Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ырӑ ҫын эс, улпут ачи.

— Хороший панич.

Тара панӑ картишӗ // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Ҫавна тумасӑрах пӑрахса тарӑн-ши вара эс?

Неужели ты убежишь, не сделав даже этого?

VIII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Илтетӗн-и эс мана, Петр Яценко?

Слышишь ты меня, Петр Попельский?

VIII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Ха, эппин каясшӑн эс!

— А, ты хочешь уйти!

VIII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Малашне те ҫапла тума мӗншӗн чартӑн эс?

Зачем ты запретил нам тогда продолжать?

VII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Уйрӑмлӑхне эс пит лайӑх ӑнланса илнӗ.

 — Ты понял разницу.

VII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Мӗншӗн эс мана асаплантаратӑн? — шӑппӑн та хурлӑн ыйтрӗ хӗр.

— Зачем ты мучишь меня? — вырвалась у нее тихая жалоба.

VI // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Куратӑп, шухӑшлама пӗлетӗн иккен эс.

Ты, я вижу, умеешь думать.

IV // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Пӗлместӗн-и эс, эпир лере чухне мӗн пулса иртнӗ?

 — Не знаешь ли ты, что случилось во время нашей поездки?

IV // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Ав епле хӑратса пӑрахнӑ эс вӗсене.

Ось як ты их налякав.

III // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Кунпа каҫа уйӑрса илейретӗн-и эс?

А ты ночь ото дня отличить можешь ли?

III // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Эс те суккӑр-и?

— Ты тоже слепой?

III // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

«Мӗнле айван эс!..»

«Какой ты глупый!»

I // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Мӗнле айван эс!..»

Какой ты глупый!»

I // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

«Эс ун пирки нихҫан та шухӑшламан-и вара?..

«Неужели ты никогда не думал об этом?

I // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Илтрӗн-и эс?

— Ты слышал?

XII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Мӗнле айван эс!

Какой ты глупый!

VIII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Ҫав чӑрик сасӑллӑ кадет та, вӑл та пулин, — илтетӗн-и эс? — калать: авланас та ҫар чаҫӗн командирӗ пулас.

Даже этот кадетик с таким резким голосом, и тот, — ты слышала? — говорит: жениться и командовать частью.

VIII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Чим-ха чике тӑршшех лартни ҫинчен каласа пар-ха эс, ӑслай, манӑн Нечипор сана епле майпа чике тӑршшех лартни ҫинчен каласа пар-ха пире, э?

А расскажи ты нам, ученый человек, как тебя мой Нечипор надул, а?

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Акӑ, итлесе пӑх-ха эс ӑна, — тенӗ Ставрученко старик, ҫунса тӑракан куҫлӑ студент хӗрелсе кайсах кӑшкӑрашнӑ май Макҫӑма чавсипе чеен тӗртсе илнӗ чух.

— Вот послушай ты его, — говорил Ставрученко Максиму, лукаво подталкивая его локтем, когда студент ораторствовал с раскрасневшимся лицом и сверкающими глазами.

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.