Шырав

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсем туртса илнӗ аэроплансене, тупӑсене эшелонсем тӑрӑх шутласа пынӑ чухне, сасартӑк хула патне ҫывхарса килекен дрезинӑна курнӑ.
Проезжая на конях вдоль эшелонов, подсчитывая захваченные аэропланы, пушки, они вдруг заметили подходившие к городу дрезины.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Богунецсем питӗ пуян трофейсем илнӗ.
Богунцам достались богатейшие трофеи.

Петлюра бандин пурлӑхне тиенӗ эшелонсем тапранса кайнӑ вӑхӑтра вӗсене богунецсем тытса илнӗ.
Эшелоны с петлюровским имуществом ему удалось захватить в тот момент, когда они уже трогались.

Калиновкӑна вӗсем петлюровецсем еврейски погром тунӑ хыҫҫӑн тепӗр кунне илнӗ.
Калиновку они заняли на следующий день после учиненного здесь петлюровцами еврейского погрома.

Щорс Украинӑн 1-мӗш дивизин командованине хӑй аллине илнӗ кун унӑн чаҫӗсем Бердичев районӗнчи Махновка-Зарудница линийӗ ҫине тухса тӑнӑ та Винница ҫине наступлени пуҫласа ямалла пулнӑ.
В день вступления Щорса в командование 1-й Украинской дивизией ее части уже выдвинулись на линию Махновка — Зарудница, в районе Бердичева, и должны были наступать на Винницу.

Ҫакӑнта Щорс ҫар штабӗнчен Украинӑн 1-мӗш совет дивизин командованипе хӑй аллине илме приказ илнӗ.
Здесь Щорс получил из штаба армии приказание вступить в командование Первой Украинской советской дивизией.

Богунецсем Казатина ҫапӑҫусӑрах илнӗ.
Казатин богунцы взяли без боя.

Ходарковра богунецсене хӗрлӗ партизансен отрячӗ кӗтсе илнӗ.
В Ходаркове богунцев встретил красный партизанский отряд.

Экран ҫинче кашниех хӑйне палласа илнӗ.
Каждый узнает на экране самого себя.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Кунта квартирсене мунчара ҫӑвӑннӑ хыҫҫӑн тин вырнаҫма приказ илнӗ богунецсем кӗпӗрленсе тӑнӑ.
У которых толпятся богунцы, получившие приказание размещаться по квартирам только после того, как вымоются.

Мӗнле те пулин заводра митинг пынӑ, сасартӑк ҫакӑнта Щорс пырса тухнӑ; ӑна халӑх тӑвӑллӑн алӑ ҫупса кӗтсе илнӗ.
На каком-нибудь заводе митинг, и здесь вдруг, встречаемый бурными овациями, появляется Щорс.

Акӑ, Унечари пекех, блокнот илнӗ те складсем тӑрӑх Петлюрӑран тытса илнӗ трофейсене ҫырса тухнӑ.
Вот он, как в Унече, ходит по складам с блокнотом в руке, переписывая захваченные трофеи.

Акӑ, вӑл автомобиль ҫине ларнӑ та богунецсем шыраса тупса ҫавӑрса илнӗ Петлюра банди вырнаҫнӑ квартала вӗҫтернӗ.
Вот он мчится на автомобиле к кварталу, где богунцы осаждают обнаруженную ими петлюровскую банду.

Ҫӗрле богунецсем уйрӑм ҫуртсене ҫавӑрса илнӗ те, кӑнтӑрла вара ҫав ҫуртсене рабочисене куҫарнӑ.
Ночью богунцы осаждали особняки, а днем в них переселялись рабочие.

Хӑш-пӗр ҫуртсене крепоҫа илнӗ пекех, ҫапӑҫупа туртса илме тивнӗ.
Некоторые дома приходилось брать с боем, как крепости.

Петр тав куркине Эреншильд куркипе шаккаса илнӗ те малалла калама пуҫланӑ.
Петр чокнулся с ним и продолжал:

Тӑван ҫӗршыв мухтавӗ // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Петр ыталаса илнӗ.
Петр обнял его.

Хыҫалта тыткӑна илнӗ карапсем пынӑ, вӑл карапсен пуҫӗнче «Элефант» пулнӑ.
Сзади плыли плененные суда во главе с «Элефантом».

Вӗсене флагсемпе, коверсемпе, шведсенчен туртса илнӗ ялавсемпе илемлетсе пӗтернӗ.
разукрашенных флагами, коврами и отбитыми шведскими знаменами.

Вӑл ӑна ыталаса илнӗ те, чуптуса: — Сан пек чаплӑ учителе ҫӗнтернипе эпӗ ҫав тери телейлӗ, — тенӗ.
Он обнял его и, поцеловав, сказал: — Я счастлив, одержав победу над столь славным учителем.

Ҫапӑҫу // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика