Шырав

Шырав ĕçĕ:

Катя сăмах пирĕн базăра пур.

Катя (тĕпĕ: Катя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Катя аллинчи гранатне чӑмӑртаса, тапранса каякан машинӑсем ҫине пӑхса тӑнӑ май, хӑй мӗншӗн кунта килнине астуса илесшӗн пулчӗ.
Сжимая гранату, Катя смотрела на отъезжающие машины и старалась припомнить, зачем она пришла сюда.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

«Ҫакӑ шӑпах гестаповец Карл Зюсмильх пулас, ун ҫинчен мана Маруся каласа панӑччӗ», — шухӑшласа илчӗ Катя.
«Наверное, это и есть главный гестаповец Карл Зюсмильх, про которого рассказывала Маруся», — догадалась Катя.

Катя ӑна хирӗҫ темӗн каласшӑнччӗ, анчах пултараймарӗ: унӑн кӑкӑрӗ тӑвӑрланса ҫитрӗ, алли-урисем шӑнса кӳтнӗ пек хытса кайрӗҫ.
Катя попыталась что-то ответить — и не могла: в груди было тесно и душно, а руки и ноги словно обледенели.

Саша таврӑннӑ вӑхӑтра Катя землянкӑра радиоприемник умӗнче Совет информбюро пӗлтернине ҫырса ларатчӗ.
Когда Саша вернулся, Катя сидела в землянке перед радиоприемником и записывала сводку Советского информбюро.

Катя редакци алӑкӗ умӗнче ӑна чуптуса сывпуллашнӑранпа ҫирӗм кун иртрӗ ӗнтӗ.
Двадцать дней прошло с того времени, как Катя поцеловала ее у дверей редакции.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

– Катя!
— Катя-а!

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя тӑракан пӗренене ярса тытса парома чарасшӑн пулнӑ пек, Василиса Прокофьевна аллисене малалла тӑсрӗ.
Подавшись вперед, она вытянула руки, точно желая схватиться за бревна, на которых стояла Катя, не дать увеличиваться расстоянию.

— Сывӑ пул, анне! — кӑшкӑрчӗ Катя, вӗрене икӗ аллипе туртса.
— Прощай, мамка! — крикнула Катя, тоже обеими руками схватившись за веревку.

Катя ӑна ҫамкинчен чуптурӗ те, хӑй паром ҫине чупса кӗчӗ.
Катя поцеловала его в лоб и взбежала на паром.

Катя ӑна тӳрлетсе лартрӗ.
Катя поправила ее.

— Пӗреххут илсе каяс мар-и? — шухӑшласа илчӗ Катя, каллех те вӑл хӑйӗн ҫӗнӗ шухӑшӗпе килӗшмерӗ!
«Может быть, взять? — заколебалась Катя и а решительно отвергла эту мысль!

— Васенька, ӑслӑ пул, килне кай, — Катя ӑна ыталаса илчӗ.
— Будь, Васенька, умным, иди, — Катя обняла его.

— Ҫук, Вася, — терӗ Катя.
— Нет, Вася, — сказала Катя.

Катя ҫине пӑхса, хӑйне Васька: «Юрать, каяр», тенӗ икӗ сӑмаха каласса сывлама чарӑнса кӗтрӗ.
Затаив дыхание, он смотрел на нее, ожидая когда она произнесет два желанных слова, только «Хорошо пойдем».

Катя кӑшт ҫеҫ курӑнмалла йӑл кулса илчӗ.
Катя едва заметно улыбнулась.

Вӗсем акӑ ҫакӑнта, ҫыран хӗрринче ларатчӗҫ, Катя ӑна Павка Корчагин ҫинчен каласа панӑччӗ.
Они сидели вот здесь на берегу, а Катя рассказывала о Павке Корчагине.

Филипӑн кӑмӑлӗ пӑсӑлнине тата амӑшӗ Васька ҫырӑвӗ ҫинчен каласа панине Катя астуса илчӗ.
Катя вспомнила расстроенное лицо Филиппа и рассказ матери о васькином письме.

Катя кобурне ярса тытрӗ.
Катя схватилась за кобуру.

Катя хӑраса аяккинелле сиксе ӳкрӗ, йытӑ иккен ку.
Катя испуганно отскочила в сторону, но это была собака.

Катя аллисене вӗҫертрӗ те сӑрт ҫинчен чупса анчӗ.
Катя расцепила руки и побежала с холма вниз.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика