Шырав

Шырав ĕçĕ:

командир сăмах пирĕн базăра пур.

командир (тĕпĕ: командир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ, командир юлташ… хӑюллӑ!
Я, товарищ командир… смелый!

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Ҫапӑҫу пулӗ сире валли! — терӗ командир, кулса илсе.
— Будет вам драка! — усмехнувшись, сказал командир.

10 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Пӑхӑр! — терӗ командир ҫирӗппӗн.
— Смотрите! — строго сказал командир.

«Катер парӑр!» — хушать каллех командир.
«Давайте катер!» приказал командир.

Ӗмӗтсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

«Диспетчерскипе пӗрлештерме ыйтатӑп!» — хушать командир радиста.
«Включите диспетчерскую!» приказал радисту командир.

«Ну, унӑнне пӗр грамне те илеймӗн… — йӑл кулса илет командир, — эпӗ ӑна тахҫантанпах пӗлетӗп…
«Ну, у этого, — усмехнулся командир, — ни грамма не отберешь… я его давно знаю.

Командир хӑйӗн помощникне чӗнсе илет те ҫапла ыйтать:
Командир вызывает помощника и спрашивает:

Ҫакӑ вӑл ҫирӗм ҫичӗ тонна та сакӑрҫӗр аллӑ килограмм туртать, — шутлать командир.
Это будет двадцать семь тонн восемьсот пятьдесят килограммов, — подсчитывает командир.

— Эпӗ сире пӗлетӗп, — тенӗ вара командир.
— Я вас знаю, — сказал тогда просто командир.

Пӑтӑрмах // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Командир пуҫне ҫӗкленӗ те пӗр сӑмах каламасӑрах «тыткӑна» лекнисем ҫинелле пӑхса илнӗ.
Командир поднял голову и, ни слова не говоря, пристально всматривался в «пленных».

— Командир юлташ!
Куҫарса пулӑш

— Нефедова, — команда панӑ ҫав хӗрех, — чуп командир патне, пӗлтер, батарея нимӗҫсен самолётне персе антарчӗ, те.
— Нефёдова, — командует всё та же, — беги к командиру, доложи, что наша батарея сбила немецкий самолёт.

Командир самолёта тӑруках пӑрнӑ та, хуть мӗн пулсан та, аэродром ҫинех ҫитме шутланӑ…
Командир резко развернул самолёт и решил тянуть на аэродром — что будет…

— Командир юлташ, — тархасласах ыйтрӗ Фрося.
— Товарищ командир, — взмолилась Фрося.

Фрося штурман // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Командир ӑна медицина комиссинче пулма, унтан испытани пама хушрӗ.
Командир предложил ей пройти медицинскую комиссию и сдать испытания.

— Сирӗн апла командир патне кайма та кирлӗ мар.
— Вам незачем идти к командиру.

— Сире пула командир, машинӑна ҫӗмӗрсе, хӑй аманман пулсан, халӗ шӑпах ҫапла пулнӑ пулӗччӗ: эсир иксӗр те ҫул ҫинче выртнӑ пулӑттӑрччӗ.
— А так было бы сейчас, если бы ради вас командир не загубил машину и не поранил себя: вы двое лежали бы на дороге.

Сывлӑшра ҫӑлӑнтӑм – ҫӗр ҫинче амантӑм // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

— Командир юлташ! — ыйтрӗ манран пушкарь, — пурпӗрех самолёта ҫунтаратпӑр, унпа пӗрле ӑна та ҫунтарар мар-и?
— Товарищ командир! — обратился ко мне пушкарь, — будем самолёт всё равно сжигать, и его туда же.

Кам вӑл Серёга? // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Командир пуринпе те пӗрле кулса илчӗ те, шӳт туса, ҫапла каларӗ:
Командир посмеялся вместе со всеми и пошутил:

Пӗрремӗш хут ҫапӑҫни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

— Айӑпа йышӑнатӑп, командир юлташ, — именсе ответлерӗ стрелок.
— Виноват, товарищ командир, — смущённо ответил мне стрелок.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика