Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Пӗр уйӑх отпуск панӑ вӗт-ха сире?

Куҫарса пулӑш

II // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Ҫапах та вӑл хӑйӗн таврашӗнчи ҫынсене хӑнӑхса ҫитме пуҫларӗ, сестрасене пире валли апат, чей йӑтма пулӑшма тытӑнчӗ, йӗпе тутӑрпа алӑк хӑлӑпӗсене, кантӑксене сӑтӑрса тасататчӗ, эмел панӑ чухне те сестрасенчен юлмастчӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Вӑл хутсене ӗненес пулсан Джон Ф. Кеннедипе Мэрилин Монро хушшинче роман пулса иртнӗ имӗш, роман пирки ан шарлатӑр тесе укҫа панӑ.

якобы доказывавшие факт романа между Джоном Ф. Кеннеди и Мэрилин Монро, а также передачи ей денег за молчание о романе.

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88

Кунсӑр пуҫне Херш унта Киссинджер Никсонпа Вьетнамри вӑрҫӑн тӗп никӗсӗ пирки калаҫса татӑлнине уҫса панӑ — Кӑнтӑр Вьетнам, ҫакӑншӑн темле хак тӳлеме тивӗ пулсан та, коммунистсен аллине лекмелле мар.

Кроме того, Херш описал договоренность Киссинджера с Никсоном об основополагающем принципе войны во Вьетнаме — Южный Вьетнам должен оставаться некоммунистическим любой ценой.

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88

Dispatch News Service-ра пичетленӗ ҫак темӑпа ҫырнӑ статьясем 1969 ҫулта ӑна пӗрремӗш Джордж Полкӑн премине тата 1970 ҫулта «Пӗтӗм тӗнчери репортажшӑн» категорире Пулитцер премине тивӗҫме май панӑ.

Статьи на тему, опубликованные в Dispatch News Service, принесли ему в 1969 году его первую премию Джорджа Полка и в 1970 году — Пулитцеровскую премию в категории «За международный репортаж».

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88

Вьетнамри вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче Сонгмире американ салтакӗсем нумай ҫынна сӑлтавсӑр касса тӑкнине уҫса панӑ хыҫҫӑн Херш тӗнчипех чапа тухнӑ.

Международная известность пришла к Хершу, когда он раскрыл учинённую американскими военными бойню в Сонгми во время войны во Вьетнаме.

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88

XV ӗмӗрте ӑна Папа облаҫне куҫарса панӑ.

С XV века она передана Папской области.

Монтекассино // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

2019 ҫулхи чӳкӗн 21-мӗшӗнче президент правительствӑна йӗркелеме кнессета мандат панӑ.

21 ноября 2019 президент передал кнессету мандат на формирование правительства.

Кнессет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BD%D ... 0%B5%D1%82

Одиша территорийӗнчи историпе культура процесӗсене акӑлчан чӗлхиллӗ темиҫе питӗ кӑсӑклӑ материалта ҫутатса панӑ.

Историко-культурным процессам на территории Одиши посвящено несколько весьма познавательных англоязычных материалов.

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Апла-и, капла-и, анчах шӑп та Ашока вӑхӑтӗнче ҫак маргиналлӑ антибрахма тӗнӗсем Индире чӑннипех те вӑйлӑ сарӑлнӑ, вӗсене официаллӑ майпа йышӑнни вара субконтинентра ҫырулӑха та (сӑмах май, джайн библиотекисем Индире чи авалхисем шутланаҫҫӗ), монументлӑ ӳнере те (Маврий ӳнерӗ пӑх) аталанма май панӑ.

Фактом остаётся лишь то, что именно в дни Ашоки все эти маргинальные антибрахманические религии получили в Индии подлинное распространение, а официальная поддержка их послужила началу развития на субконтиненте как письменности (джайнские библиотеки, к слову, древнейшие в Индии), так и монументального искусства (см. Маврийское искусство).

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Джеймс Оглторпа хисеп туса Оглторп университетне ят панӑ.

В честь Джеймса Оглторпа назван Оглторпский университет.

Джеймс Оглторп // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%80%D0%BF

Ҫак айӑпшӑн Оглторпа судланӑ; ҫапах та ӑна тӳрре кӑларнӑ, генерал ятне те панӑ, анчах урӑх нихҫан та ҫар ертсе пыма паман.

За этот поступок Оглторп был предан суду; в итоге его оправдали и даже присвоили звание генерала, но никогда более не давали командовать войсками.

Джеймс Оглторп // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%80%D0%BF

Ҫемьесем хавхалану, йӑла-йӗрке, юратнӑ занятисем ҫинчен каласа панӑ, ҫемье йӑли-йӗркисене туса, упраса хӑварас, ачисемпе мӑнукӗсене воспитани парас ӗҫри опыт ҫинчен каласа панӑ.

Семьи рассказали об увлечениях, традициях, любимых занятиях, делились опытом создания и сохранения семейных традиций, воспитания детей и внуков.

Кистенлӗпуҫсем программӑна Ҫемье ҫулталӑкне халалланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3646518

Февралӗн иртнӗ эрнинче кӑна социаллӑ пулӑшу мерисем илме 14 575 заявлени панӑ», - каласа панӑ вӑл хӑйӗн телеграм-каналӗнче.

А за предыдущую неделю февраля поступило 14 575 заявлений на предоставление мер социальной поддержки», — рассказала она в своем телеграм-канале.

Пушкӑртстанра пурӑнакан 1 млн ытла ҫын социаллӑ пулӑшу мерисем илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... et-3646425

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ хӑйӗн социаллӑ сетӗнчи страницинче республикӑри турист-гастрономи ҫул ҫӳревҫи валли ҫӗнӗ кӗнеке ҫинчен каласа панӑ.

Глава Башкирии в своих соцсетях рассказал о новой книжке для туристов — гастрономическом путеводителе по республике.

Радий Хабиров Пушкӑрт гастрономи гичӗпе паллаштарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rn-3646414

Галина Петровна каласа панӑ тӑрӑх, творчествӑна юратни ӑна ашшӗнчен куҫнӑ.

Куҫарса пулӑш

Алӑ ӗҫӗ - питӗ лайӑх эмел // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... el-3645896

— Меллӗ самантпа усӑ курса, Раҫҫей Федерацийӗн Конституцийӗ панӑ суйлав правипе активлӑ усӑ курма чӗнетӗп.

— Пользуясь случаем, призываю активно использовать избирательное право, данное нам Конституцией Российской Федерации.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Хӑнасем хӑйсем ҫинчен, пурнӑҫ ҫулӗ ҫинчен, вӗсем вӑрҫӑ ӗҫне мӗнле хутшӑнни ҫинчен каласа панӑ.

В своих выступлениях гости рассказали о себе, своём жизненном пути, о том, как они оказались участниками военных действий.

Афган вӑрҫин ветеранӗсемпе тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... tn-3643101

Пушкӑртри Ишимбай районӗнче ӳснӗ командир хӑйӗн аслашшӗ ҫинчен мӑнаҫланса каласа панӑ.

Командир, выросший в Ишимбайском районе Башкирии, с гордостью рассказывал о своём дедушке.

Пушкӑрт батальонӗнчи санитари ротин боецӗ хӑйӗн командирӗ ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3643078

Ҫакна вӑл «Башинформ» ИА корреспондентне Эдуард Кускарбекова каласа панӑ.

Он поделился этим с корреспондентом ИА «Башинформ» Эдуардом Кускарбековым.

Пушкӑрт батальонӗнчи санитари ротин боецӗ хӑйӗн командирӗ ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3643078