Шырав

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Стёпкӑн питне такам йӗпе алӑпа шӑлса илнӗ хыҫҫӑн вӑл тӑна кӗре пуҫларӗ.
Степка начал приходить в себя после того, как чья-то холодная мокрая рука провела по его лицу.

14. Чӗрӗллех пытарнӑскер // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Пур енчен те ҫавӑрса илнӗ…
Со всех сторон окружили… —

13. Машина ҫинче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Пулковские высоты тенӗ вырӑна та илнӗ тет вӑл.
— Пулковские высоты, говорят, захватил.

— Эп пӗлетӗп вӗт — эсӗ Восков урамне кайнӑ, уншӑн вунӑ тенкӗ илнӗ.
— Я знаю, что ты на улицу Воскова ходил, а за это получил десятку.

12. Шпионпа тӗлпулни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Дозорта тӑракан Тойво чӗнсе илнӗ вӑхӑтра Реболыра лӑпах ҫурҫӗр ҫитнӗ.
Ясная январская полночь занималась над Реболами, когда меня окликнул стоящий в дозоре Тойво.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Вӗсем яланах эпӗ темиҫе фронтсенче пулса ҫапӑҫса илнӗ паха япаласемпе пӗрле мана хама та сӗтӗрсе хума ӗмӗтленеҫҫӗ.
Их заветная мечта — уничтожить все, что мне дорого, за что дрался я на многих фронтах, уничтожить и меня самого.

Вӗсен шӑлаварӗсене антарса лартнӑ, урисенчи аттисене хывса илнӗ.
У убитых брюки были спущены, сапоги сняты.

Уйӑха пӗр ҫӗре пӗрлешсе тӑракан питех те пысӑк икӗ ҫутӑ ункӑ ҫавӑрса илнӗ.
Луну окружили два огромных концентрических светящихся кольца.

Воронов хӑйне валли питех те тӗлӗнмелли тӗрӗ суйласа илнӗ иккен.
Воронов избрал любопытный рисунок.

10. 3асада // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Июнь вӗҫӗнче, вӑрҫӑ пуҫлансан, тетӗшӗ ҫыру ярса ӑна Ленинграда чӗнсе илнӗ, вара вӑл ун патӗнче ҫырӑнмасӑрах пурӑннӑ.
В конце июня, когда началась война, дядя письмом вызвал племянника в Ленинград, и тот жил у него без прописки.

8. Допрос // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Кӑштах кӳренсе те илнӗ вӑл.
Появилось даже некоторое разочарование.

7. Ракетчик // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Черет сутнӑшӑн илнӗ «Зефир» пачкине вӑл виҫӗ кун хӑйпе пӗрле илсе ҫӳрерӗ.
Пачку «Зефира», полученную им за продажу очереди, он три дня таскал с собой.

Йӑмӑкне пуҫӗнчен ачашласа пит ҫӑмартинчен чуптуса илнӗ хыҫҫӑн Миша урама тухрӗ.
Погладив по голове сестренку и неловко чмокнув ее в щеку, Мишка вышел.

6. Ҫӗнӗ кун // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Дворникрен кивҫен илнӗ пилӗк тенкӗрен унӑн темиҫе пус ҫеҫ юлнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫимелли илме пултарайман.
От пяти рублей, занятых накануне у дворника, у него оставалось всего несколько копеек, так что купить себе еды он не мог.

4. Вӑрлани // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ҫурта пур енчен те МПВО командисемпе милици ҫавӑрса илнӗ.
Дом был уже оцеплен командами МПВО и милицией.

3. Зажигалкӑсем // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Нимӗҫ лётчикӗсем каялла вӗҫсе кайнӑ чух, вӑл вӗсем пирки хаяррӑн вӑрҫса тӑрӑхласа илнӗ, вӗсене «колбасниксем» тенӗ, хӑйӗнпе пӗрле пыракан юлташӑн кӑмӑлӗ мӗнле пулни ҫине вӑл пачах та ҫаврӑнса пӑхман пек туйӑннӑ.
Он отпускал злые шутки вслед немецким летчикам, называя их «колбасниками», и, казалось, совсем не обращал внимания на настроение своего спутника.

1. Вӑрттӑн вӗлерни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ҫавна пула штабра отряд е вилнӗ, е ӑна тыткӑна илнӗ, ӗ персе вӗлернӗ, е вӑл ӑҫта та пулин тытӑнса тӑнӑ пулӗ тесе шухӑшлама та пултарнӑ.
И в штабе могли подумать, что отряд уже погиб, взят в плен, расстрелян или что отряд где-нибудь застрял.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Ҫак ҫуртра финсен офицерӗсене питех те тараватлӑн кӗтсе илнӗ пулмалла.
Финский офицер имел в этом доме, очевидно, право на почтительное уважение.

Эпир тыт ӑна илнӗ лахтарьсене те хамӑр хыҫран пыртаратпӑр.
И мы заставляли итти за собой пленных лахтарей.

Кунсӑр пуҫне вӗсен канма чарӑнса тӑнӑ вырӑнсенче хӑйсен отрядне хӑрушлӑх умне тӑратас мар тесе тӑрӑшмалла, хуралсем тӑратмалла, разведкӑна ярса ӑна мӗн тумаллисене кӑтартса памалла, донесенисене итлемелле, тыткӑна илнӗ ҫынсенчен ыйтса тӗпчемелле.
Кроме того, на стоянках они должны заботиться о безопасности всего отряда, о каждом карауле, посылать разведку, намечать ей цели, выслушивать донесения, допрашивать пленных.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика