Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Николай Васильевич, эсир ӑҫта ӗҫлетӗр вара? — ыйтрӗ вӑл.
— Николай Васильевич, а вы где работаете? — спросил мальчик.

22. Ҫӑлӑнӑҫ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Эсир мӗн ятлӑ, пичче? — тесе ыйтрӗ Стёпка.
— Как вас зовут, дяденька? — спросил Степка.

Стёпка ӑна курсанах, пальтоне юнашар тӑракан хӗрарӑма тавӑрса пачӗ те, вӑй ҫуккипе сулкаланса, носилка хыҫҫӑн васкавлӑ пулӑшу машинӗ патнелле кайрӗ: — Ну, эсӗ мӗн тата? — ыйтрӗ врач Стёпкӑран.
Как только Степка увидел ее, он вернул пальто рядом стоявшей женщине и, шатаясь от слабости, пошел следом за носилками к машине «Скорой помощи»: — Ну, а ты что? — спросил Степку врач.

— Эс кунтах пурӑнатӑн-и? — ыйтрӗ хӗрарӑм.
— Ты здесь и живешь? — спросила женщина.

Майор кичемленнӗ пек пулчӗ, шпион ҫине тинкерсе пӑхса ыйтрӗ:
Майор нахмурился и, пристально посмотрев на шпиона, спросил:

21. Пилӗк сехет // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Ӑҫта сывалнӑ эсир? — яланхи пек сасӑпа ыйтрӗ майор.
— Где вы лечились? — спросил обычным тоном майор.

Майор ӗнтӗ: ӗҫ пӗтӗмпех пӗтсе ларчӗ, хӑйӗн планӗ пурнӑҫа кӗреймерӗ, тесе шут турӗ, анчах ҫав вӑхӑтра инвалид сасартӑк картах сиксе илчӗ, пӑтранчӑк куҫне ҫӗклесе хӑрлатакан сасӑпа ыйтрӗ:
Майор уже решил, что все потеряно, план его провалился, как вдруг инвалид вздрогнул и, подняв мутные глаза, хрипло спросил:

— Бомба-и вӑл, майор юлташ? — шӑппӑн ыйтрӗ сержант.
— Бомба, товарищ майор? — шепотом спросил сержант.

20. Шпиона тытни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Ӑҫта сержант? — ыйтрӗ майор, пӳлӗме кӗрсе.
— Где сержант? — спросил майор, входя в комнату.

— Сирӗннисем пурте кунта-и? — ыйту ҫине ответ памасӑр, ыйтрӗ майор.
— Ваши все здесь? — не отвечая на вопрос, спросил майор.

— Эпир час каятпӑр-и? — ыйтрӗ машина ҫинчен хӑрах алӑлли.
— Скоро мы поедем? — спросил из машины однорукий.

— Петр Иванович пулас? — ыйтрӗ майор, шпона фонарьпе ҫутатса.
— Кажется, Петр Иванович? — спросил майор, осветив фонариком шпиона.

— Калӑр-ха, — тӳсеймесӗр ыйтрӗ вӑл, — эсир киличчен кунта дежурить тунӑ юлташ вӑл — чӑнах пожарнӑй инспектор-и?
— Скажите, — не выдержав, спросила она, — товарищ, который до вас дежурил здесь, правда пожарный инспектор?

— Майор юлташ, мана унта чупса кайма ирӗк парӑр, — тесе ыйтрӗ те Бураков, ответне кӗтсе илмесӗрех, крыльца ҫинчен сиксе анчӗ.
— Товарищ майор, разрешите, я побегу туда, — попросился Бураков и, не дожидаясь ответа, спрыгнул с крыльца.

19. Тамӑк машини // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Мӗн тупрӑр эсир унта? — тесе ыйтрӗ карчӑк, уҫӑ шӑтӑк витӗр тӗпсакайнелле пӑхса.
— Что вы там нашли? — спросила старуха, заглядывая через открытый люк в подпол.

— Кусене ӑҫта хурӑпӑр тата? — ыйтрӗ шофер.
— А эти? — спросил шофер.

— Карл, чемодансене ӑҫта пытарнӑ эсӗ? — шӑппӑн ыйтрӗ шпион.
— Карл, а где у тебя спрятаны чемоданы? — вполголоса спросил хозяина шпион.

— Кам сӗтӗрӗнсе килчӗ тата унта? — ҫӳхе стена хыҫӗнчен кӑмӑлсӑр сасӑпа ыйтрӗ карчӑк.
— Кого там еще принесло? — недовольным тоном спросила из-за перегородки старуха.

Вӑхӑт мӗн чухлине тата чӗлӗм туртма пирус ыйтрӗ…
Спросил время и насчет покурить, — папиросу…

— Ку мӗне пӗлтерет? — тесе ыйтрӗ хӗр.
— Что это значит? — спросила девушка.

18. Колонист ҫурчӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика