Шырав

Шырав ĕçĕ:

о (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Падди О'Мур хӑй калавне пӗтерсен лӑпланчӗ.
Закончив свой рассказ Падди О’Мур успокоился.

Улттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ҫавна пӗлнӗ Падди О'Мур.
Падди О'Муру это удавалось.

Падди О'Мур юлашкисен шутне кӗрет.
Именно таков был Падди О'Мур.

Падди О'Мур хӑйӗн историне каласа кӑтартрӗ.
Падди О’Мур рассказал свою историю.

Падди О'Мур хӑнасене пушӑ вырӑнсем ҫине ларма сӗнчӗ.
Падди О’Мур жестом указал гостям на оставленные им места.

Эленпа Мэри Грант миссис О'Мур хыҫӗнчен утрӗҫ, ҫав вӑхӑтра колонист ывӑлӗсем хӑнасене хӗҫпӑшалӗсене ҫакма пулӑшрӗҫ.
Элен и Мэри Грант последовали за миссис О’Мур, в то время как сыновья колониста помогали гостям снять оружие.

— О, эпӗ тахҫан ирландец пулнӑ, — терӗ ӑна лешӗ.
— О, я был им когда-то, — ответил тот.

— Ютҫӗр ҫыннисем, Падди О'Мур ҫуртне кӗме ыр сунатпӑр!
— Чужестранцы, добро пожаловать в дом Падди О’Мура!

О, тинӗсе пӗр ҫекундлӑх тытса чармалла пулсан!
О, если бы можно было на секунду успокоить море!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— О, фактсем тесен… — тесе майор шанмасӑртарах пуҫне силлерӗ.
— О, насчёт фактов… — майор сомнительно покачал головой.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— О, ҫук, тусӑм!
— Увы, нет, дружок!

— О, ҫук, мисс Мэри, — тесе пӳлсе хучӗ хӗрачана Джон Мангльс.
— О нет, мисс Мэри, — поспешил прервать девушку Джон Мангльс.

— О, Джон капитан, манӑн аппа сире питӗ юратать, эпӗ те ҫавах! — тесе ячӗ Роберт.
— О, моя сестра вас очень любит, капитан Джон, и я также! — вскричал Роберт.

Пӗрремӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— О, сударь! — тесе кӳренчӗ буфетчик.
— О, сударь! — оскорбился буфетчик.

— О! — тесе хирӗҫлерӗ ученый, — философи тӗлӗшӗнчен илсен…
— О! — возразил учёный, — при философском отношении…

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— О, ҫук, ытла!
— О нет, больше!

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— О, Талькав! — тесе ячӗ Гленарван.
— О, Талькав! — воскликнул Гленарван.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— О, эпӗ йӗнер ҫинче кӑна ҫирӗп ларса пыратӑп, урӑх ним те ҫук, — терӗ хӑйне мӑнна хума юратман Роберт, савӑннипе хӗрелсе кайса.
— О, я только крепко сижу в седле, и больше ничего, — скромно ответил Роберт, краснея от удовольствия.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— О, чӑтать!
— О, да!

— О, сэр, эпӗ те сирӗнпе пыратӑп! — терӗ Роберт, ахаль уҫӑлса ҫӳресси ҫинчен калаҫнӑ пек.
— О, сэр, и я поеду с вами! — взмолился Роберт, точно речь шла о простой прогулке.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика