Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тавтапуҫ сăмах пирĕн базăра пур.

Тавтапуҫ (тĕпĕ: тавтапуҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Тавтапуҫ табакшӑн, Батманов юлташ.
— Спасибо за табак, товарищ Батманов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Тавтапуҫ, — терӗ Ольга, куҫлӑхне ҫутӑлтарса илсе.
— Спасибо, — сказала Ольга, блеснув очками.

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Укҫи — ытлашши, — мӑкӑртатса илчӗ Тихон, анчах унтан: — Тавтапуҫ, — терӗ.
— Деньги — лишние, — пробормотал Тихон, потом сказал: — Спасибо.

— Тавтапуҫ, — терӗ Илья, пушӑ чей куркине аяккалла тӗртсе; ашшӗ ун ҫине чалӑшшӑн пӑхрӗ те, хӑйне хӑлхинчен туртса, хуллен кулса илчӗ.
— Благодарю, — сказал Илья, отодвигая пустую чашку; отец искоса взглянул на него и усмехнулся, дёрнув себя за ухо.

— Ну, юрӗ, тавтапуҫ!
— Ну, ладно, спасибо!

Ну, тавтапуҫ…
Ну, спасибо…

— Тавтапуҫ.
Куҫарса пулӑш

I сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Ну — тавтапуҫ!
Ну — спасибо!

— Ну — тавтапуҫ!
— Ну — спасибо!

— Тавтапуҫ ун пек ратнешӗн, — лӗх-лӗх-лӗх кулса илчӗ Петр.
— Спасибо за такую родню, — усмехнулся Пётр.

— Тавтапуҫ, ачам!
— Спасибо, робёнок!

— Тавтапуҫ, чунӑм…
— Спасибо, милый…

— Ну, хисеп тунӑшӑн тавтапуҫ, — терӗ вӑл, хӑй ҫапах та Никитӑна чей ӗҫме чӗнмерӗ.
— Ну, спасибо за почёт, — сказала она, но к чаю не пригласила Никиту.

— Шаннӑшӑн тавтапуҫ!
— Спасибо за доверие.

— Тавтапуҫ сана, лайӑх хыпар илсе килтӗн, — мӗнпур кӑмӑлтан каларӗ рабочи Батманова.
— Спасибо тебе, хороший весть принес, — удовлетворенно сказал собеседник Батманова.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Пӗрремӗш задачӑна эсир татса патӑр, тавтапуҫ.
Первую задачу вы решили, спасибо.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Тавтапуҫ, Батманов юлташ, — терӗ Махов, хӑй патӗнчи бутылкӑна асӑрханарах тӗртсе лартса.
— Спасибо, товарищ Батманов, — сказал Махов, осторожно отодвигая от себя бутылку.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Тавтапуҫ, Алеша…
— Спасибо, Алеша…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хисепленӗшӗн тавтапуҫ.
Благодарен за уважение.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ҫыруне эпӗ илтӗм, тавтапуҫ ырӑ сӑмахшӑн.
— Письмо я получил, спасибо на добром слове.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика