Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑсӑлса (тĕпĕ: тӑсӑл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мускаври Киев вокзалӗн вӑрӑма тӑсӑлса каякан пролечӗсене те Шухов тунӑ.
Огромные пролеты Киевского вокзала в Москве построены также Шуховым.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ун хыҫҫӑн шыв ҫинче ишсе ҫӳрекен трубасемлӗ утрав тӑсӑлса пырать.
За ним на буксире тянулся плавучий островок с трубами.

Пур ҫӗрте те пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑракан мӗлкесем тӑсӑлса выртаҫҫӗ…
Всюду легли глубокие контрастные тени…

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ун хыҫҫӑн юр пек шурӑ хӑйӑр ҫинче ҫуна тупанӗсен йӗрӗ майлӑ йӗр тӑрса юлать, ҫав йӗр пӗчӗк пӳрт патне ҫитичченех тӑсӑлса каять.
За ним от самого домика на белом, как снег, песке тянулся след, будто от санных полозьев:

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫӗнӗ те тӗлӗнмелле инструментсемпе музыкантсем тухрӗҫ, вӗсем резонаторсӑр грифсем кӑна тытнӑ, ҫак линейка пек вӑрӑм инструментсенчен аппаратсем патне проводсем тӑсӑлса каяҫҫӗ, аппаратсене нотӑсем хумалли пюпитрӑсем ҫине вырнаҫтарса лартнӑ.
Вышли музыканты с новыми, довольно странными инструментами: у них были только одни грифы, без резонаторов; от этих длинных линеек тянулись провода к аппаратам, укрепленным на пюпитрах для нот.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Кӑнтӑрти вӗҫӗмсӗр хӗртекен хӗвел, инҫетелле тӑсӑлса выртакан хура мӗлкесем, куҫа шартарса яракан сенкер тӳпепе сенкер шывлӑ тинӗс кӑна ҫак хулана ҫурҫӗрти хуларан уйӑрса тӑраҫҫӗ пулӗ.
И, пожалуй, только солнце, палящее южное солнце, глубокие черные тени, небо ослепительной голубизны да море неповторимого синего цвета отличают этот город от своего северного собрата.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Халӗ вӑл Советсен Дворецӗнчен тытӑнса Баиловӑна ҫитичченех тӑсӑлса каять.
Теперь он начинается от Дворца Советов и идет до Баилова.

Бульвар темиҫе километрах тӑсӑлса каять.
Он тянулся на многие километры.

Шоссе ҫулӗ кӑвак лента пекех тӑсӑлса выртать, яка асфальт ҫийӗнче тӳпе те янках палӑрать.
Голубой лентой бежит шоссе, в глади его асфальта отражается небо.

Сарӑ хут ҫине ӳкерсе хунӑ пек, тӳп-тӳррӗн выртакан чугун ҫул линийӗсемпе автострадӑсем инҫетелле тӑсӑлса каяҫҫӗ.
Медленно уходили вдаль прямые линии железных дорог и широких автострад, как будто вычерченные на желтой бумаге.

Пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫав вышка тӑрринчен Каспи тинӗсӗнчи ҫутӑсем шаларан та шаларах, Кавказ ту хырҫин тинӗс тӗпӗнчи сӑрт сӑмсахӗсем хӗррипе тинӗсӗн тепӗр енчи ҫыранӗ патне ҫитичченех тӑсӑлса кайнӑ пек, тинӗсре туса лартнӑ ҫак вышкӑсен ҫути тӑрӑх Красноводскран теплоход ишсе килнӗ пек туйӑнать…
И кажется оттуда, что огни уходят в просторы Каспийского моря, далеко-далеко, на другой берег, вдоль подводных отрогов Кавказского хребта; и в этом фарватере, освещенном огнями морских буровых, плывет теплоход из Красноводска…

Малтан калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тинӗс айӗнчи ҫав сӑрт сӑмсахӗсем Красноводск патне ҫитичченех тӑсӑлса каяҫҫӗ.
Эти подводные горы идут к самому Красноводску.

Нефте тинӗсре те, ҫакӑнта, хамӑр айра, Кавказ ту хысакӗнчен тӑсӑлса каякан сӑрт сӑмсахӗсем патӗнче тупнӑ.
Найдена нефть и в море, под нами, около приподнятости дна, являющейся продолжением Кавказского хребта.

Малалла нефть пластисем ту хысакне хӗвеланӑҫ енчен ҫавӑрса илеҫҫӗ, унтан Кавказ леш еннелле тӑсӑлса каяҫҫӗ.
Дальше они огибают хребет с запада и идут в Закавказье.

Эпир халӗ Кавказ тӑвӗн хысакӗсенчен тинӗс тӗпнелле тӑсӑлса каякан сӑрт сӑмсахӗсем ҫывӑхӗнче ишсе пыратпӑр.
Мы сейчас плывем около отрогов Кавказских гор.

Шыв сийӗнче явӑнса тӑракан ӑшӑ тӗтре витӗр вӑрӑммӑн тӑсӑлса выртакан шупка ҫутӑ йӗрӗ кӑна палӑрать, ҫак йӗр вара ҫӗр ҫинелле аннӑ хур кайӑк ҫулӗ евӗрлӗ туйӑнать.
Сквозь теплый туман, повисший над водой, видна только длинная полоса бледного света, словно Млечный путь спустился на землю.

Эпӗ ӑна ачашласан, вӑл кӑмӑллӑн хӑрӑлтатса ура вӗҫне тӑсӑлса выртрӗ.
Я погладил Деда, и он, довольно заворчав, улегся у моих ног.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Иккӗшӗ те машина умне тӑсӑлса выртнӑ та тем ҫинчен калаҫаҫҫӗ.
Они растянулись на траве, рядом с машиной, и о чем-то толковали.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Вӑрманта чухне ӑшӑ кравать ҫине тӑсӑлса выртса тутлӑн ҫывӑрса кайнинчен ырри нимӗн те ҫук пек туйӑнчӗ.
Хотя там, в лесу, мне казалось, что больше всего на свете я хочу растянуться на кровати и заснуть.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Умри кӳлӗ вӗҫӗ-хӗррисӗр тӑсӑлса выртать.
Озеро раскинулось перед нами на много километров.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика