Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Корвета пӗтерсе хураттӑр вӗт.

Вы могли погубить корвет!

Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Эсир кунта пӗрремӗш хут мар вӗт?

Вы, кажется, уже не впервые.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫӑвар уҫса та ӗлкӗрейместӗн вӗт.

Рта не успеешь раскрыть.

Улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӗсен хӑш чухне ҫӗрле те шыва сикме тивет вӗт.

Им ведь случается и ночью маячить.

Улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алеша кунтан кайнӑранпа ҫичӗ ҫул иртнӗ вӗт.

Ведь с момента, как Алеша уехал отсюда, прошло семь лет!

Пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Теплый Стан Алеша ҫуралса ӳснӗ Висягӑран инҫе те мар вӗт.

Ведь Теплый Стан находится близко от деревни Висяга, в которой Алеша провел раннее детство.

Пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Математика наукӑшӑн кӑна кирлӗ мар вӗт, унпа пурнӑҫра усӑ курма пӗлмелле.

Математика не должна быть только наукой для науки, она обязана служить жизни.

Тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кайран пӗтӗм тӗнче калаҫрӗ вӗт кун пирки.

Это был мировой скандал.

Иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Кун пек хӑвӑртлӑхпа ахрат ҫырми умне ҫитсе тӑма та часах вӗт…

Куҫарса пулӑш

«Сӑпайлӑх тата сапӑрлӑх — ҫирӗп сывлӑх ҫӑлкуҫӗ» // Маргарита Ильина. Чӑваш хӗрарӑмӗ, 37 (1112)№, 2019.09.28

— Кулӑшла вӗт чӑнах та.

— Правда смешно?

Эпилог // Галина Матвеева. Килти архив

— Атте, эпир маттур часем вӗт? — ыйтрӗ Женя вӗри чей сыпса.

— Папа, ведь мы молодцы? — спросила Женя, делая первый глоток.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федя, сана ҫапла чӗнеҫҫӗ Вӗт, чей куркисем илсе пар-ха.

Федя, ведь так тебя зовут, передай мне чашки.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Тӑшмансене памарӑм Чебурашкӑна, маттур вӗт эпӗ, — вӗсем курӑнми пуличчен чӑматана куҫпа ӑсатрӗ Женя.

— Я не отдала его им! — Женя с сожалением проводила взглядом игрушку. — Правда ведь я молодец?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Атте вырӑнтан хускалма хушмарӗ вӗт пире.

Папа приказал оставаться на местах.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Кивелнӗ аппаратурӑпа ӗҫлетпӗр вӗт.

работаем с устаревшей аппаратурой.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Санпа иксӗмӗр халь партнерсем вӗт.

Ведь мы теперь партнеры?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эсӗ шпионсене тытатӑн вӗт?

— Ты ведь ловишь шпионов?

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫапла вӗт?

Куҫарса пулӑш

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӑхӑт вуннӑ ҫине кайнӑ вӗт!

Десятый час ночи!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Чӗрене хушма ҫук вӗт.

Чувствам ведь не прикажешь.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив