Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сайте аккапа калаҫмарӑн-и, мӗн шухӑшлать вӑл? — ҫын илтесрен сыхланнӑ пек, шӑппӑн ыйтрӗ Тухтар.
А ты не говорила с тетей Сайде, что она про нас думает? — вдруг тихо, словно боясь, как бы его не услышали посторонние, спросил Тухтар.

XV. Чун патӗнчи сӑмахсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ҫурлӑна кунтах хурса хӑваратна? — ыйтрӗ Тухтар.
— Ты серп оставишь у меня? — спросил Тухтар.

— Пӑр ҫапман-и ыраша? — ыйтрӗ Сайте.
Сайде недоуменно спросила: — А что, град не тронул нашу рожь?

XIV. Инкек телей кӳрет-им? // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эсӗ-и ҫак, Шерккей шӑллӑм? — куҫ чарса ыйтрӗ Кантюк.
— Э-э, да это никак ты, братец Шерккей? — удивленно вскинул брови Кандюк.

Каятпӑр-и? — хӗрсе ыйтрӗ Володя.
Пойдем? — горячо спросил Володя.

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Володя, эс пӗлетӗн пуль ҫак халапа? — ыйтрӗ Ильяс, пӑртак тӑрсан.
— Володя, а ты, наверно, знаешь эту сказку? — спросил, помолчав, Ильяс.

Эп ӑна лайӑх пӑхса усрӑп, кайӑка ҫӳреме вӗрентӗп, — йӑлӑнса ыйтрӗ Ильяс.
Я за ним хорошо буду смотреть, буду учить его охоте на зайцев, — не веря своему счастью, переспросил Ильяс.

— Пӗчченех ӗҫлетӗн-и кунта? — ыйтрӗ Тухтар.
— Ты что, один тут работаешь? — спросил Тухтар.

Юмӑҫ унран ачисен ятне ыйтрӗ те хӑйӗн сӑмахне кӗҫӗн ачинчен пуҫларӗ.
Ворожейка спросила у нее имена детей и начала свой наговор с младшего — с Ильяса.

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Тӳркӗлли ҫук-и тетӗп сирӗн ҫуртӑрта? — каллех ыйтрӗ Шерпике, хӑйпе калаҫманнине кура хистенӗрех сасӑпа.
— Нет ли, спрашиваю, в вашем доме божка какого, деревянного аль оловянного, Тюркелли называется? — снова спросила Шербиге более настойчиво.

Шерккейӗн ҫавӑн пек хур пулнине илтсен, Шерпике ик аллипе пӗҫҫине шарт ҫапа-ҫапа тарӑхрӗ, куҫа курӑнман пӗтӗм усал-тӗселе ылханчӗ, ҫӗрле йыт-качкасемпе ҫуртсӑр кушак-кайӑксене тӗл пулман-и тесе ыйтрӗ.
Услышав от Шерккея рассказ о ворожбе, она всплеснула руками, послав проклятье всем невидимым злодеям, и спросила: не встречал ли Шерккей ночью каких- нибудь бездомных кошек-собак, других зверушек?

Кӑштах вӑхӑт иртсен тин ҫак кичем шӑплӑха Ильяс пӑсрӗ: — Анне, кам ӑна ҫапла тӑвать? — ыйтрӗ вӑл тухатланӑ пирки.
Первым нарушил тишину Ильяс: — Мам, а кто все это делает?

— Асьялти Ухиме карчӑка ӑста чӗлхеҫӗ, теҫҫӗ, ҫав сирме пӗлсен кӑна ӗнтӗ, — чӗтреве ӳкнӗ сасӑпа канаш ыйтрӗ Шерккей.
— Говорят, бабка Ухаме из Асьяла мастерица эти наговоры-то делать, — дрожащим голосом проговорил Шерккей.

— Эс мӗскер унта, ирлесе тем ҫуйӑхатӑн? — ыйтрӗ тӗпелте яшка антаракан мӑшӑрӗ.
— Ты чего это взбесился с самого ранья? — донесся голос Сайде, разливавшей суп.

Илтрӗне? — тепӗр хут та ыйтрӗ ашшӗ.
Слышал? — еще раз переспросил Шерккей.

Элентей тетӗшӗн ҫӳренне мухтарӗ, Тухтар пирки ӑш сӑмах каларӗ, унтан: — Кантюксем патӗнче пултӑн-и? Иртнӗ вырсарникун, — тесе ыйтрӗ.
Элендей продолжил разговор — похвалил лошадь Шерккея, Тухтара и вдруг спросил: — Ты в прошлое воскресенье вроде у Кандюков был?

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Мӗн шӑлна йӗретӗн? — мӑкӑртатса ыйтрӗ Шерккей.
— Чего зубоскалишь? — проворчал Шерккей.

— Пирӗн ытлашши хырӑм ҫук-ҫке, мӗншӗн ҫапла хӑтланатӑн? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Сайте, халиччен ун пекки пулманнине кура.
— Так у нас же нет лишних едоков, зачем ты все это вытворяешь? — удивленно спросила Сайде, до сих пор не замечавшая за мужем такого чудачества.

— Тӗлӗкре миҫе нимӗҫ шпионне тытрӑн-ха эсӗ? — сасартӑк ыйтрӗ вӑл.
— Сколько же ты во сне немецких шпионов поймал? — неожиданно спросил он.

24. Кӗрешӳ тата вӑрӑма пырать-ха // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Миҫе сехет халь? — ыйтрӗ Стёпка.
— Который теперь час? — спросил Степка.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика