Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Атте, ман ниепле те эс мистерне ӗненес килмест.

И все-таки, отец, никак я не могу поверить, что ты мистер.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Атте, эс чӑнахах та ман атте-им?

Отец, ты и вправду мой отец?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс ӑҫтан килтӗн, атте?

Откуда ты прибыл, отец?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эй, эс ман ати-и?

Эй, ты что, правда, мой отец?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ӑҫта эс, Васили?

Где ты, Василий?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Арӑмна юратман-им вара эс пӗртте?

А жену, разве не любил?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс хӑшӗнче?

Ты в котором?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Апи, ан калаҫ эс унпа.

Мать, не говори с ним.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс — намӑссӑр!

Бесстыжий!

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс хӑв таврӑнасшӑн марччӗ-и?

А сам ты этого не хотел?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс ӑҫтан халӗ?

Откуда ты?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Васили, ӑҫтан тупса килтӗн эс ӑна?

Где ты его нашел, Василий?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс чӗрӗ-и?

Ты в самом деле жив!

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс ху кам пулатӑн? — тепӗр хут ыйтатӑп ҫавӑнтан.

Кто же ты? — повторяю.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

— Эс хӑв кам пулатӑн тата?

— А ты сам кто будешь?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

— Эс хӑшне ытларах юрататӑн?

— И кого же ты любишь больше всех?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс кам?

Ты кто?

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс — пӗтнӗ.

Тебе конец.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс — хам?

И ты — хам.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс — ман пекех.

Ты на меня похож.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив