Шырав

Шырав ĕçĕ:

Катя сăмах пирĕн базăра пур.

Катя (тĕпĕ: Катя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Катя салхуланчӗ.
Катя нахмурилась.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя ӑна нимӗн те каламарӗ.
Катя ничего не ответила ей на это.

Унтан Катя тантӑшне куҫран пӑхрӗ.
Отстранившись, Катя заглянула подруге в глаза.

Катя пӳрнине автомат пускӑччи ҫине пусрӗ.
Катя положила палец на спуск автомата.

Катя хунарпа ҫутатса сехетне пӑхрӗ.
Катя осветила фонариком часы.

Катя ассӑн сывланӑ хыҫҫӑн чул ҫине таянса ларчӗ.
Катя вздохнула и облокотилась на камень.

Катя аллине тунката айне чиксе ячӗ.
Катя сунула руку под пенек.

Тӗттӗме тинкерсе пырса, Катя пысӑках мар уҫланка тухрӗ.
Вглядываясь в темноту, Катя пошла дальше и выбралась на небольшую полянку.

Вӑрман кӗтмен ҫӗртен кӗрлесе кайнипе Катя аллинчи автоматне ҫирӗпрех чӑмӑртарӗ.
Встревоженная внезапным гулом, прокатившимся по лесу, Катя цепко сжала автомат.

«Ыран Катя унта пулать, каятӑн-и?» тесе ҫырса пачӗ.
«Завтра Катя там будет. Пойдешь?» — написала она.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Унтан пӗр листине илсе: «Катя саншӑн шикленет. Мӗншӗн чул юпа патне пымарӑн!» тесе ҫырса хучӗ.
Она взяла чистый листок и написала: «Катя тревожится по тебе. Почему к каменной бабе не пришла?»

— Каласа парӑп, — терӗ Катя аран-аран илтӗнмелле.
— Скажу, — добавила Катя еле слышно.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя татах салхуланчӗ.
Снова помрачнев, отозвалась Катя.

Катя ӑна Головлево тӗлӗнчи ҫыран хӗрринче мӗн курнине каласа парсан, Зимин пит-куҫӗ тӗксӗмленчӗ.
Катя рассказала ему о том, что видела на Волге под Головлевом, и он нахмурился.

Катя пичӗ хӗреле пуҫларӗ.
Щеки Кати порозовели.

Катя шарламасӑр малалла пӑхса ларчӗ.
Катя молчала, смотря прямо перед собой.

Катя пуҫне хуллен ҫӗклесе ун ҫине пӑхрӗ.
Катя медленно подняла на него глаза.

Катя тунката ҫине пырса ларчӗ.
Катя присела на толстый корень ивы.

Федюша хӑйпе юнашар, кунта, юлташӗсемпе пӗрле пулнине курас килнине никам та Зимин пек лайӑх ӑнланаймасть, тесе шутларӗ Катя.
Катя подумала, что лучше Зимина никто не поймет, как хочется ей сейчас, чтобы он, ее Федюша, был здесь, рядом с ней, среди своих товарищей.

«Ҫапла… Головлево», — астуса илчӗ Катя.
«Да… Головлево», — вспомнила Катя.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика