр-и?
— Вси бачилы?

Вӗсем пурте, фашистсен аслисем хушшинче сӗртӗнсе пурӑнакансем пултаракан комедиантсем.
Все они там, кто трётся на фашистской верхушке, умелые комедианты.

Эпир — совет ҫыннисем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 127–144 с.

Ҫав авиаци генералӗ, вӗсен темӗскерле «национальнӑй геройӗ», Герингӑн юратнӑ генералӗ пулнӑ иккен, вӗсем пурте ун умӗнче чӗрне вӗҫҫӗн ҫӳрерӗҫ.
Этот самый генерал авиации, какой-то их «национальный герой», любимец Геринга, они там все перед ним на задних лапках ходили.

Ах, пӗлӗсӗрччӗ эсир вӗсем епле пурте хӑйсен карьеришӗн тӑрӑшнине!
Ах, если бы вы знали, как все они там думают о своей карьере!

Пӗр ирхине ҫапла, ӗҫе пырсан, йӗнӗ пек пулса, хам шефа: «чӑнах та пурте пӗтрӗ-и? Вӗсем мана вӗлереҫҫӗ вӗт!..» тесе каларӑм.
Утром, приходя на работу, я говорила шефу плаксивым голосом: «Господин начальник, неужели всё погибло? Ведь, они меня убьют!..»

Офицерсем пурте подвалсене ҫӗр каҫма чупатчӗҫ.
Все офицеры бегали ночевать в подвалы…

Пурте шӑпланчӗҫ.
Куҫарса пулӑш

Пӗр тӑван Волковсем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 116–126 с.

Пурте хавасланчӗҫ.
Повеселели все.

Пурте ытларах сутас та услам курас шутпа кӑна пурӑнаҫҫӗ!
Эти всё больше насчёт купить-продать.

Урампа иртетӗн те, ҫурт патне пыракан сукмака юр шӑлса кайнине куратӑн, кантӑкӗсем шӑна-шӑна ларнӑ, пурте вилсе пӗтни паллах ӗнтӗ.
Идёшь по улице, видишь, к дому тропку снегом замело, окна замёрзли, стало быть, конец, все померли.

Мӗн пуррине пурте ҫисе янӑ, фриц нимӗн те памасть.
Всё, что было у людей, съели, а фриц ничего не даёт.

Пӳртре пурте арканнӑ, пӗтнӗ, ишӗлсе аннӑ штукатуркӑпа хутшӑннӑ.
Всё в доме было разрушено, переворочено, расщеплено, перемешано с обломками штукатурки.

Таракуль редучӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 103–115 с.

Ҫыранран, икӗ пӑрахут ҫинчен, эпир, сапёрсемпе матроссем, пулӑҫ киммисем ҫине ларса пурте хӑтарма ыткӑнтӑмӑр, «мессеришкӑсем» пӑрахут ҫийӗн вӗҫсе кимӗсем ҫине тупӑсемпе те пулемётсемпе переҫҫӗ: кураймаҫҫӗ вӗсем, ачасем чӗрӗ юлаҫҫӗ-ҫке!..
С берега, с двух пароходов, мы: сапёры, матросы, рыбаки на лодках — все кинулись спасать, а «мессеришки» эти над пароходом кругами ходят да из пушек, из пулемётов по лодкам, по лодкам: ненавистно им, вишь, что детишки живые будут!..

Атӑл хӗрринче // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 97–102 с.

Мӗн пурри пурте ӗҫҫынни валли.
Ну всё, как есть всё для трудящегося человека.

Ҫӑвӑнтӑмӑр эпир, атӑсене ҫутатрӑмӑр, ҫуха айӗсене ҫӗннисене ҫӗлерӗмӗр те пурте йӑлтӑр-ялтӑр ӗнтӗ, вара пурсӑмӑр та хула курма кайрӑмӑр.
Ну, мы умылись, сапоги начистили, новые подворотнички подшили, всё честь-честью, и пошли смотреть.

Ӗненсен ӗненӗр, ӗненмесен — ан ӗненӗр, юн ҫине лӑпкӑн пӑхма пултараймастӑмччӗ, унта пирӗн пурте сунарҫӑсем, тепӗр чух тайгана апат-ҫимӗҫӗпех тухса каяҫҫӗ.
Хотите — верьте, хотите — нет, на кровь просто смотреть не мог спокойно, и если уже охотиться и доводилось, а у нас там все охотники, да и с едой иной раз в тайге припирало.

Пурте кӗтмен ҫӗртен пулса иртмелле пулнӑ.
Всё было рассчитано на внезапность.

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

— Эпир вилнӗ тенисӗр пуҫне ыттисем пурте тӗрӗсех, — ӗшеннӗн кулнӑ Малик.
— Тут всё правильно, кроме того, что мы погибли, — устало улыбнулся Малик.

Пурте пӗр харӑс тӑшман ҫине пеме тытӑннӑ.
Затрещали короткие очереди.

Страницăсем:

1
...
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
...
1033

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика