Шырав

Шырав ĕçĕ:

сирӗн (тĕпĕ: эсир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Вӑл сирӗн патӑрта пӗр эрне ӗнтӗ пурӑнать, сана вӑл нимех те тумарӗ-ҫке.
— Да ведь она уже неделю у вас живет, и ничего еще не было.

19 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Чаплӑ учитель, сирӗн пеккисене калама ҫук лайӑх пӗлет, — терӗ Грознӑй, учитель каланисене ырласа.
— Отменный учитель, просто-таки знаток вашего брата! — одобрительно сказал Грозный.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Унтан вӑл ним тума пӗлмен ачасем ҫине пӑхрӗ те: — Сирӗн ӗҫӗр тухмарӗ апла? — терӗ куларах.
— Что, не вышло ваше дело? — усмехнулся он, глядя на оторопевших ребят.

— Сирӗн класс ҫавӑн пек виҫҫӗн туслӑ пурӑнакансен ушкӑнӗсем ҫине пайланса тӑрать-и-мӗн?
— Разве ваш класс делится на такие дружные тройки?

— Мӗн пулнӑ вара кунта сирӗн?
— Что у вас тут такое?

— Ачасем, «Пионерская правда» хаҫата эпӗ библиотекӑна кайса патӑм, эсир вара ҫав тери хытӑ кӑшкӑратӑр, сирӗн сассӑр библиотекӑра та илтӗнет, — тесе кӗчӗ Лида Зорина.
— Ребята, я «Пионерскую правду» в библиотеку относила, а вы так кричите, что даже там слышно, — сказала, входя, Лида Зорина.

Сирӗн тивӗҫ ҫук!
Не имеете права!

13 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Халӗ ывӑлӗ ашшӗнчен иртсе каять, никамӑн та пурнӑҫра кайри вырӑнта пулас килмест, эсир вара ҫамрӑк, ним ҫинчен шухӑшламасӑр пурӑнакан хӗрача, тен, сирӗн пӗтӗм пурнӑҫӑр кинона ҫӳресех иртсе кайӗ…
Теперь сын отца перегоняет, в жизни последнее место никому не надобно, а вы молодая, беспечная — может, вся ваша жизнь для кино пойдет…

12 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сирӗн клубӑрта кинона Ваҫҫуксӑр та курма пултарӗҫ!
А в вашем клубе как-нибудь обойдутся без Васька!

Сирӗн староста, класра дежурнӑй пур, санитари комиссийӗ те пур.
Есть староста, есть дежурный по классу, есть санитарная комиссия.

11 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Пирӗн — хамӑр япаласем, сирӗн — хӑвӑр япалӑрсем!
— У нас — свое, а у вас — свое!

— Сирӗн мӗн ӗҫ пур?
Куҫарса пулӑш

— Сирӗн учителӗр.
— Да учитель ваш.

10 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сирӗн учителӗр мана килӗшмерӗ.
И учитель мне ваш не понравился.

— Эпӗ выставкӑра сирӗн ӗҫӗрсене куртӑм.
— А я видел ваши работы на выставке.

«Ну, Сергей Николаевич, сирӗн паян чи малтан класпа паллашмалла пулать» — тет хӑй.
«Ну, говорит, сегодня у вас, Сергей Николаевич, первое знакомство с классом?»

Сирӗн кастрюльсем мӗншӗн ҫав тери хуралса кайнӑ вара?
Это что ж кастрюли-то у вас как завожены?

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сирӗн кухня аслӑ.
Кухня просторная.

— Вӗсем сирӗн пата кӗтесри дачӑран килеҫҫӗ-и? — ыйтрӗ Мазин.
— Это из угловой дачи к вам приходят? — осведомился Мазин.

8 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сирӗн шкула, театра кайнӑ пекех, харпӑр хӑйӗн машинӗпе ҫӳремелле, а эсир ҫуран килетӗр, мӗншӗн?
Вам в школу, как в театр, на своей машине выезжать надо, а вы пешочком, а?

5 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика